-
1 encararse
1 (situación, problema) to face up (a/con, to)2 (persona) to stand up (a/con, to)* * *VPRencararse a o con algn — to confront sb
* * *
■encararse vr (enfrentarse) to confront, face: se encaró con los periodistas, she faced the press
' encararse' also found in these entries:
Spanish:
encarar
English:
face
* * *vpr[enfrentarse]se encaró con el policía he confronted the policeman* * *v/r:encararse con alguien confront s.o. -
2 encararse
( con) встречаться, сталкиваться (с опасностью и т.п.) -
3 encararse
прил. -
4 encararse
a uno, a algo, con uno, algoстать лицо́м к кому; чему, друг к дру́гуа) посмотре́ть в глаза́ кому пр и перен -
5 encararse
• come face to face• face up -
6 encararse (ạ u.c.)
• postavit se tváří v tvář (čemu) -
7 encararse (ạ u.p.)
• podívat se (na koho)• postavit se tváří v tvář (komu)• upřít zrak (na koho) -
8 encararse
( con) встречаться, сталкиваться (с опасностью и т.п.) -
9 encararse con los rumores
прил.общ. дать отпор слухам, опровергать слухиИспанско-русский универсальный словарь > encararse con los rumores
-
10 encararse a las consecuencias
• face the musicDiccionario Técnico Español-Inglés > encararse a las consecuencias
-
11 encararse con
• come face to face with• confront• face up to -
12 encararse valientemente con
• face up toDiccionario Técnico Español-Inglés > encararse valientemente con
-
13 encararse (con u.c.)
• postavit se tváří v tvář (čemu)• pustit se (do čeho) -
14 encararse (con u.p.)
• postavit se tváří v tvář (komu)• střetnout se (s kým) -
15 encararse (con. u.p.)
• podívat se (na koho)• upřít zrak (na koho) -
16 encararse con
v.to come face to face with, to confront, to face up to. -
17 enfrentarse
-
18 encarar
v.1 to confront, to face up to (hacer frente a).María encara sus problemas con valor Mary faces her problems with courage.El chico encaró al chismoso The boy confronted the gossiper.La lucha nos encara todos los días Struggle confronts us every day.2 to bring face to face (poner frente a frente).* * *1 (afrontar) to face, face up to, confront2 (arma) to point, aim3 (poner cara a cara) to face, face up to, confront1 (situación, problema) to face up (a/con, to)2 (persona) to stand up (a/con, to)* * *1. VT1) [+ problema] to face, face up to, confront2) [+ dos cosas] to bring face to face3) [+ arma] to aim, point2.VI Cono Sur to fall sick3.See:* * *1.verbo transitivo1) ( enfocar) < tarea> to approach; ( afrontar) <desgracia/problema> to face up to; < futuro> to face2) < piezas> to marry, fit... together3) (AmL) < persona> to stand up to2.encararse v pronencararse con alguien — to face up to o stand up to somebody
* * *= confront, confront.Ex. A basic understanding in the concept of these libraries was the desire to confront the user with shelved books on entering and while moving through the building.Ex. Resource sharing in libraries may be a way of confronting the impact of rising prices dictated by a few large publishing corporations.----* encarar el futuro = face up to + the future.* * *1.verbo transitivo1) ( enfocar) < tarea> to approach; ( afrontar) <desgracia/problema> to face up to; < futuro> to face2) < piezas> to marry, fit... together3) (AmL) < persona> to stand up to2.encararse v pronencararse con alguien — to face up to o stand up to somebody
* * *= confront, confront.Ex: A basic understanding in the concept of these libraries was the desire to confront the user with shelved books on entering and while moving through the building.
Ex: Resource sharing in libraries may be a way of confronting the impact of rising prices dictated by a few large publishing corporations.* encarar el futuro = face up to + the future.* * *encarar [A1 ]vtA (afrontar, enfocar) ‹tarea› to approachyo encaro el problema desde otro punto de vista I approach the problem from a different anglehay que encarar el futuro con optimismo we must look to the future with optimismencaró su desgracia con valentía she faced up to her misfortune with courageB ‹piezas› to marry, fit … togetherC ( Méx) ‹persona› to stand up toencararse CON algn to face up to o stand up to sbesta vez se encaró con él y le dijo qué pensaba this time she stood o faced up to him and told him exactly what she thoughtse encaró con el jefe para pedirle el aumento he faced up to o confronted the boss and asked for more money* * *
encarar ( conjugate encarar) verbo transitivo
1 ( enfocar) ‹ tarea› to approach;
( afrontar) ‹desgracia/problema› to face up to;
‹ futuro› to face
2 (AmL) ‹ persona› to stand up to
encararse verbo pronominal encararse con algn to face up to o stand up to sb
encarar verbo transitivo (un problema, una dificultad) to face (up to): encaró la crisis con sentido del humor, he faced up to the crisis with a sense of humour
' encarar' also found in these entries:
Spanish:
abordar
* * *♦ vt1. [hacer frente a] to confront, to face up to;hay que encarar la situación con valentía you have to put a brave face on things;¿usted cómo encararía este asunto? how would you deal with o approach this?2. [poner frente a frente] to bring face to face* * *v/t1 approach* * *encarar vtconfrontar: to face, to confront -
19 encarar
eŋ'kararv1) die Stirn bieten, etw anpacken, meistern, etw anfangen2) (fig: hacer frente a un problema) ins Auge sehen n, sich stellen (einem Problem)Tienes que encarar las consecuencias de tus actos. — Du musst dich den Konsequenzen deines Tuns stellen.
verbo transitivo1. [comparar] gegenüberstellen2. [hacer frente] ins Auge sehen3. [poner frente a frente] gegenüberstellen————————encararse verbo pronominal[oponer resistencia]encararse a o con alguien sich gegen jn wehrenencararencarar [eŋka'rar]num1num (persona, cosa) (einander) gegenüberstellennum1num (dos personas) einander gegenüberstehennum3num (familiar: a un superior) die Stirn bieten [a+dativo] -
20 encarar
1. vi2) (тж encararse) встречаться (сталкиваться) лицом к лицу ( с кем-либо)2. vt1) направлять ( стрелу); наводить (ружьё и т.п.)2) противостоять (опасности и т.п.); не отступать ( перед лицом опасности)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
encararse — {{＃}}{{LM SynE15202}}{{〓}} {{CLAVE E14830}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}encarar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(poner cara a cara){{♀}} enfrentar • oponer • contraponer ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encarar — {{＃}}{{LM E14830}}{{〓}} {{ConjE14830}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE15202}} {{［}}encarar{{］}} ‹en·ca·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Poner cara a cara o frente a frente: • Encara las mangas para ver si están igual de largas.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cuarta temporada de Amar en tiempos revueltos — Anexo:Cuarta temporada de Amar en tiempos revueltos Saltar a navegación, búsqueda La cuarta temporada de Amar en Tiempos Revueltos en un principio iba a ser la última de la serie, pero debido a sus altos índices de audiencia, se confirmó una… … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Amar en tiempos revueltos — En este artículo sobre televisión se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada … Wikipedia Español
encaramiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de encarar o encararse: ■ el encaramiento de los jugadores acabó en conatos de pelea. * * * encaramiento. m. Acción y efecto de encarar o encararse … Enciclopedia Universal
insolentarse — pronominal 1) atreverse*, encararse, enfrentarse, descararse, osar. ≠ amedrentarse. 2) pasarse, propasarse, extralimitarse, descomedirse. ≠ contenerse. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
Sōsuke Aizen — 藍染 惣右介 (Sōsuke Aizen) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 29 de mayo Primera aparición Episodio 23 (Anime) / Capítulo 79 (Manga) Bleach … Wikipedia Español
Apolo 11 — Insignia de la misión Datos de la misión Misión: Nave Espacial: Apolo 11 Nombre de los módulos … Wikipedia Español
Associação Carlos Barbosa de Futsal — Saltar a navegación, búsqueda Carlos Barbosa Nombre completo Carlos Barbosa RS Fundación 1 3 1976 Estadio Centro Municipal de Eventos Carlos Barbosa, Brasil … Wikipedia Español
Batalla de La Albuera — Parte de Guerra de la Independencia Española, dentro de las Guerras Napoleónicas Beresford estuvo a punto de ser derribado por un ulano polaco, al que mató un granadero de la escolta del general. Marsh … Wikipedia Español
Batalla de los elefantes — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de los elefantes Parte de Invasión celta de Asia Menor Mapa del mundo helenístico en 240 a. C. Los dominios sel … Wikipedia Español
