-
1 aufgeklärt
aufgeklärt II part adj просвещё́нный; свободомы́слящий; свобо́дный от предрассу́дковaufgeklärt осведомлё́нный -
2 aufgeklärt
-
3 aufgeklärt
1. 2. part adj1) просвещённый; свободомыслящий; свободный от предрассудков -
4 aufgeklärt
прил.общ. свободный от предрассудков, свободомыслящий, просвященный (die Zeit der Aufklärung betreffend), осведомлённый, просвещённый -
5 aufgeklärt
-
6 aufgeklärt
-
7 aufgeklärt
áufgeklärtI part II от aufklärenII part adj1. просвещё́нный; свобо́дный от предрассу́дков2. осведомлё́нный -
8 aufgeklärt
1) просвещённый2) über A осведомлённый (о чём-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufgeklärt
-
9 es hat sich aufgeklärt
мест.общ. (небо) прояснилось, дело выяснилосьУниверсальный немецко-русский словарь > es hat sich aufgeklärt
-
10 jetzt bin ich genügend aufgeklärt!
нареч.общ. теперь мне все ясно!Универсальный немецко-русский словарь > jetzt bin ich genügend aufgeklärt!
-
11 просвещенный
aufgeklärt; kultiviert; gebildet ( образованный) -
12 aufklären
áufklärenI vt1. выясня́ть; объясня́тьein Mí ßverständnis aufklären — устрани́ть [ула́дить] недоразуме́ние
Jú gendliche aufklären — просвеща́ть молодё́жь (относи́тельно вопро́сов по́ла)
3. агити́ровать, проводи́ть агита́цию4. воен. разве́дывать (местность, обстановку)II sich a ufklären проясня́ться ( о погоде; тж. перен.); см. тж. aufgeklärtes hat sich aufgeklärt1) де́ло вы́яснилось2) (не́бо) проясни́лось -
13 aufklären
1. vt1) выяснять; объяснять; разбираться (в чём-л.)eine dunkle Stelle im Buche aufklären — объяснить ( истолковать) непонятное место в книгеein Mißverständnis aufklären — устранить недоразумениеein Geheimnis aufklären — раскрыть тайну, проникнуть в тайну2) ( j-n über A) просвещать (кого-л. относительно чего-л.), разъяснять (кому-л. что-л.). информировать (кого-л. о чём-л.)Jugendliche aufklären — просвещать молодёжь (относительно вопросов пола)j-n über eine Angelegenheit aufklären — объяснить ( рассказать) кому-л., что произошлоj-n über einen Irrtum aufklären — объяснить кому-л. (его) ошибкуjetzt bin ich genügend aufgeklärt! — теперь мне всё ясно!sich durch j-n über etw. (A) aufklären lassen — расспросить кого-л. о чём-л.; получить от кого-л. разъяснение относительно чего-л.3) агитироватьdie Bevölkerung aufklären — вести агитацию среди населения4) воен. разведывать, вести разведкуdie Gefechtslage aufklären — разведать ( выяснить) обстановку2. (sich)1) проясняться (б. ч. о погоде)2) выясниться ( о недоразумении), разрешиться ( о вопросе) -
14 проясниться
1) безл. ( о погоде) sich aufklären, sich aufheitern2) ( разъясниться) klar werden, sich aufklären3) (о лице, взгляде) sich erhellen, aufleuchten vi (h, s) -
15 проясняться
1) безл. ( о погоде) sich aufklären, sich aufheitern2) ( разъясниться) klar werden, sich aufklären3) (о лице, взгляде) sich erhellen, aufleuchten vi (h, s) -
16 просвещённость
просвещённость ж Aufgeklärt|heit f; Kultiviertheit( - '' v i: r t - ] f; (hohe) Bildung f (образование) -
17 просвещённый
-
18 проясниться
проясниться, проясняться 1. безл.( о погоде) sich aufklären, sich aufheitern прояснилось es hat sich aufgeklärt ( aufge|heitert] 2. (разъясниться) klar werden, sich aufklären 3. (о лице, взгляде) sich erhellen, aufleuchten vi (h, s) -
19 просвещенный
просвещенный aufgeklärt -
20 Mord, der
ошибки в грамматическом оформлении зависимого падежа под влиянием грамматических характеристик русского соответствия убийство кого-л.(des Mórdes, die Mórde) der Mord an jmdm. (D)1) убийство кого-л.Dieser Mann wird des Mordes an seiner Frau angeklagt. — Этот человек обвиняется в убийстве своей жены.
Der Mord am Präsidenten ist noch nicht aufgeklärt worden. — Убийство президента ещё не раскрыто.
Die Mafia wird der Morde an fortschrittlichen Journalisten verdächtigt. — Мафия подозревается в убийствах прогрессивных журналистов.
2) убийство, истреблениеDas war ein Mord an der zivilen Bevölkerung. — Это было истреблением гражданского населения.
Diese Menschen protestieren gegen den Mord an Tausenden von Walen. — Эти люди протестуют против убийства тысяч китов.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Mord, der
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aufgeklärt — Adj. (Mittelstufe) sich nicht von Vorurteilen leiten lassend, liberal denkend Beispiel: Er war immer ein aufgeklärter Mensch … Extremes Deutsch
aufgeklärt — 1. frei denkend, liberal, vorurteilsfrei, vorurteilslos; (veraltet): freisinnig. 2. eingeweiht, informiert, unterrichtet, wissend. * * * aufgeklärt:1.⇨freigeistig(1)–2.⇨klar(1,b) aufgeklärt 1.freidenkend,freigeistig,freisinnig,tolerant,vorurteilsl… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufgeklärt — vorurteilsfrei; realistisch * * * auf|ge|klärt 〈Adj.〉 1. vorurteilsfrei (im Sinne der histor. Aufklärung) 2. über die (menschliche) Sexualität belehrt, informiert ● ein aufgeklärter Monarch, Philosoph; ein aufgeklärtes Kind; →a. aufklären * * *… … Universal-Lexikon
aufgeklärt — auf·ge·klärt 1 Partizip Perfekt; ↑aufklären 2 Adj; nicht adv; vom Verstand bestimmt und ohne Vorurteile: ein aufgeklärter Mensch des 20. Jahrhunderts … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufgeklärt — auf|ge|klärt … Die deutsche Rechtschreibung
liberal — aufgeklärt, freidenkerisch, freigeistig, freiheitlich, tolerant, vorurteilsfrei, vorurteilslos, zwanglos; (bildungsspr.): repressionsfrei; (veraltet): freisinnig. * * * liberal:⇨freigeistig(1) liberalfreiheitlich,vorurteilsfrei,tolerant,aufgeklärt… … Das Wörterbuch der Synonyme
tolerant — aufgeklärt, aufgeschlossen, duldsam, entgegenkommend, freidenkerisch, freigeistig, freiheitlich, freizügig, großmütig, liberal, offen, verständnisvoll, vorurteilsfrei, vorurteilslos; (bildungsspr.): human, indulgent, konnivent; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorurteilsfrei — aufgeklärt, freidenkerisch, frei von Vorurteilen, gerecht, nüchtern, ohne Vorurteile, sachlich, unbeeinflusst, unparteiisch, unvoreingenommen, vorurteilslos, wertfrei, wertneutral; (bildungsspr.): objektiv. * * * vorurteilsfrei:⇨sachlich(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Die zwölfte Stunde - Eine Nacht des Grauens — Filmdaten Originaltitel: Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1922 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Die zwölfte Stunde – Eine Nacht des Grauens — Filmdaten Originaltitel: Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1922 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Nosferatu — Filmdaten Deutscher Titel Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens … Deutsch Wikipedia