-
1 противостоять
несов., (дат. п.)1) ( сопротивляться) oponerse (непр.) (a), resistirse (a), hacer frente (a), arrostrar vtпротивостоя́ть опа́сности — arrostrar el peligro2) ( противополагаться) ser opuesto -
2 enfrentarse
противостоять; оказывать сопротивление; встретить лицом к лицу; сталкиваться (с чем-либо); конфликтовать -
3 hacer frente
противостоять, оказывать сопротивление -
4 hacer frente
1. сущ.общ. не сдаваться2. гл.общ. оказать сопротивление, противостоять (a), сдержать (противостоять; a), сдерживать (противостоять; a) -
5 confrontar
1. vt2) сличать, сопоставлять ( данные); сверять3) (тж confrontarse) оказываться перед лицом ( чего-либо), противостоять ( чему-либо)2. vi1) граничить2) (тж confrontarse) противостоять ( друг другу)3) (тж confrontarse) быть единодушным; сходиться (во взглядах, в характерах и т.п.) -
6 oponerse
1) (a) противостоять, противодействовать; противиться ( чему-либо)2) противоречить ( чему-либо)3) противостоять, находиться напротив4) участвовать в конкурсе (на замещение должности и т.п.) -
7 arrostrar
гл.общ. встречать лицом к лицу (неприятеля, опасность) противостоять, принять на себя удар, противостоять, смело идти навстречу, проявлять склонность (к чему-л.) -
8 confrontar
1. vt2) сличать, сопоставлять ( данные); сверять3) (тж confrontarse) оказываться перед лицом ( чего-либо), противостоять ( чему-либо)2. vi1) граничить2) (тж confrontarse) противостоять ( друг другу)3) (тж confrontarse) быть единодушным; сходиться (во взглядах, в характерах и т.п.) -
9 oponerse
1) (a) противостоять, противодействовать; противиться ( чему-либо)2) противоречить ( чему-либо)3) противостоять, находиться напротив4) участвовать в конкурсе (на замещение должности и т.п.) -
10 acarear
-
11 afrontar
vt2) противостоять, встречать грудьюafrontar el peligro — идти навстречу опасности3) уст. устраивать очную ставку4) уст. упрекать ( в чём-либо); бросать в лицо (обвинение и т.п.)5) уст. стыдить••afrontar la opinión pública — бросать вызов общественному мнению -
12 arrostrar
vt1) смело идти навстречу, встречать лицом к лицу (неприятеля, опасность); противостоять (кому-либо, чему-либо)3) предпринимать ( трудное дело), смело браться ( за что-либо) -
13 contrastar
1. vt1) противостоять, противиться2) пробировать (золото, серебро)3) проверять (весы, мерительные инструменты)4) проверять, подвергать испытанию (верность и т.п.)2. viконтрастировать, составлять контраст -
14 encarar
1. vi2) (тж encararse) встречаться (сталкиваться) лицом к лицу ( с кем-либо)2. vt1) направлять ( стрелу); наводить (ружьё и т.п.)2) противостоять (опасности и т.п.); не отступать ( перед лицом опасности) -
15 enfrentar
1. vt2) противостоять, оказывать сопротивление ( врагу)2. vi(тж enfrentarse; con)1) сталкиваться (с трудностями и т.п.)2) сталкиваться лицом к лицу; вступать в конфликт; конфликтовать (разг.)3) оказывать сопротивление, давать отпор -
16 enfrontar
-
17 frente
1. f1) лоб3) лицо, выражение лица2. mfrente ideológico — идеологический фронтfrente único — единый фронт••con la frente levantada loc. adv. разг. — не стесняясь, в открытуюen frente loc. adv. — напротивfrente a frente loc. adv. — лицом к лицуponer frente a frente — сталкивать лицом к лицуfrente por frente loc. adv. — как раз напротивme la claven en la frente разг. — не поверю, ври больше -
18 lidiar
1. vi2) уст. см. litigar 2.3) противостоять, сопротивляться4) руководить, управлять ( кем-либо); справляться ( с кем-либо)2. vt тавр.дразнить быка; участвовать в бое быков ( о тореро) -
19 pata
I f3) утка5) разг. см. pierna8) Чили лесть9) pl Ам. см. patilla 13)11) pl мор. лапы якоря- pata chula - pata galana - pata de gallo - pata de león - buena pata - mala pata••pata de catre Вен., П.-Р. — кривоногий ( о человеке)pata de pollo Ам. — награда, вознаграждениеpatas arriba loc. adv. — вверх ногами, вверх тормашками; вверх дномa pata(s) loc. adv. разг. — пешком; пешедралом (шутл.)a cuatro patas loc. adv. разг. — на четверенькахa la pata coja, a pata renca Ам. — скакание (прыжки) на одной ножке ( детская игра)a pata llana, a la pata (la) llana loc. adv. — попросту, запросто, без церемонийandar en patas Арг., П.-Р. — ходить босикомbailar en una pata разг. Ам. — быть вне себя от радостиbuscarle las patas a la perica П.-Р. — лезть на рожонcaer patas arriba — упасть на спину (навзничь)dejar a uno en las patas de la burra Чили — оставить с носом кого-либоechar las patas por alto — дать себе волю, разойтись вовсюenseñar (sacar) la (su) pata разг. — показать своё нутроhacer la pata Чили разг. — льстить; курить фимиамhacer (la) pata ancha Арг. — встречаться лицом к лицу с опасностью; противостоять опасности (трудностям и т.п.)meter la pata разг. — дать маху, попасть впросак, опростоволоситьсяparar las patas a uno П.-Р. — забрать в руки кого-либоponer de patas en la calle — выгнать на улицу, выставитьtener mala pata разг. — быть неудачливым (невезучим)verle las patas al caballo Вен., verle las patas a una sota Арг., verle las patas a la perica П.-Р. — подозревать (чуять) подвох ( в чём-либо)II f спорт.quedar (salir, ser) patas разг. — сыграть вничью -
20 pecho
I m1) грудьdar el pecho a un niño — дать грудь ребёнкуtomar el pecho — взять грудь ( о ребёнке)3) душа; сердцеhombre de pecho — стойкий (мужественный) человекtener pecho — быть мужественным5) тембр голоса••a todo pecho loc. adv. Кол. — во всё горло, благим матомen pechos de camisa loc. adv. Кол. — без пиджакаabrir su pecho a (con) otro, descubrir su pecho a otro, fiar el pecho — открыться (довериться) кому-либоbeber a pecho Чили, П.-Р. — пить, запрокинув головуdar al pecho Перу, П.-Р. — быть в изобилииdar (poner) el pecho a una cosa — противостоять чему-либо, грудью встречать, встречать лицом к лицу (опасность и т.п.)echar el pecho al agua — бросаться навстречу опасностямecharse a pechos — выпить залпом, опрокинуть в себя (стакан воды и т.п.)echarse entre pecho y espalda una cosa — съесть( выпить) что-либоno caber(le) a uno una cosa en el pecho — вертеться на кончике языка, проситься на языкno pudrirse en el pecho — проговориться, проболтаться(no) quedarse con nada en el pecho — высказать (выложить, рассказать) всё без утайкиpicarse del pecho Ант. о-ва — заболеть туберкулёзомquedarse con una cosa en el pecho — затаить в себе что-либоtomar a pecho(s) — принимать близко к сердцу ( что-либо)¡buen pecho! — выше голову!¡pecho al agua! разг. — будь что будет!, была не была!a lo hecho, (buen) pecho погов. — снявши голову по волосам не плачутII m2) перен. платаIII m Аст., Леон., Сал.
См. также в других словарях:
ПРОТИВОСТОЯТЬ — ПРОТИВОСТОЯТЬ, противостою, противостоишь, несовер. (к противостать), кому чему (книжн.). 1. Стоять напротив кого чего нибудь (устар.). 2. Сопротивляться, сохранять устойчивое положение под действием, напором чего нибудь. Противостоять ветру. 3.… … Толковый словарь Ушакова
противостоять — конфронтировать, противодействовать, давать отпор, противоборствовать, брыкаться, оказывать сопротивление, сопротивляться, препятствовать. Ant. соглашаться Словарь русских синонимов. противостоять см. сопротивляться … Словарь синонимов
ПРОТИВОСТОЯТЬ — ПРОТИВОСТОЯТЬ, ою, оишь; несовер., кому (чему) (книжн.). 1. Сопротивляться действию чего н., сохраняя устойчивое положение. П. ветру. П. чьему н. нажиму (перен.). 2. Быть противопоставленным, различаться по сути, по существу. Противостоящие… … Толковый словарь Ожегова
противостоять — натиску • непрямой объект, Neg, содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
противостоять — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5136] Тематики защита информации EN withstand … Справочник технического переводчика
противостоять — ПРОТИВОСТОЯТЬ1, несов., кому чему. Противодействовать кому , чему л., оказывая сопротивление, создавая преграды, помехи, задерживая что л., стараясь преодолеть, уничтожить кого , что л.; Син.: препятствовать, противоборствовать [impf. to oppose,… … Большой толковый словарь русских глаголов
противостоять криптоанализу — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5138] Тематики защита информации EN withstand cryptanalysis … Справочник технического переводчика
противостоять целенаправленной атаке — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5137] Тематики защита информации EN withstand a targeted attack … Справочник технического переводчика
Противостоять — несов. неперех. 1. Стоять, быть расположенным напротив кого либо, чего либо. 2. Находиться в противоположном, враждебном лагере, группировке и т.п. 3. Сохранять устойчивое положение под воздействием напора со стороны кого либо. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
противостоять — противостоять, противостою, противостоим, противостоишь, противостоите, противостоит, противостоят, противостоя, противостоял, противостояла, противостояло, противостояли, противостой, противостойте, противостоящий, противостоящая, противостоящее … Формы слов
противостоять — противосто ять, о ю, о ит … Русский орфографический словарь