-
1 oponerse
1 (estar en contra) to oppose (a, -), be against (a, -)2 (ser contrario) to be in opposition (a, to), contradict (a, -)* * *VPR to be opposed; [mutuamente] to oppose each other* * *(v.) = set against, buckEx. Classes of children can sometimes prove to be stubbornly set against having anything to do with book introductions, and it is better then to engage them in other activities rather than be doggedly determined to have one's own way and to go on in the face of their antagonism.Ex. While some prostate cancers may be as meek as a lamb, others can buck like a bull.* * *(v.) = set against, buckEx: Classes of children can sometimes prove to be stubbornly set against having anything to do with book introductions, and it is better then to engage them in other activities rather than be doggedly determined to have one's own way and to go on in the face of their antagonism.
Ex: While some prostate cancers may be as meek as a lamb, others can buck like a bull.* * *
■oponerse verbo reflexivo
1 (manifestarse en contra) to be opposed, object: se opuso a la fusión, she was against the merger ➣ Ver nota en opposed 2 (contradecir) su teoría se opone a la mía, his theory is opposite to mine
' oponerse' also found in these entries:
Spanish:
desmarcarse
- serie
- oponer
English:
object
- oppose
- resist
- counter
- go
- opposed
* * *vpr[no estar de acuerdo] to be opposed;oponerse a algo [desaprobar, rechazar] to be opposed to sth, to oppose sth;[ser contrario a] to be opposed to sth;todos se opusieron al plan everybody was opposed to the plan;me opongo a creerlo I refuse to believe it;me opongo a que vengan ellos también I'm opposed to having them come along too* * ** * *vroponerse a : to object to, to be against* * *oponerse vb1. (estar en contra) to be against2. (poner objeciones) to object -
2 oponerse
-
3 oponerse
1) возражать, выступать против; обжаловать2) исключающие вину обстоятельства; оправдывающие обстоятельства; обстоятельства, исключающие противоправность; основания, исключающие противоправность; противодействовать; сопротивляться; оказывать сопротивление• -
4 oponerse
-
5 oponerse
1) a algo; a que + Subj противостоя́ть чему; проти́виться чему; тому; чтобы...; быть, выступа́ть против чегоoponerse rotundamente, terminantemente — реши́тельно проти́виться
2) a + inf не захоте́ть + инфse opuso a venir — он не захоте́л прийти́
3) a algo противоре́чить чему -
6 oponerse
1) (a) противостоять, противодействовать; противиться ( чему-либо)2) противоречить ( чему-либо)3) противостоять, находиться напротив4) участвовать в конкурсе (на замещение должности и т.п.) -
7 oponerse a
v.1 to oppose, to balk at, to fight, to act in opposition to.María enfrentó a la chismosa Mary confronted the gossip.2 to be opposed to, to refuse to.* * *(v.) = be averse to, combat, contravene, resist, be set against, be contrary to, be hostile to, stand up to, argue against, go + head-to-head with, be negatively disposed to, object to, stand in + opposition to, run up against, line up againstEx. The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.Ex. Any mis-spellings, poor grammar and verbose phrasing and any other features that contravene good abstracting practice must be eliminated.Ex. Abstracts are, it must be noted, covered by copyright provisions, and an author may resist direct copying of his abstract.Ex. The difficulty for teachers is that they cannot just duck away when children, individually or corporately, are set against what is being asked of them.Ex. This is a rather unexpected conclusion, and is of course contrary to most of what has been stated in this text; it is also contrary to the experience of large numbers of librarians, who have found that controlled vocabularies are helpful in practice.Ex. Although he recognized the need for some forms of synthesis, Bliss was hostile to the idea of complete analysis and synthesis put forward by Ranganathan.Ex. In their role as mediator between the scholar and the information system, academic librarians should stand up to, and challenge the censorship and suppression that takes place during academic controversy.Ex. Some teachers argue against book clubs, claiming that they bring together only a certain kind of avid reader, the literary equivalent of the religiously effete and over-pious.Ex. We went head-to-head with those that wanted a uniform look for the whole library Website! = Nos enfrentamos a aquellos que querían un aspecto uniforme en el diseño de todo el sitio web de la biblioteca.Ex. The 2 remaining teachers -- the resisters -- were negatively disposed to the innovations and failed to implement them.Ex. In one library, the director objected to the category heading 'Gay, Lesbian, Bisexual, and Transgender' = En una biblioteca, el director se opuso a que se utilizase la categoría "Gay, Lesbiana, Bisexual y Transexual".Ex. Ideologies stand in opposition to scientific claims for truth.Ex. Some of the information from the EEC Government in Brussels is provided off the record, which sometimes runs up against the UK Government's wall of secrecy.Ex. The author examines claims by Microsoft's Bill Gates that networked computers have no future, and looks at the opposition lining up against him.* * *(v.) = be averse to, combat, contravene, resist, be set against, be contrary to, be hostile to, stand up to, argue against, go + head-to-head with, be negatively disposed to, object to, stand in + opposition to, run up against, line up againstEx: The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.Ex: Any mis-spellings, poor grammar and verbose phrasing and any other features that contravene good abstracting practice must be eliminated.Ex: Abstracts are, it must be noted, covered by copyright provisions, and an author may resist direct copying of his abstract.Ex: The difficulty for teachers is that they cannot just duck away when children, individually or corporately, are set against what is being asked of them.Ex: This is a rather unexpected conclusion, and is of course contrary to most of what has been stated in this text; it is also contrary to the experience of large numbers of librarians, who have found that controlled vocabularies are helpful in practice.Ex: Although he recognized the need for some forms of synthesis, Bliss was hostile to the idea of complete analysis and synthesis put forward by Ranganathan.Ex: In their role as mediator between the scholar and the information system, academic librarians should stand up to, and challenge the censorship and suppression that takes place during academic controversy.Ex: Some teachers argue against book clubs, claiming that they bring together only a certain kind of avid reader, the literary equivalent of the religiously effete and over-pious.Ex: We went head-to-head with those that wanted a uniform look for the whole library Website! = Nos enfrentamos a aquellos que querían un aspecto uniforme en el diseño de todo el sitio web de la biblioteca.Ex: The 2 remaining teachers -- the resisters -- were negatively disposed to the innovations and failed to implement them.Ex: In one library, the director objected to the category heading 'Gay, Lesbian, Bisexual, and Transgender' = En una biblioteca, el director se opuso a que se utilizase la categoría "Gay, Lesbiana, Bisexual y Transexual".Ex: Ideologies stand in opposition to scientific claims for truth.Ex: Some of the information from the EEC Government in Brussels is provided off the record, which sometimes runs up against the UK Government's wall of secrecy.Ex: The author examines claims by Microsoft's Bill Gates that networked computers have no future, and looks at the opposition lining up against him. -
8 oponerse
1. прил.1) общ. (сопротивляться) противостоять (a), воспротивиться, идти вразрез (a), идти против (a), противиться (a), противодействовать (a), заупрямиться (воспротивиться), препятствовать (противиться), сопротивляться (противиться), противоборствовать (противодействовать; a)2) книжн. оппонировать3) юр. выступать против, исключающие вину обстоятельства, обжаловать, оказывать сопротивление, оправдывающие обстоятельства2. гл.общ. возражать, противиться, противоречить, участвовать в конкурсе (на замещение должности и т.п.) -
9 oponerse
• make oneself understood• make-or-buy decision• recalcitrate• resist -
10 oponerse a
• act in opposition to• balk at• be opposed to• be thumbs down on• go cold turkey• go crazy• make a stand against• opportunity of deliberation• oppose a resolution• run counter to• set one's face against• stand against• stand out against• take a stand against• take exception to• take issue with -
11 oponerse
• kandidovat* * *• ucházet se• zúčastnit se konkursu -
12 oponerse (a u.c.)
• být v rozporu (s čím)• odporovat (čemu)• postavit se (proti čemu)• stát naproti (čemu)• čelit (čemu) -
13 oponerse
1) (a) противостоять, противодействовать; противиться ( чему-либо)2) противоречить ( чему-либо)3) противостоять, находиться напротив4) участвовать в конкурсе (на замещение должности и т.п.) -
14 oponerse a algo
oponerse a algogegen etwas sein -
15 oponerse excepción
см. oponer excepción -
16 oponerse a las disposiciones de las autoridades
прил.Испанско-русский универсальный словарь > oponerse a las disposiciones de las autoridades
-
17 oponerse a la tendencia
• buck the trendDiccionario Técnico Español-Inglés > oponerse a la tendencia
-
18 oponerse a una resolución
• opposable• oppose openlyDiccionario Técnico Español-Inglés > oponerse a una resolución
-
19 oponerse abiertamente a
• defy• hurl defiance at• meet in full opposition• oppose• oppose the claimDiccionario Técnico Español-Inglés > oponerse abiertamente a
-
20 oponerse decididamente a
• be dead set againstDiccionario Técnico Español-Inglés > oponerse decididamente a
См. также в других словарях:
oponerse — {{#}}{{LM SynO28846}}{{〓}} {{CLAVE O28153}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}oponer(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} contraponer • exponer • objetar • opugnar (form.) = {{<}}2{{>}} {{【}}oponerse{{】}} {{♂}}(ser… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
oponerse — oponer(se) Como transitivo, ‘poner [a una persona o cosa] contra otra o en contra de otra’ y, como intransitivo pronominal, ‘ser contraria una persona o cosa a otra’ y ‘estar una cosa en relación de oposición con otra’. Verbo irregular: se… … Diccionario panhispánico de dudas
oponerse — pronominal 1) encontrarse, enemistarse, discordar, desavenirse. 2) resistir*, aguantar, soportar, rebelarse. ≠ someterse, obedecer. 3) obstar, ser contrario … Diccionario de sinónimos y antónimos
hacer o llevar la contra — Oponerse a lo que alguien quiere, intenta o dice: ■ por despecho le llevó la contra … Enciclopedia Universal
Contra — I (Del lat. contra, frente a.) ► preposición 1 Indica oposición, contrariedad o pugna entre personas o cosas: ■ juego contra mi hermano; todos estáis contra mí; tomó un antídoto contra el veneno. 2 Enfrente, apoyado en, o mirando hacia: ■ ponte… … Enciclopedia Universal
Historia de Córcega — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Oposición — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de oponer u oponerse. 2 Disposición de algunas cosas, de modo que estén unas enfrente de otras: ■ el mueble del televisor tiene que estar en oposición al sofá. 3 Contradicción o disconformidad de una… … Enciclopedia Universal
consentir — (Del lat. consentire < cum, con + sentire, sentir.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Autorizar o dejar que una persona haga una cosa o no oponerse a que la haga: ■ he consentido que celebre la fiesta en casa; consiento, sin embargo no… … Enciclopedia Universal
Anarcocapitalismo — Saltar a navegación, búsqueda Bandera aurinegra, símbolo del anarcocapitalismo, el amarillo representa la moneda fuerte (o la propiedad privada) y el negro representa el anarquismo.[1 … Wikipedia Español
Excepción — Saltar a navegación, búsqueda La excepción, en el ámbito del derecho procesal, consiste en la afirmación de un hecho de carácter impeditivo, extintivo o invalidativo (según la teoría clásica) respecto del hecho constitutivo planteado por el… … Wikipedia Español
Política agrícola — Saltar a navegación, búsqueda La política agrícola se describe un conjunto de leyes relativas a la agricultura nacional y las importaciones de productos agrícolas extranjeros. Por lo general los gobiernos implementen políticas agrícolas con el… … Wikipedia Español