-
1 due
dju:
1. сущ.
1) должное;
то, что причитается When I come to demand my dues I shall find it a hard matter to get them. ≈ Когда я пришел требовать то, что мне причитается, я обнаружил, что не так-то просто это получить. to give ( a man) his due ≈ отдавать( человеку) должное, оценивать( человека) по заслугам to give the devil his due ≈ объективно оценивать, отдавать должное (даже плохому человеку, врагу и т. п.) Syn: recognition
2) а) мн. сборы, налоги, пошлины (плата, обусловленная законодательством) to pay due ≈ платить налоги annual due ≈ ежегодный налог custom dues Syn: toll II б) мн. взносы( вносимые членами клубов, учениками колледжей и т. п.) membership due ≈ членский взнос Syn: fee в) амер.;
сл.;
перен. обязательства, обязанность to pay one's dues ≈ выполнить свой долг, хорошо потрудиться We've paid considerable amounts of dues in trying to get this thing off the ground. ≈ Мы сделали все, что могли, чтобы вытащить эту штуковину из земли. Syn: responsibility, obligation ∙ for a full due ≈ основательно, прочно
2. прил.
1) должный, надлежащий, соответствующий with due attention ≈ с должным вниманием after due consideration ≈ после внимательного рассмотрения It will produce its due effects. ≈ Это произведет надлежащий эффект. In due course of time they got into the hot air of London. ≈ В должный час они вступили в жаркий Лондон. Syn: appropriate
1., adequate, fitting
2) предик. должный, обязанный;
ожидаемый The train is due in London at 5 a.m. ≈ Поезд должен прибыть в Лондон в 5 утра по расписанию. I must go, I am due at Mr. B.'s at seven o'clock. ≈ Я должен идти, так как я обязан в 7 часов быть у мистера Б.
3) подлежащий выплате Those sums remained due. ≈ Эти суммы остаются подлежащими выплате.
4) обязанный (чему-л. - to) an accident due to negligence ≈ авария, произошедшая из-за невнимательности Syn: attributable, ascribable
3. нареч.
1) точно, прямо due north ≈ точно на север Syn: directly, exactly, right, straight
2) уст. должным образом Syn: duly должное;
то, что причитается - to give smb. his * воздавать кому-л. по заслугам;
отдавать кому-л. должное - to give the devil his * отдавать должное противнику - to get one's * получить по заслугам - that is his * это положено ему по праву, это его право pl сборы, налоги, пошлины - harbour /port/ *s портовые сборы - *s and fees (экономика) сборы (в отличие от налогов) взносы (партийные или профсоюзные) - to pay one's *s заплатить взносы - *s shop цех или предприятие, где работают члены профсоюза > for a full * на века, прочно, на совесть должный, соответствующий, надлежащий - * process of law законный порядок - in * course своим чередом, в свое /в надлежащее/ время - in * time в свое время - in * form по всем правилам, по форме, в должной форме - with * regard с должным вниманием - with * respect со всем уважением - after /upon/ * consideration после внимательного рассмотрения - within * limits в разумных пределах - to give smb. * warning официально предупредить кого-л. - to take * measures принять надлежащие меры - he was received with * ceremony он был принят по всей форме /с полным соблюдением протокола/ обыкн. predic должный, обязанный - he is * at his office on Monday он должен явиться в контору в понедельник - he is * to speak он должен выступить - it is * to you to explain things мы ждем от вас объяснений ожидаемый - the mail is * tomorrow почта придет завтра - the train is * at 8 o'clock поезд прибывает в 8 вечера - he was * to start tomorrow он должен был выезжать /выехать/ завтра - I'm * for a rise меня ждет повышение;
пришло время повысить мне зарплату подлежащий выплате - * date срок выплаты долга - * bill счет к оплате - the bill falls * вексель подлежит опалет заслуженный, полагающийся, причитающийся - * penalty заслуженное наказание - the reward * to his services вознаграждение, причитающееся за его услуги - the first place is * to John первого места заслуживает Джон, первое место должно быть присуждено Джону точно, прямо - to go * east идти прямо на восток( устаревшее) надлежащим образом ~ должный, надлежащий, соответствующий;
with due attention с должным вниманием;
after due consideration после внимательного рассмотрения amount ~ причитающаяся сумма amount ~ сумма долга balance ~ дебетовое сальдо be ~ to быть должным ~ pl сборы, налоги, пошлины;
custom dues таможенные пошлины dock ~ суд. доковый сбор dock ~ суд. причальный сбор dock ~ суд. сбор за докование судна dock ~ суд. сбор за пользование причалом due взнос ~ должное;
то, что причитается;
to give (smb.) his due воздавать (кому-л.) по заслугам;
отдавать должное ~ a predic. должный, обязанный (по соглашению, по договору) ;
he is due to speak at the meeting он должен выступить на собрании ~ должный, надлежащий, соответствующий;
with due attention с должным вниманием;
after due consideration после внимательного рассмотрения ~ должный ~ заслуженный ~ истекающий( о сроке) ~ надлежащий ~ назначенный в качестве срока платежа ~ налог ~ наступивший ~ обусловленный;
his death was due to nephritis смерть его была вызвана нефритом ~ обязанный ~ a predic. ожидаемый;
the train is due and over-due поезд давным-давно должен был прийти ~ ожидаемый ~ эк. подлежащий выплате ~ полагающийся ~ пошлина ~ причитающийся;
his wages are due заработная плата ему еще не выплачена ~ причитающийся ~ сбор ~ pl сборы, налоги, пошлины;
custom dues таможенные пошлины ~ соответствующий ~ срочный ~ точно, прямо (о стрелке компаса) ;
they went due south они держали курс прямо на юг ~ pl членские взносы;
party dues партийные взносы;
for a full due основательно, прочно ~ date for interest срок выплаты процентов ~ process of law надлежащая законная процедура ~ to благодаря ~ to seasonal factors вследствие воздействия сезонных факторов energy ~ налог на энергоресурсы expenses ~ and unpaid задолженность по расходам fall ~ наступать( о сроке платежа) fall: to ~ astern мор. отстать;
to fall due подлежать уплате( о векселе) ~ pl членские взносы;
party dues партийные взносы;
for a full due основательно, прочно ~ должное;
то, что причитается;
to give (smb.) his due воздавать (кому-л.) по заслугам;
отдавать должное ~ a predic. должный, обязанный (по соглашению, по договору) ;
he is due to speak at the meeting он должен выступить на собрании ~ обусловленный;
his death was due to nephritis смерть его была вызвана нефритом ~ причитающийся;
his wages are due заработная плата ему еще не выплачена in ~ form в должной форме in ~ form по всем правилам in ~ form по форме form: ~ порядок;
общепринятая форма;
in due form в должной форме, по всем правилам in ~ time в надлежащее время in ~ time в свое время instalment ~ причитающийся очередной взнос interest ~ причитающиеся проценты mortgage ~ ипотечный сбор ~ pl членские взносы;
party dues партийные взносы;
for a full due основательно, прочно premium ~ подлежащий уплате страховой взнос road ~ дорожный сбор tax ~ причитающийся налог ~ точно, прямо (о стрелке компаса) ;
they went due south они держали курс прямо на юг ~ a predic. ожидаемый;
the train is due and over-due поезд давным-давно должен был прийти VAT ~ подлежащий удержанию налог на добавленную стоимость ~ должный, надлежащий, соответствующий;
with due attention с должным вниманием;
after due consideration после внимательного рассмотрения -
2 due
1. сущ.1) общ. должное; то, что причитаетсяto give smb. his due — воздавать кому-л. по заслугам, отдавать кому-л. должное
to give the devil his due — отдавать должное (противнику, врагу и т. п.)
2)а) мн., гос. фин. сборы (плата, обусловленная законодательством; в отличие от налогов являются целевыми обязательным платежами, предназначенными оплатить услуги, оказываемые компаниям и предприятиям государственными органами)harbour [port\] dues — портовые сборы
See:б) мн., общ. взносы (уплачиваемые членами клуба, профсоюза и т. д.)See:2. прил.1) общ. должный, надлежащий, соответствующийin due course — своим чередом, в свое [в надлежащее\] время
in due form — по всем правилам, по форме, в должной форме
See:2) общ. должный, обязанный, ожидаемыйI must go, I am due at Mr. B.'s at seven o'clock. — Я должен идти, т. к. в 7 часов мне надо быть у мистера Б.
3) фин., банк. подлежащий выплатеbalance due — причитающийся остаток, причитающаяся сумма
sums due — подлежащие выплате суммы.
Those sums remained due. — Эти суммы остаются подлежащими выплате.
See:4) общ. вызванный (чем-л.)an accident due to negligence — авария, произошедшая из-за невнимательности
* * *к оплате; причитается; причитающийся. . Словарь экономических терминов . -
3 trade diversion
межд. эк. отклонение торговли (переориентация местных потребителей с закупки товара у более эффективного поставщика из страны, не входящей в таможенный союз, на менее эффективный источник поставок из страны-участницы таможенного союза, произошедшая в результате того, что товар, производимый внутри таможенного союза, стал дешевле после устранения импортных пошлин в рамках таможенного союза)See: -
4 wrongful death
юр. смерть в результате противоправных [неправомерных\] действий* (смерть, произошедшая по вине другого лица; это может быть смерть, причиненная по невнимательности или небрежности (напр., если человек погибнет по вине пьяного водителя), так и смерть в результате преднамеренных действий)Personal injury attorney firm dedicated to wrongful death, child birth injuries, auto accidents, and medical negligence. — Адвокатская фирма по делам о нанесении личного ущерба ведет дела о причинении смерти в результате противоправных действий, родовых травм, автомобильных аварий и халатности врачей.
See: -
5 cytoplasmic male sterility factor
Англо-русский толковый словарь генетических терминов > cytoplasmic male sterility factor
-
6 derived line
Линия (таксон), являющаяся эволюционно более молодой по отношению к какому-либо другому таксону (предку) и непосредственно или опосредованно (через ряд П.л.) от него произошедшая; в ресском языке иногда применяют весьма неблагозвучное, но точное по смыслу понятие - «продвинутый (promoted, advanced) таксон", которое, видимо, можно считать синонимом термина «П.л.".Англо-русский толковый словарь генетических терминов > derived line
-
7 dicentric
Хромосома, имеющая две центромеры и произошедшая в результате взаимной транслокации двух хромосом: появление Д. сопровождается образованием ацентрических фрагментов acentric fragment обеих хромосом, участвовавших в данной транслокации.* * *Дицентрик — хромосома или хроматида, имеющая две центромеры, которая образуется в результате взаимной транслокации. Появление Д. сопровождается образованием ацентрических фрагментов обеих хромосом, участвовавших в данной транслокации.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > dicentric
-
8 recombinant gamete
Зрелая половая клетка (гамета), набор генов в которой в результате произошедшей в мейозе рекомбинации отличается от родительского набора; как правило, понятие «Р.г.» применяют в отношении конкретного признака, т.к. при рассмотрении целого генома большинство гамет являются рекомбинантными.* * *Рекомбинантная гамета — зрелая половая клетка (гамета), у которой рекомбинация, произошедшая в мейозе, приводит к появлению набора генов, отличного от набора генов у родителей. Геномы большинства гамет являются рекомбинантными, поэтому термин Р. г. используют при рассмотрении к.-л. конкретного признака.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > recombinant gamete
-
9 damage incurred during the transportation
Торговля: порча, произошедшая во время перевозкиУниверсальный англо-русский словарь > damage incurred during the transportation
-
10 dicentric
1) Биология: дицентрик, дицентрик (о хромосоме), дицентрическая хромосома (о хромосоме)3) Генетика: дицентрик (хромосома, имеющая две центромеры и произошедшая в результате взаимной транслокации двух хромосом: появление Д. сопровождается образованием ацентрических фрагментов обеих хромосом, участвовавших в данной транслокации)4) Макаров: дицентрический (о хромосоме), дицентрический (относящийся к дицентрику), дицентрик (хромосома с двумя центромерами) -
11 far and block error
Компьютерная техника: ошибка в блоке, произошедшая на передающей стороне -
12 fuelling the debate was that July tragedy
Общая лексика: трагедия, произошедшая в июле, только подлила масла в огоньУниверсальный англо-русский словарь > fuelling the debate was that July tragedy
-
13 labile cell
1) Медицина: клетка произошедшая от стволовой клетки, постоянно делящаяся клетка (Этот вид клеток постояно делится, расположение: костный мозг, кожа, крипты кишечника.)2) Сельское хозяйство: неустойчивая клетка -
14 non-natural disaster
Строительство: катастрофа, произошедшая по вине человека -
15 non-natural disaster
- non-natural disaster
- nкатастрофа, произошедшая по вине человека
Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.
Англо-русский словарь строительных терминов > non-natural disaster
-
16 Homestead Strike
истКрупная стачка рабочих-сталелитейщиков, произошедшая в поселке Хомстед [ Homestead] Пенсильвания 2 июля - 20 ноября 1892, одно из наиболее кровопролитных столкновений в истории профсоюзного движения. Организована Объединенным профсоюзом рабочих железорудной, сталелитейной и оловянной промышленности [Amalgamated Association of Iron, Steel and Tin Workers] после отказа профсоюза принять предложения руководства сталелитейного завода "Хомстед (стил) уоркс" [Homestead (Steel) Works] о сокращении зарплаты и провала последующих переговоров. 6 июля охрана завода, нанятая через Национальное детективное агентство Пинкертона [ Pinkerton National Detective Agency], открыла огонь по пикетам рабочих. В результате погибли и были ранены несколько десятков человек. 10 июля губернатор штата привлек к наведению порядка и охране штрейкбрехеров национальную гвардию [ National Guard]. Стачка напрямую повлияла на результаты президентских выборов 1892, ее результаты способствовали переизбранию Г. Кливленда [ Cleveland, (Stephen) Grover], а объединение рабочих отрасли в профсоюзы задержалось вплоть до конца 30-х годов XIX в.English-Russian dictionary of regional studies > Homestead Strike
-
17 chromosomal breakage
1. Разрыв, одновременно происходящий в одних и тех же местах у двух хроматид одной хромосомы.2. Одна из форм хромосомных аберраций, произошедшая до их репликации.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > chromosomal breakage
-
18 chromosome break
1. Разрыв, одновременно происходящий в одних и тех же местах у двух хроматид одной хромосомы.2. Одна из форм хромосомных аберраций, произошедшая до их репликации.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > chromosome break
-
19 due to
предл.благодаря; вследствие; в результате; из-заan accident due to negligence — авария, произошедшая из-за невнимательности
Our flight was delayed due to a strike by air-traffic controllers. — Наш рейс был задержан из-за забастовки авиадиспетчеров.
-
20 dicentric
дицентрик
Хромосома, имеющая две центромеры и произошедшая в результате взаимной транслокации двух хромосом: появление Д. сопровождается образованием ацентрических фрагментов обеих хромосом, участвовавших в данной транслокации.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dicentric
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Крупнейшие авиакатастрофы — Крупнейшие авиакатастрофы перечень авиационных катастроф, являющихся самыми крупными по одному или более признаку. Для более подробной информации о всех авиакатастрофах см. Список авиационных катастроф. Содержание 1 Крупнейшие… … Википедия
Список авиационных катастроф в гражданской авиации — … Википедия
Список операционных систем — Это список известных операционных систем. Операционные системы могут быть классифицированы по базовой технологии (UNIX подобные, пост UNIX/потомки UΝΙΧ), типу лицензии (проприетарная или открытая), развивается ли в настоящее время (устаревшие или … Википедия
Вавилон-5 — У этого термина существуют и другие значения, см. Вавилон (значения). Вавилон 5 Babylon 5 … Википедия
Битва под Сточеком — Польское восстание 1830 года … Википедия
Авиакатастрофа под Афинами 14 августа 2005 — Катастрофа рейса 522 Helios Airways Компьютерное изображение сопровождения рейса 522 истребителями F 16 ВВС Греции … Википедия
Список авиационных катастроф — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные статьи списки и глоссари … Википедия
Авиакатастрофы — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавл … Википедия
Битва под Сточкем — Битва под Сточеком Польское восстание 1830 года Ян Розен. Битва под Сточеком Дата 14 февраля … Википедия
Вавилон 5 — Babylon 5 Станция «Вавилон 5» Жанр научная фантастика Автор идеи Джозеф Майкл Стражински[1] В главных ролях … Википедия
Вавилон-5 (телесериал) — Вавилон 5 Babylon 5 Станция «Вавилон 5» Жанр научная фантастика Автор идеи Джозеф Майкл Стражински[1] В главных ролях … Википедия
