-
1 аборт
-
2 аборт
аборт Abtreibung {f} -
3 аборт
м мед.Abort m, Abortus m неизм.; Fehlgeburt f ( выкидыш); Abtreibung f ( искусственный) -
4 Fehlgeburt
сущ.1) общ. преждевременные роды, самопроизвольный аборт, выкидыш2) юр. аборт, неправильные роды -
5 Schwangerschaftsunterbrechung
Универсальный немецко-русский словарь > Schwangerschaftsunterbrechung
-
6 beginnender Abort
прил.мед. (abortus incipiens) начавшийся аборт, (abortus incipiens) начинающийся аборт -
7 die Frucht abtreiben
арт.общ. вытравить плод, делать аборт, изгонять плод, сделать абортУниверсальный немецко-русский словарь > die Frucht abtreiben
-
8 die Leibesfrucht abtreiben
1. арт.общ. вытравить плод, сделать аборт2. предл.мед. делать аборт, изгонять плодУниверсальный немецко-русский словарь > die Leibesfrucht abtreiben
-
9 kriminelle Abtreibung
прил.юр. криминальный аборт, незаконный абортУниверсальный немецко-русский словарь > kriminelle Abtreibung
-
10 krimineller Abort
прил.юр. криминальный аборт, незаконный аборт -
11 Abtreibung
f <-, -en> мед абортéíne Ábtreibung máchen — делать аборт
-
12 Seifenabort
m«мыльный» аборт, (аборт, вызванный введением в полость матки мыльного раствора) -
13 Abgang
m -(e)s,..gänge1) уход; отход, отправление, отъезд; отбытиесм. тж. Abgang 7)j-m den Abgang decken — прикрывать чей-л. отход (тж. перен.)dem Feind freien Abgang gewähren — уст. разрешить беспрепятственный вывод войск противника из осаждённой крепости ( из осаждённого города)er findet keinen Abgang — разг. он никак не соберётся уйтиheute nacht hatten wir zwei Abgänge — сегодня ночью у нас в госпитале скончались двое больных3) уход (со службы, в отставку)4) театр. уход ( действующего лица со сиены); спорт. соскок ( сход) со снарядаsich (D) einen guten Abgang (ver) schaffen — благовидно обставить свой вынужденный уход от дел6) выпуск ( школы); оканчивающие ( учебное заведение) в одном и том же годусм. тж. Abgang 1)Abgang finden — находить сбытdie Ware hat reißenden Abgang — на этот товар огромный спрос8) потеря, пропажаin Abgang kommen — выходить из употребления, исчезатьden Abgang ergänzen — пополнять убыльAbgang von Erz — горн. падение содержания рудыbeim Abgang eines Erben — юр. при отсутствии одного из наследников11) выход ( в помещении)12) спуск (лестница и т. п.) -
14 Abort
-
15 abtreiben
1. * vt3)die Leibesfrucht( die Frucht, das Kind) abtreiben — сделать аборт, вытравить плодWürmer abtreiben — выводить глистов4) тех. отделять примеси окислением ( при рафинировании благородных металлов); купелировать6)den Wald abtreiben — охот. прочесать лес, травя зверя7) ломать ( камень на каменоломне)8) диал. замешивать (напр., тесто)••9) хим. отгонять2. * vi (s)плыть по течению, сноситься ветром ( дрейфом), дрейфовать; относиться от берега ( течением) -
16 Abtreibung
-
17 Fehlgeburt
fвыкидыш, аборт -
18 Frucht
f =, Früchte1) плод; фруктeingemachte Früchte — консервированные фрукты; вареньеFrüchte in Essig ( eingelegt) — маринованные фруктыFrüchte tragen — давать ( приносить) плоды, плодоноситьder Baum trägt keine Früchte mehr — дерево больше не плодоносит2) мед. плодdie Frucht abtreiben — изгонять плод, делать абортdie Frucht der Liebe — поэт. дитя любви ( внебрачный ребёнок)3) плод, результатdie Früchte seiner Hände ( seines Ungehorsams) ernten — пожинать плоды своего труда ( своего непослушания)••die verbotene Frucht — запретный плодverbotene Früchte schmecken süß — посл. запретный плод сладок -
19 Fruchtabtreibung
f мед.аборт, плодоизгнание -
20 Interruptio
f =,..tionen мед.аборт, прерывание беременности
См. также в других словарях:
АБОРТ — АБОРТ. Содержание: I. Искусственный аборт как социально бытовое явление............ 40 II. Аборт как медицинское явление .... 48 III. Аборт в судебно медицинском отношении .................. 55 Абортом называется преждевременное прерывание… … Большая медицинская энциклопедия
АБОРТ — преждевременное (в первые 28 недель) прекращение беременности и изгнание из матки плода, еще не способного к жизни вне тела матери. Различают аборт самопроизвольный и искусствешшй: ранний до 3 месяцев беременности, и поздний от 3 до 7 месяцев (28 … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
АБОРТ — (лат. abortus). 1) преждевременные роды, выкидыш. 2) отхожее место. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АБОРТ 1) то же, что выкидыш; 2) отхожее место. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
АБОРТ — (лат. abortus выкидыш) у человека прерывание беременности в сроки до 28 недель (т. е. до момента, когда возможно рождение жизнеспособного плода). Самопроизвольный аборт может возникнуть при недоразвитии половых органов, некоторых заболеваниях… … Большой Энциклопедический словарь
АБОРТ — (латинское abortus выкидыш) у человека, прерывание беременности в сроки до 28 недель (т.е. до момента, когда возможно рождение жизнеспособного плода). Самопроизвольный аборт (выкидыш) может возникнуть при недоразвитии половых органов, некоторых… … Современная энциклопедия
АБОРТ — АБОРТ, потеря плода до момента, когда он еще не развит достаточно, чтобы выжить вне матки; принято также название «выкидыш». В медицине аборт это прерывание беременности при помощи медикаментозных средств или хирургическим путем. Легальным… … Научно-технический энциклопедический словарь
АБОРТ — советской автомобильной промышленности. Жарг. авто. Шутл. ирон. Автомобиль «Ока». Максимов, 11. Делать/сделать аборт. Жарг. шк. Шутл. Выполнять работу над ошибками. ВМН 2003, 17. Козлиный аборт. Жарг. мол. Пренебр. Об очень глупом человеке.… … Большой словарь русских поговорок
АБОРТ — АБОРТ, аборта, муж. (лат. abortus). Преждевременное прекращение беременности, выкидыш (мед.). Естественный аборт. || Искусственный выкидыш, изгнание плода. Она сделала себе аборт. Операция аборта. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
аборт — делать • действие, объект делать аборт • действие, объект сделать аборт • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
аборт — абортаж, абортирование, прекращение, выброс (за борт), выкидыш, чистка Словарь русских синонимов. аборт сущ., кол во синонимов: 7 • выкидыш (6) • … Словарь синонимов
Аборт — * аборт * abortion 1. Выброс (удаление) эмбриона (плода) из материнского организма. А. может быть результатом искусственной процедуры, которую проводят в период до 22 недель беременности, но часто он происходит и естественным путем, когда… … Генетика. Энциклопедический словарь