-
1 угар
угар м 1. Kohlendunst m 1 здесь пахнет угаром разг. hier ist es qualmig, hier riecht es nach Kohlendunst 2. перен. Rausch m 1a*, Taumel m 1 в угаре im Rausch -
2 угар
м2) перен. Rausch m (умл.), Taumel m -
3 Abbrand
угар
Потери металла на испарение и окисление при сварке.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
угар (в металлургии драгоценных металлов)
Потери драгоценного металла при термической обработке содержащего драгоценный металл изделия и/или промежуточного продукта металлургического производства, обусловленные образованием летучих соединений и/или паров драгоценного металла.
[ ГОСТ Р 52793-2007]
угар
Отходы производства, представляющие собой убыль массы материала (металл, волокно, пряжа) при его обработке.
Примечание
В ряде случаев угар относится к возвратным отходам (например угарная пряжа).
[ ГОСТ 30772-2001]Тематики
- металлы драгоценные
- ресурсосбережение, обращение с отходами
EN
DE
FR
угар при сварке
угар
Потери металла на испарение и окисление при сварке.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abbrand
-
4 Abbrandverlust
угар при сварке
угар
Потери металла на испарение и окисление при сварке.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abbrandverlust
-
5 Abbrand
сущ.1) общ. мет. огарок, мет. угар, потери (металла) при обжиге, распад (атомного ядра в реакторе), выгорание (твердого топлива в ракете)3) ж.д. пережог (контактного провода)4) авт. обгорание (металла контактов)5) артил. реакт. горение (топлива), реакт. обгорание, реакт. окалина6) метал. окалина, потери металла, угар, угар, огарок (остаток при обжиге руд, концентратов)7) радио. нагар, обгорание (электродов или контактов)8) электр. обгорание (напр. электродов или контактов), обгорание (контактов), обгорание (контактов)9) нефт. обжиг, прокаливание10) сил. потери при обжиге, улетучивание (напр., фтора при варке эмали)12) яд.физ. выгорание (ядерного топлива)13) судостр. отжиг, разрыв (металла при перегорании), прогорание -
6 Vorspinnabfall
сущ.текст. угар ленты, угар ровницы -
7 Abbrand
m -(e)s,..brände1) мет. огарок2) мет. угар -
8 Abgang
m -(e)s,..gänge1) уход; отход, отправление, отъезд; отбытиесм. тж. Abgang 7)j-m den Abgang decken — прикрывать чей-л. отход (тж. перен.)dem Feind freien Abgang gewähren — уст. разрешить беспрепятственный вывод войск противника из осаждённой крепости ( из осаждённого города)er findet keinen Abgang — разг. он никак не соберётся уйтиheute nacht hatten wir zwei Abgänge — сегодня ночью у нас в госпитале скончались двое больных3) уход (со службы, в отставку)4) театр. уход ( действующего лица со сиены); спорт. соскок ( сход) со снарядаsich (D) einen guten Abgang (ver) schaffen — благовидно обставить свой вынужденный уход от дел6) выпуск ( школы); оканчивающие ( учебное заведение) в одном и том же годусм. тж. Abgang 1)Abgang finden — находить сбытdie Ware hat reißenden Abgang — на этот товар огромный спрос8) потеря, пропажаin Abgang kommen — выходить из употребления, исчезатьden Abgang ergänzen — пополнять убыльAbgang von Erz — горн. падение содержания рудыbeim Abgang eines Erben — юр. при отсутствии одного из наследников11) выход ( в помещении)12) спуск (лестница и т. п.) -
9 Dunst
m -es, Dünstefeuchter Dunst — марь, лёгкий туманtrockener Dunst — геол. лёсовая пылевая дымка; мгла2) чад, угарböser Dunst — рудничный удушливый газ3) перен. разг.was er spricht, ist alles (leerer) Dunst — всё, что он говорит, ложьkeinen ( blassen, blauen) Dunst von etw. (D) haben, nicht den leisesten Dunst von etw. (D) haben — не иметь ни малейшего представления о чём-л.j-m (blauen) Dunst vormachen ≈ морочить кого-л.; пускать кому-л. пыль в глаза; напустить туману; заниматься очковтирательствомim Dunste sein — быть под хмелькомin Dunst und Rauch aufgehen — испариться, исчезнуть (напр., о деньгах)4) тк. sg дунст (при помоле промежуточный продукт между мукой и крупой)6) тк. sg воен. жарг. сильный обстрелDunst bekommen — подвергнуться обстрелу -
10 Einbrand
-
11 Eisenabbrand
m мет.железная окалина, угар железа -
12 Kohlendunst
mугольный чад, угар -
13 Schabine
f =, -nгорн., мет. отходы ( добычи), потери ( при обогащении), отбросы; угар ( при плавке) -
14 Strazza
<тж.>f =,..zen текст. -
15 Taumel
m -s1) пошатывание, шатание; головокружениеein Taumel befiel ihn — он зашатался, у него закружилась голова -
16 Zunderverlust
m мет.потери на окалину, угар -
17 Abbarand
сущ.хим. огарок, окалина, угар, выгорание (ядерного топлива) -
18 Abbrandverluste
-
19 Abbrennzugabe
-
20 Abfall
сущ.1) общ. (постепенный) переход, отделение, отпадение, отходы, скат, скрап, утиль, утильсырьё, исключение (из правил), опадание (листьев, плодов), побочные продукты (на производстве), снижение (напр. успеваемости), измена (о взглядах, убеждениях), стружка (при резании металла, дерева и т. п.), (тк.sg) отход, (тк.sg) склон, (тк.sg) спад, отбросы2) геол. градиент, наклон, покатость, склон, спадение, пустая порода (в прослое нерудного полезного ископаемого), убывание (воды)3) авиа. дрейф, относ, удаление (напр. сброшенной бомбы от ЛА), отделение (элементов конструкции)4) мор. отклонение от курса, снос5) воен. потеря, перепад (напр. давления), спадание (напр. импульса), понижение (напр. напряжения)6) тех. брак, завал, падение, сброс, снятие, спад, спад, спад, убыль, утиль-сырье, отпадание (якоря реле)7) хим. радиоактивные осадки, спадение (импульса), обрезки (каучука или резины)8) стр. мусор9) экон. вторичное сырьё, вторичные вторесурсы, вторичные ресурсы, вторсырьё, отходы (производства), побочные продукты (производства)10) лингв. апокопа, выпадение11) авт. отлогость13) артил. падение (предмета, кривой), уступ (в расположении орудий), отклонение (вниз)14) горн. остатка, отвод (воды), хвосты (обогащения), отходы (полезного ископаемого), штыб (полезного ископаемого)15) дор. отвал, уменьшение16) метал. хвосты обогащения17) презрит. отребье18) радио. возврат (якоря реле), спадание (импульса)19) текст. вырубка, высечка, лоскут, одонки, осадок, отброс, очёс, побочный продукт, раскройный лоскут, угар, угары20) электр. затухание, перепад, понижение, отпадание (якоря, реле), отпускание, спадание (импульса), (тк.sg) падение (напряжения)21) выч. выход из строя, задний фронт импульса22) пищ. осадки, падалица23) АЭС. остаток (см.тж. Abfдlle), отход24) свар. потери, снижение (напр., глубины проплавления)25) бизн. остатки26) оп.сист. отказ, отключение (напр. устройства) поломка27) яд.физ. "хвост"28) дер. отходы (лесозаготовок, деревообработки)29) гидравл. перепад (давления)30) мяс. 1. отходы при убое 2. рога, копыта, жёлчный пузырь, жёлчь, содержимое желудка и кишечника, свернувшаяся кровь31) ВМФ. убыль (воды), дрейф (корабля), уступ (у орудия)32) христ. отпадение (тк. в ед. числе (отпадение от Бога))33) судостр. дрейф судна34) кинотех. отходы (киноплёнки), спад (напр., частотной характеристики)
См. также в других словарях:
УГАР — УГАР, угара, муж. 1. только ед. Удушливый ядовитый газ, продукт неполного сгорания углерода (образующийся напр. в печах при преждевременном закрытии дымохода, до перегорания угля). Отравление угаром. Пахнет угаром. Головная боль от угара. Смерть… … Толковый словарь Ушакова
угар — Потери металла на испарение и окисление при сварке. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] угар (в металлургии драгоценных металлов) Потери драгоценного металла при термической обработке содержащего… … Справочник технического переводчика
угар — газ, помрачение, охмеление, очес, возбуждение, обрывок, опьянение, чад, отход, дурман, хмель Словарь русских синонимов. угар см. опьянение 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекс … Словарь синонимов
Угар — – отходы производства, представляющие собой убыль массы материала (металл, волокно, пряжа) при его обработке. Примечание. В ряде случаев угар относится к возвратным отходам (например, угарная пряжа). [ГОСТ 30772 20013] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
угар — УГАР, а, муж. 1. см. угореть 1. 2. Удушливый газ, образующийся при неполном сгорании древесного угля, угарный газ (разг.). Пахнет угаром. В избе стоит у. 3. перен. Состояние крайнего возбуждения и помрачения чувств. В пьяном угаре. Милитаристский … Толковый словарь Ожегова
УГАР 1 — УГАР 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УГАР 2 — УГАР 2, а, м. (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
угар — УГАР, а, м. 1. и в зн. межд. Что л. выдающееся, отличное. 2. Состояние возбуждения (обычно восхищения, удивления). Она от тебя в угаре ты ей нравишься. 3. Состояние похмелья; пьяный, человек с похмелья. Два угара водки просят … Словарь русского арго
угар — ядовитый (Тан) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
УГАР — см. в статье Отравления … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
УГАР — (1) отравление (см.); (2) отход при переработке волокнистых текстильных материалов, пряжи, металла и некоторых др. материалов; (3) У. элементов уменьшение содержания в сплаве хим. элементов в процессе (см.) металлической шихты в плавильных печах; … Большая политехническая энциклопедия