-
1 противотанковый
-
2 antichar
adj -
3 feu
I mavoir le feu sacré pour le travail — гореть на работеfeu de camp — костёр (пионеров, скаутов и т. п.)cercle de feu геол. — "огненное кольцо" ( кольцо вулканов Тихого океана)coup de feu — 1) резкое потепление 2) спешка; момент бурной деятельностиfaire du feu — зажечь огоньprendre feu — 1) загореться, вспыхнуть 2) перен. загореться 3) вспылитьmettre le feu à qch — поджечь что-либоavez-vous du feu? — у вас есть спички, зажигалка?••mettre à feu et à sang — предать огню и мечуfaire mourir à petit feu перен. — сжигать на медленном огне; томить, мучитьbrûler [cuire] qn à petit feu — томить кого-либоjeter [lancer] feu et flamme — метать громы и молнии, неистовствоватьn'y voir que du feu — быть ослеплённым ( ничего не понимать); совершенно растерятьсяêtre entre deux feux — быть между двух огнейfaire feu des quatre fers [des quatre pieds] — 1) скакать во весь опор; убегать со всех ног 2) стараться изо всех силemployer le fer et le feu — применять крайние средстваconquérir par le fer et par le feu — завоевать огнём и мечомfaire feu de tout bois — пускать в ход все средстваavoir le feu au derrière прост. — 1) торопиться, спешить 2) испытывать сильное желаниеpéter le [du] feu — быть очень энергичным, активно действоватьil n'y a pas le feu (au lac, dans les montres, au robinet) — не горит, торопиться некуда2) пожарcrier au feu — звать на помощь ( при пожаре)au feu! — пожар!, горим!feu vert — 1) зелёный свет 2) перен. разрешениеfeux d'atterrissage ав. — посадочные огниfeux de jalonnement ав. — маршрутные огниfeux de croisement — ближний свет ( при встречном движении)feux de stationnement — стояночный светfeux "stop" — стоп-сигнал••pleins feux sur... — внимание к...; всё об...4) воен. огонь, стрельбаfeu nourri — интенсивный огонь; непрерывная перестрелкаfeux convergents — сосредоточенный огоньbattre de feu(x) croisé(s) — обстреливать перекрёстным огнёмfeu de barrage — заградительный огоньfeu antichar(s) — противотанковый огоньécole à feu — учебная стрельба; огневая подготовкаfaire long feu — 1) дать затяжной выстрел 2) перен. долго продержаться; долго служить 3) провалиться, потерпеть неудачуle feu est aux poudres — взрыв неминуемmettre le feu au poudre перен. — вызвать взрыв гнева, негодования5) бойaller au feu — идти в бой6) свет, блеск7) жар, жара8) воспаление, жарle feu du rasoir — раздражение от бритьяêtre tout en feu — гореть, быть в жару ( о больном)••avoir une casserole sur le feu — быть занятым, спешить10) двор ( крестьянский), дом••n'avoir ni feu ni lieu — не иметь ни кола ни двора11) огненный цветrouge feu — огненно-рыжий; ярко-оранжевый12) прост. оружие; револьвер13) пыл, пылкость, вдохновение; воодушевлениеêtre tout feu, tout flamme — гореть решимостью14) уст. любовный жар, страстьII adj ( fém - feue)покойный, усопшийma feue mère; feu ma mère — моя покойная мать ( перед артиклем или притяжательным местоимением остаётся неизменным) -
4 lance-roquette
(pl ø + s); = lance-roquettesреактивное оружие; реактивный бомбомёт; противотанковый гранатомёт -
5 tube
mtube capillaire — капиллярная трубка, капиллярtube ( cathodique) — 1) электронно-лучевая трубка 2) кинескопtube foyer [à feu] тех. — жаровая трубаtube à vide — (вакуумная) электронная лампа; электровакуумный прибор••3) анат. каналtube digestif [intestinal, alimentaire] — пищеварительный тракт4) тюбик5) тубус, пробиркаtube lance-torpille — торпедный аппаратtube lance-fusées — реактивный противотанковый гранатомёт; трубчатая направляющая8) прост. телефон9) арго неофициальные сведения, подсказка ( на скачках)12) прост. метро13) велокамера; прост. шина14) прост. грузовичок -
6 ров
-
7 ACCP
-
8 antichar
-
9 antichars courte portée
прил.Французско-русский универсальный словарь > antichars courte portée
-
10 bouchon antichar
сущ. -
11 canon lance-fusées
прил.Французско-русский универсальный словарь > canon lance-fusées
-
12 canon à réaction
прил. -
13 centre antichar
сущ.тех. противотанковый узел -
14 escadron antichars
сущ.воен. противотанковый эскадронФранцузско-русский универсальный словарь > escadron antichars
-
15 feu antichar
сущ.общ. (s) противотанковый огонь -
16 lance antichars
сущ. -
17 lance-roquette
сущ.общ. противотанковый гранатомёт, реактивное оружие, реактивный бомбомёт -
18 lance-roquette antichar
сущ.Французско-русский универсальный словарь > lance-roquette antichar
-
19 lance-roquettes
сущ.1) воен. гранатомёт, реактивный противотанковый гранатомёт (L.R.)2) тех. пусковая ракетная установка -
20 lance-roquettes antichar
сущ.Французско-русский универсальный словарь > lance-roquettes antichar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
противотанковый — противотанковый … Орфографический словарь-справочник
ПРОТИВОТАНКОВЫЙ — ПРОТИВОТАНКОВЫЙ, противотанковая, противотанковое (воен.). Действующий против танков. Противотанковая артиллерия. Противотанковая оборона. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОТИВОТАНКОВЫЙ — ПРОТИВОТАНКОВЫЙ, ая, ое. Действующий против танков, защищающий от танков. Противотанковая артиллерия. П. ров. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Противотанковый ёж — У этого термина существуют и другие значения, см. Ёж (значения). Противотанковые и противопехотные заграждения Перемышльского укрепрайона, 1941 г., видны ежи … Википедия
Противотанковый ракетный комплекс «Малютка-2» — Противотанковый ракетный комплекс «Малютка 2» 1999 Противотанковый ракетный комплекс (ПТРК) «Малютка 2» представляет собой модернизированный вариант комплекса 9К14 «Малютка» и отличается от последнего применением… … Военная энциклопедия
Противотанковый комплекс «Штурм-С» — Противотанковый комплекс «Штурм С» 1979 Противотанковый комплекс «Штурм С» предназначен для уничтожения танков, бронетранспортеров и сильноукрепленных точечных целей. Создавался как единая система вооружения наземного и… … Военная энциклопедия
Противотанковый ракетный комплекс 9К111 «Фагот» — Противотанковый ракетный комплекс 9К111 «Фагот» 1970 Переносной противотанковый ракетный комплекс 9К111 «Фагот» предназначен для поражения визуально видимых неподвижных и движущихся со скоростью до 60 км/ч целей (танков и… … Военная энциклопедия
Противотанковый ракетный комплекс 9К113 «Конкурс» — Противотанковый ракетный комплекс 9К113 «Конкурс» 1974 Самоходный противотанковый комплекс 9К113 «Конкурс» (первоначальное наименование «Гобой») предназначен для поражения современных бронецелей на удалении до 4км.… … Военная энциклопедия
Противотанковый ракетный комплекс «Конкурс-М» — Противотанковый ракетный комплекс «Конкурс М» 1991 Возимо выносной противотанковый ракетный комплекс «Конкурс М» предназначен для поражения современной бронетанковой техники, оснащенной динамической защитой, укрепленных… … Военная энциклопедия
Противотанковый ракетный комплекс 9К115 «Метис» — Противотанковый ракетный комплекс 9К115 «Метис» 1987 Переносной противотанковый ракетный комплекс 9К115 «Метис» предназначен для поражения визуально видимых неподвижных и движущихся со скоростью до 60 км/ч целей (танков и… … Военная энциклопедия
Противотанковый ракетный комплекс 9К115-2 «Метис-М» — Противотанковый ракетный комплекс 9К115 2 «Метис М» 1992 Переносной противотанковый ракетный комплекс 9К115 – 2 «Метис М» предназначен для поражения современной и перспективной бронетанковой техники, оснащенной… … Военная энциклопедия