-
1 гильза
-
2 douille
гильза -
3 étui
гильза -
4 mandrin
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > mandrin
-
5 tube
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > tube
-
6 manchon
втулка катушки индуктивности
втулка
Ндп. букса
Деталь конструкции из диэлектрического материала, имеющая форму полого гладкого или резьбового цилиндра, предназначенная для перемещения подстроечника.
Примечание
Втулка может использоваться для крепления катушки в блоках аппаратуры.
[ ГОСТ 20718-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
FR
гильза
Вспомогательное упаковочное средство, имеющее форму трубки для наматывания бумаги или гибких материалов.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
79. Втулка катушки индуктивности
Втулка
Ндп. Букса
Е. Sleeve
F. Manchon
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manchon
-
7 cartouche d'un film sismique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > cartouche d'un film sismique
-
8 douille
сущ.1) общ. фигурный наконечник кулинарного пакета, гнездо, патрон (для электрической лампы), гильза (патрона), головка (торцевого ключа), наконечник (для вставки чего-л.)2) устар. деньги3) тех. выемка, муфточка, раструб, труба, трубка, углубление, футляр, втулка, гильза, оправа, серьга, шейка, муфта, втулочная муфта4) юр. гильза (в патроне)5) метал. направляющая, оправка6) электр. геттер7) выч. гнездо (контактного разъёма)8) нефт. ловильный колокол9) маш. гнездо (штепсельного разъёма)10) арго. дождь -
9 fourreau
сущ.1) общ. ножны, чехол, узкое прямое платье, футляр2) зоол. препуциальный мешок3) тех. гильза, направляющая гильза, пиноль часового токарного станка, пиноль (токарного станка)4) прост. штаны, брюки5) маш. (направляющая) гильза, втулка, кожух, трубка -
10 fourreau
mfourreau coulissant — 1. (сверлильный) патрон 2. подвижная втулка 3. пиноль задней бабки -
11 douille
-
12 étui
m1) футляр; чехолétui à lunettes — футляр для очков, очешник2) игольник3) кобура4) гильза ( капсюля-детонатора) -
13 enveloppe de carotte
вставная гильза керноприёмной трубы; гильза для керна, капсула для керна ( при лабораторных исследованиях)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > enveloppe de carotte
-
14 corps intérieur du cylindre
Французско-русский универсальный словарь > corps intérieur du cylindre
-
15 douille de guidage
сущ.1) тех. направляющая гильза, направляющая гильза, пригнанная направляющая вставка2) маш. направляющая втулкаФранцузско-русский универсальный словарь > douille de guidage
-
16 fourreau du bras d'une radiale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fourreau du bras d'une radiale
-
17 étui de cartouche
Французско-русский универсальный словарь > étui de cartouche
-
18 fourrure
ffourrure de la chaîne silencieuse — вкладыш зубчатой [бесшумной] цепи -
19 1100
1. LAT Hilsa kelee (Cuvier)2. RUS индоокеанская гильза f; гильза-кели f3. ENG kelee shad, five-spotted herring4. DEU —5. FRA — -
20 raccord de jonction (de câbles)
сквозная соединительная гильза
металлическое устройство для соединения двух последовательных отрезков токопроводящей жилы
[IEV number 461-17-04]EN
joint ferrule
through connector (of cables)
metallic device for connecting two consecutive lengths of conductor
[IEV number 461-17-04]FR
raccord de jonction (de câbles)
pièce métallique permettant de raccorder les âmes de deux longueurs successives de câble
[IEV number 461-17-04]EN
DE
- Verbindungshülse, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > raccord de jonction (de câbles)
См. также в других словарях:
ГИЛЬЗА — (нем. Hulse шелуха). 1) трубочка из тонкой бумаги для папирос. 2) бумажная трубка у ракеты, в которой помещается пороховая мякоть. 3) металлическая патронная оболочка для пороха, взрывчат. вещества и пули. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Гильза — (нем. Hulse оболочка, стручок): Гильза (деталь) деталь какого либо технического устройства, имеющая форму трубки (цилиндра). Гильза (оболочка) бумажная (клеёная, картонная) трубочка, патрон, например, в папиросе, сигарете (в неё … Википедия
ГИЛЬЗА — (нем. Hulse букв. оболочка), 1) гильза артиллерийская часть артиллерийского боевого припаса, тонкостенный металлический стакан, предназначенный для помещения метательного заряда, средств воспламенения (капсюльная втулка, капсюль) и др.2) Гильза… … Большой Энциклопедический словарь
гильза — пиноль, фальшфейер, папироса Словарь русских синонимов. гильза сущ., кол во синонимов: 3 • папироса (22) • п … Словарь синонимов
ГИЛЬЗА — (нем. Hulse, букв. оболочка) часть боевого припаса (патрона, снаряда), тонкостенный металлический стакан, предназначенный для помещения порохового заряда, метательного заряда (пули, дроби), средств воспламенения (капсюльная втулка, капсюль) и др … Юридический словарь
гильза́и — гильзаи, нескл., м. и ж … Русское словесное ударение
ГИЛЬЗА — ГИЛЬЗА, гильзы, жен. (нем. Hülse стручок). 1. Бумажный патрон папиросы, набиваемый табаком. Гильзы с мундштуком, без мундштука. 2. Закрытая с одного конца трубка, обычно металлическая, служащая оболочкой патрона для огнестрельного оружия (спец.) … Толковый словарь Ушакова
ГИЛЬЗА — ГИЛЬЗА, ы, жен. 1. В огнестрельном оружии: трубка, стакан (во 2 знач.) для пули, заряда. 2. Бумажный патрон папиросы, набиваемый табаком. | прил. гильзовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГИЛЬЗА — жен., нем. бумажная, клееная, а иногда и жестяная трубка, для ракет и других потешных огней; гильзовый, к ней относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ГИЛЬЗА — (Cartridge case) цилиндрический продолговатый латунный стакан, служащий для соединения в одно целое (патрон) пули (или снаряда), порохового заряда и капсюля (капсюльной втулки.) Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
гильза — – стакан для поршня у некоторых авто (Москвич, Волга). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь