-
1 пропажа
-
2 пропажа
-
3 Verschwinden einer Warenpartie
пропажа партии товараDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verschwinden einer Warenpartie
-
4 Abgang
m -(e)s,..gänge1) уход; отход, отправление, отъезд; отбытиесм. тж. Abgang 7)j-m den Abgang decken — прикрывать чей-л. отход (тж. перен.)dem Feind freien Abgang gewähren — уст. разрешить беспрепятственный вывод войск противника из осаждённой крепости ( из осаждённого города)er findet keinen Abgang — разг. он никак не соберётся уйтиheute nacht hatten wir zwei Abgänge — сегодня ночью у нас в госпитале скончались двое больных3) уход (со службы, в отставку)4) театр. уход ( действующего лица со сиены); спорт. соскок ( сход) со снарядаsich (D) einen guten Abgang (ver) schaffen — благовидно обставить свой вынужденный уход от дел6) выпуск ( школы); оканчивающие ( учебное заведение) в одном и том же годусм. тж. Abgang 1)Abgang finden — находить сбытdie Ware hat reißenden Abgang — на этот товар огромный спрос8) потеря, пропажаin Abgang kommen — выходить из употребления, исчезатьden Abgang ergänzen — пополнять убыльAbgang von Erz — горн. падение содержания рудыbeim Abgang eines Erben — юр. при отсутствии одного из наследников11) выход ( в помещении)12) спуск (лестница и т. п.) -
5 Abhandenkommen
-
6 Verlust
m -es, -eVerlust der bürgerlichen Ehrenrechte — юр. поражение гражданских прав ( в гражданских правах)einen Verlust bringen — приносить убытокVerluste beibringen ( zufügen) — воен. наносить потериeinen Verlust erleiden — понести убыток; потерпеть ущербVerluste erleiden — воен. нести потериin Verlust geraten — канц. утерятьсяetw. gegen Verlust versichern — застраховать что-л. на случай утери (напр., багаж)2) тех. потеря; утечкаVerlust durch Erdschluß — эл. утечка на землю -
7 Abgang
сущ.1) общ. оканчивающие (учебное заведение) в одном и том же году, пропажа, спуск (к выходу), отправление (поезда), уход (со службы, в отставку), выпуск (школы), окончание (школы), окончание, потеря, выход (в помещении), соскок (гимнастика), (тк.sg) сбыт (товаров), (тк.sg) отход2) геол. отклонение, ответвление (жилы), потери (напр. при добыче руды)3) авиа. взлёт, отлёт, сход (ракеты) с направляющих4) мед. выделение, (тк.sg) отхождение5) воен. вылет (в баллистике), потери (пришедших в негодность, израсходованных, переданных другой части материальных средств)6) тех. брак, возврат, изъятие, унос7) хим. хвосты (при обогащении)8) ж.д. отводящий фидер, отход (поезда)9) юр. исключение из инвентаря, недочёт, утрата, утруска, уход (напр. в отставку, с занимаемой должности, со службы), отсев (напр., абитуриентов на вступительных экзаменах), выбытие (напр., из списков), убыль (утруска, усушка и т.п.)10) коммер. (тк.sg) убыток11) экон. отбытие, отправка, отъезд, потери, убыль, убыль, утечка, уход в отставку, выбытие, убытки, уход со службы, отправление (о поезде), сбыт (товаров)12) фин. уменьшение13) стат. отсев14) артил. расход15) дор. упадок16) радио. вылет (электронов), уход (от заданной величины)17) театр. соскок со снаряда, сход со снаряда, уход (действующего лица со сцены), уход (со службы)18) текст. обраты, одонки, очёс, сбыт товара, угар, угары19) эвф. кончина, смерть20) электр. отвод, отводимая шина, отходящая линия, фидер, отходящий фидер21) выч. удаление (напр. файла)22) нефт. отросток24) бизн. уход (напр. в отставку), сбыт товаров25) автом. вывод26) внеш.торг. недостача, недовес (тк. sg), отправление (поезда; тк. sg), отход, убыток, сбыт (товара; тк. sg)27) дер. отбросы, отходы28) мяс. отходы при убое скота29) аэродин. старт, вылет30) пож. выходной патрубок, штуцер31) судостр. отплытие, нехватка (груза) -
8 Abhandenkommen
-
9 Abhandenkommen einer Urkunde
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abhandenkommen einer Urkunde
-
10 Abhandenkommen eines Dokuments
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abhandenkommen eines Dokuments
-
11 Luftverschollenheit
сущ.юр. безвестная пропажа лица в результате воздушной катастрофы, безвестное отсутствие лица, совершившего путешествие воздушным транспортом -
12 Seeverschollenheit
сущ.1) юр. безвестное отсутствие мореплавателя, безвестной отсутствие мореплавателя2) судостр. пропажа судна в море без вести -
13 Verlust
сущ.1) общ. проигрыш, пропажа, убыток, утрата, потеря3) тех. утечка (fan flüssigen bzw. gastörmigen Stoffen oder elektrischer Ladung), потеря (s. а. потери)4) ж.д. потеря (груза), убыток (от эксплуатации железных дорог)5) юр. вред, дамно, лишение, протори уст., убыль, утеря, утруска, гибель (einer Sache)6) экон. потери7) лингв. отпадение8) фин. дефицит, убыточность9) электр. рассеяние, утечка10) внеш.торг. ущерб -
14 Verschollenheit des Schiffes
сущ.судостр. пропажа судна без вестиУниверсальный немецко-русский словарь > Verschollenheit des Schiffes
-
15 Verschwinden
1. сущ.1) тех. обращение в нуль2) астр. заход (светила за горизонт)3) радио. замирание сигнала, замирание (сигнала)2. гл.1) геол. исчезновение, схождение на нет (напр. пласта)2) внеш.торг. пропажа, потеря -
16 Verschwinden einer Warenpartie
гл.внеш.торг. пропажа партии товараУниверсальный немецко-русский словарь > Verschwinden einer Warenpartie
-
17 verschwinden
1. сущ.1) тех. обращение в нуль2) астр. заход (светила за горизонт)3) радио. замирание сигнала, замирание (сигнала)2. гл.1) геол. исчезновение, схождение на нет (напр. пласта)2) внеш.торг. пропажа, потеря -
18 Abgang
m1) убытки; потери; недостача; убыль; утечка; недовес3) потеря, пропажа4) отправление ( поезда); отправка, отъезд, отбытие5) выбытие6) стат. отсев7) уход со службы; уход в отставку•- Abgang von Grundfonds
- Abgang von ViehDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abgang
-
19 Abgang
убытокпотерянедостачанедовес (тк. sg)сбыт (товара; тк. sg)отходотправление (поезда; тк. sg)пропажаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abgang
-
20 Verlust
убытокущербпотеряпропажаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verlust
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОПАЖА — ПРОПАЖА, пропажи, жен. 1. Действие по гл. пропасть в 1 знач. пропадать. Пропажа вещей. Пропажа денег. 2. То, что пропало (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пропажа — утрата, исчезание, исчезновение Словарь русских синонимов. пропажа см. исчезновение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРОПАЖА — ПРОПАЖА, и, жен. 1. см. пропасть. 2. Пропавший предмет (разг.). Найдём пропажу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОПАЖА — Если во сне у вас пропало что то незначительное, домашняя мелочь – это предвещает, что вы предпримете неверные шаги, пытаясь завоевать себе авторитет и снискать расположение в среде своих новых друзей. Серьезная пропажа ценных вещей в… … Сонник Мельникова
пропажа — ▲ потеря ↑ материальные ценности пропажа потеря какой л. вещи. запропасть. запропаститься. утеря (# документов). утерять, ся. посеять (прост). потеря. потерять, ся (потерять книгу). растерять, ся. порастерять, ся. обронить. выронить. утечка (#… … Идеографический словарь русского языка
Пропажа свидетеля (фильм) — Пропажа свидетеля Жанр детектив Режиссёр Владимир Назаров Автор сценария Борис Можаев В главных ролях … Википедия
Пропажа радиоактивных материалов в Европе и США — 17 ноября 2003 года чешская полиция арестовала в одной из гостиниц города Брно двух человек, которые пытались сбыть радиоактивные материалы. МАГАТЭ затребовало от властей Чехии подробных разъяснений по поводу инцидента с расщепляющимися… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пропажа свидетеля — Жанр детективный фильм Режиссёр Владимир Назаров Автор сценария Борис Можаев В главных ролях … Википедия
Пропажа судна без вести — длительное безвестное отсутствие судна, которое принято считать за его полную действительную гибель. По английски: Missing ship См. также: Гибель имущества Морские суда Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Пропажа алмаза \"Слеза\" (фильм) — Информация о фильме: Название: Пропажа алмаза Слеза Оригинальное название: The Loss of a Teardrop Diamond Год выпуска: 2008 Жанр: Мелодрама, драма Режиссер: Джоди Маркелл В ролях: Энн Маргрет, Сьюзэн Бломмаерт, Росс Бритс, Хантер Бурк, Эллен… … Википедия
Пропажа Судна Без Вести — длительное безвестное отсутствие судна, дающее основание предполагать его гибель. Страхователь имеет право в этом случае требовать от страховщика выплаты полной страховой суммы при условии заявления абандона. Словарь бизнес терминов. Академик.ру … Словарь бизнес-терминов