-
1 шпора
-
2 orejeta de rueda
-
3 sprono
-
4 calcar
-
5 espolón
-
6 espolón
сущ.1) общ. (сооружение на реках) ледорез (rompehielos), (у птиц) шпора, набережная, волнорез, горный отрог, дамба, шпора петуха, таран (корабля)2) мор. водорез3) арх. контрофорс -
7 acicate
-
8 cacha
I f1) ( чаще pl) щека рукоятки ( холодного оружия)3) см. cachete 2)4) pl Гал., Сал., Куба, П.-Р. ягодицы; зад7) Пан. дерзость8) Ам. обман9) Бол. бот. квебрахо; кебрачо10) Кол. кача (монета достоинством в 20, 40 или 50 сентаво)11) Кол. деньги••a medias cachas loc. adv. Мекс. — навеселе, под градусомhasta las cachas loc. adv. разг. — донельзя, дальше некуда, по горлоII f1) Ам. см. cuerno 1)2) Кол. см. cuerna 1)3) Бол. деревянный сундук4) Бол. шпора ( бойцового петуха) -
9 espolón
I m2) волнорез; волнолом; ледорез3) дамба; мол4) отрог ( горного хребта)5) стр. контрфорс7) бот. пшорец••tener más espolones que un gallo — состариться, быть старым, быть в преклонных годахII adj разг. Кубаозорной, проказливый -
10 espuela
f2) стимул, толчок; побуждение3) разг. посошок4) Кан. о-ва, Ам. см. espolón I 1)5) Мекс. бот. живокость••espuela de caballero бот. — живокость ( разновидность)calzar espuela ист. — быть рыцаремdar de (la) espuela; dar de (las) espuelas — пришпоривать коняechar (tomar) la espuela — выпить по последней, выпить на посошокponer espuelas a uno — подстёгивать ( торопить) кого-либоsentir la espuela — чувствовать себя задетым (уязвлённым) -
11 garrón
m2) см. gancho 3)••de garrón loc. adv. Арг. — на даровщин(к)уtener garrones разг. — быть искушённым (бывалым) -
12 pata
I f3) утка5) разг. см. pierna8) Чили лесть9) pl Ам. см. patilla 13)11) pl мор. лапы якоря- pata chula - pata galana - pata de gallo - pata de león - buena pata - mala pata••pata de catre Вен., П.-Р. — кривоногий ( о человеке)pata de pollo Ам. — награда, вознаграждениеpatas arriba loc. adv. — вверх ногами, вверх тормашками; вверх дномa pata(s) loc. adv. разг. — пешком; пешедралом (шутл.)a cuatro patas loc. adv. разг. — на четверенькахa la pata coja, a pata renca Ам. — скакание (прыжки) на одной ножке ( детская игра)a pata llana, a la pata (la) llana loc. adv. — попросту, запросто, без церемонийandar en patas Арг., П.-Р. — ходить босикомbailar en una pata разг. Ам. — быть вне себя от радостиbuscarle las patas a la perica П.-Р. — лезть на рожонcaer patas arriba — упасть на спину (навзничь)dejar a uno en las patas de la burra Чили — оставить с носом кого-либоechar las patas por alto — дать себе волю, разойтись вовсюenseñar (sacar) la (su) pata разг. — показать своё нутроhacer la pata Чили разг. — льстить; курить фимиамhacer (la) pata ancha Арг. — встречаться лицом к лицу с опасностью; противостоять опасности (трудностям и т.п.)meter la pata разг. — дать маху, попасть впросак, опростоволоситьсяparar las patas a uno П.-Р. — забрать в руки кого-либоponer de patas en la calle — выгнать на улицу, выставитьtener mala pata разг. — быть неудачливым (невезучим)verle las patas al caballo Вен., verle las patas a una sota Арг., verle las patas a la perica П.-Р. — подозревать (чуять) подвох ( в чём-либо)II f спорт.quedar (salir, ser) patas разг. — сыграть вничью -
13 púa
f1) остриё, шип; жало2) привой4) муз. медиатор5) иголка (ежа, дикобраза и т.п.)6) железный наконечник ( волчка)7) причина (огорчения, расстройства)••saber cuantas púas tiene un peine — быть опытным (дошлым); знать что к чемуsacar la púa al trompo разг. — докопаться до сути дела -
14 puyón
-
15 roncadora
f Ю. Ам. -
16 acicate
сущ.1) общ. шпора (с одним остриём)2) перен. стимул, побудительная причина3) прост. (потворство) повадка -
17 cuerno
сущ.1) общ. (музыкальный инструмент) рожок, конец, остриё, рогалик (узкий хлебец в форме полукруга), усик (у насекомых), остроконечный край, рог, рог полумесяца2) бот. шпора3) тех. рог (разрядника)4) муз. рожок5) электр. полюсный выступ -
18 espolìn
сущ.1) общ. парча, небольшая шпора, небольшой ткацкий челнок2) бот. шпорцы3) тех. ткацкий челнок (небольшого размера) -
19 espolón calcáneo
сущ.мед. (fascitis plantar) пяточная шпора (плантарный фасциит) -
20 espolón del talón
сущ.мед. пяточная шпора
См. также в других словарях:
ШПОРА — жен. шпоры мн. бодец, бодцы конника, острога южн., зап. пристегнутые к сапогам торчки, шпеньки, с зубчатыми кружками, для побужденья под собою коня. Шпоры чистить, о лигавой, не искать, не рыскать, ходить по пятам за охотником. | Шпоры у петуха,… … Толковый словарь Даля
шпора — шпоры, ж. [нем. Sporn]. 1. Металлический стержень с зубчатым или гладким колесиком на конце, прикрепляемый к заднику сапога всадника и служащий для понуждения лошади. 2. Роговой заостренный вырост на ногах у нек рых птиц, преимущ. самцов,… … Словарь иностранных слов русского языка
шпора — шпаргалка, выступ, шип, дужка, полузапруда, подсказка Словарь русских синонимов. шпора сущ., кол во синонимов: 10 • бомба (23) • … Словарь синонимов
шпора — ы, ж. éperon m. > нем. Sporn. 1. Металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колесиком, прикрепленный к заднику сапога всадника и служащий для управления лошадью. БАС 1. < Авдей> вскочил на лошадь и так яростно вонзил в нее… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШПОРА — в биологии ..1) у птиц роговой шип на конечностях, служащий для нападения и защиты2)] У клоачных млекопитающих роговое образование на задних ногах; имеет проток шпорцевой железы, выделяющей ядовитый секрет … Большой Энциклопедический словарь
ШПОРА — (от нем. Sporn) изогнутая по форме каблука металлическая дужка со стержнем (острым или снабженным колесиком); прикрепляется к сапогу всадника и служит для управления конем … Большой Энциклопедический словарь
ШПОРА — ШПОРА, шпоры, жен. (нем. Sporn). 1. Металлический стержень с зубчатым или гладким колесиком на конце, прикрепляемый к заднику сапога всадника и служащий для понуждения лошади. Дать шпору коню (нажать шпорами). Звон шпор. «Щелкнул шпорами и… … Толковый словарь Ушакова
ШПОРА — ШПОРА, ы, жен. 1. Прикрепляемая к заднику сапога металлическая дужка с колёсиком на конце, служащая всаднику для понуждения коня к движению. Дать шпоры коню (нажать шпорами на его бока). 2. Роговой шип на ногах у нек рых птиц. Петушиные шпоры. 3 … Толковый словарь Ожегова
ШПОРА — роговое образование на конечностях у нек рых животных. У птиц Ш. роговой шип на костном выступе цевки (напр., у самцов фазановых), на пряжке крыла (напр., одна Ш. у якан и две Ш. у паламедей), на костях запястья и сгибах крыла (шпорцевые гуси). У … Биологический энциклопедический словарь
шпора — ШПОРА, ы, ж. Шпаргалка. Шпору накатать. Пойти на экзамен со шпорой. Из студ., шк … Словарь русского арго
шпора — Короткая полузапруда, струенаправляющее сооружение. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика