-
1 recognition
recognition [‚rekəg'nɪʃən](a) (identification) reconnaissance f;∎ she disguised her voice to avoid recognition elle déguisa sa voix pour ne pas être reconnue;∎ he gave no sign of recognition il n'a pas eu l'air de me/le/ etc reconnaître;∎ the town has changed beyond or out of all recognition la ville est méconnaissable;∎ she's changed him beyond or out of all recognition elle l'a changé du tout au tout;∎ Computing optical/speech/character recognition reconnaissance f optique/de la parole/de caractères(b) (acknowledgment, thanks) reconnaissance f;∎ in recognition of en reconnaissance de∎ to win or to achieve recognition être (enfin) reconnu;∎ to seek recognition (for oneself) chercher à être reconnu;∎ his play received little recognition sa pièce est passée quasi inaperçue;∎ a composer who received no recognition during his lifetime un compositeur méconnu de son vivant;∎ public recognition la reconnaissance du public(d) (realization → of problem) reconnaissance f;∎ there is a growing recognition that this is a serious social problem de plus en plus de gens reconnaissent qu'il s'agit là d'un grave problème social;∎ the report led to the recognition that there is indeed a problem le rapport nous a amenés à reconnaître qu'il y a effectivement un problème(e) (of state, organization, trade union) reconnaissance f;∎ to withhold recognition from (government) refuser de reconnaître►► Marketing recognition score score m de reconnaissance;Marketing recognition test test m de reconnaissanceUn panorama unique de l'anglais et du français > recognition
-
2 ♦ recognition
♦ recognition /rɛkəgˈnɪʃn/n. [u]1 riconoscimento; accettazione: recognition of qualifications, riconoscimento dei titoli di studio; (polit.) the recognition of the former French colonies in Africa, il riconoscimento delle ex colonie francesi in Africa2 riconoscimento; apprezzamento: He deserves more recognition for what he has done, merita maggiore riconoscimento per ciò che ha fatto; in recognition of your services, in riconoscimento dei tuoi servigi; to achieve recognition as a novelist, essere apprezzato come romanziere3 riconoscimento ( anche comput.); identificazione: She looked at me but showed no sign of recognition, mi ha guardato, ma non ha dato segno di riconoscermi; the recognition of danger, il riconoscimento (o la consapevolezza) del pericolo; (mil.) aircraft recognition, il riconoscimento degli aerei nemici; (comput.) recognition error, errore di riconoscimento4 (teatr.) agnizione● beyond recognition (o out of all recognition), –: The city has changed beyond recognition, la città è cambiata al punto di essere irriconoscibile; Her face was so swollen that it was beyond recognition, il suo viso era così gonfio da essere irriconoscibile □ to fear recognition, temere di essere riconosciuto. -
3 recognition
1 ( identification) reconnaissance f ; to avoid recognition pour éviter d'être reconnu ; to change/to improve out of all ou beyond recognition changer/s'améliorer jusqu'à en être méconnaissable ; they've changed the town beyond recognition ils ont rendu la ville méconnaissable ;2 ( realization) reconnaissance f (of de) ; there is a growing recognition that il devient de plus en plus apparent que ;3 gen, Pol ( acknowledgement) reconnaissance f ; to gain international recognition être reconnu mondialement ; he never got the recognition he deserved il n'a jamais été reconnu comme il le méritait ; union recognition reconnaissance officielle des syndicats ; to give state recognition to sth reconnaître qch officiellement ; to receive ou win recognition for être reconnu pour [talent, work, achievement, contribution] ; in recognition of en reconnaissance de ; -
4 recognition
recognition [‚rekəgˈnɪ∫ən]• in recognition of... en reconnaissance de...* * *[ˌrekəg'nɪʃn]1) ( identification) reconnaissance f2) ( realization) reconnaissance f (of de)3) gen, Politics ( acknowledgement) reconnaissance fto receive ou win recognition for — être reconnu pour [talent, work]
5) Aviation ( identification) identification f -
5 recognition
recognition nопознаваниеearly recognitionраннее опознаваниеrecognition lightопознавательный сигнальный огоньrecognition serviceслужба опознавания(воздушных судов) -
6 recognition
recognition распознаваниеcodon recognition кодон-распознаваниеnucleic acid-protein recognition нуклеиново-белковое узнаваниеspecific recognition специфическое узнаваниеEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > recognition
-
7 recognition
recognition [ˏrekəgˊnɪʃn] n1) узнава́ние; опозна́ние2) призна́ние; одобре́ние;to win (to receive, to meet with) recognition from the public завоева́ть (получи́ть) призна́ние пу́блики
3) официа́льное призна́ние ( независимости и суверенитета страны) -
8 recognition
-
9 recognition
-
10 recognition
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > recognition
-
11 recognition
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > recognition
-
12 recognition
English-German dictionary of Architecture and Construction > recognition
-
13 recognition
-
14 recognition
nпризнание (правительства и т.п.)to give / to grant diplomatic recognition to a country — дипломатически признавать страну
to withdraw diplomatic recognition — отказываться от ( ранее объявленного) дипломатического признания
- de facto recognitionto withhold recognition from smb — не признавать кого-л.
- de jure recognition
- diplomatic recognition
- immediate recognition
- implicit recognition
- international recognition
- legal recognition
- mutual de jure recognition
- mutual frontier recognition
- nationwide recognition
- official recognition
- outright recognition
- prompt recognition
- recognition de facto
- recognition de jure
- recognition from international community
- recognition of a belligerency
- recognition of claims
- recognition of new states
- recognition of smb's rights
- recognition of the legitimate rights
- straight-out recognition
- there is growing recognition of the fact that...
- unconditional recognition
- universal recognition
- wide recognition -
15 recognition
1) вчт распознавание2) вчт рлк опознавание; идентификация•- automatic recognition
- automatic recognition of position
- automatic speech recognition
- character recognition
- connected-speech recognition
- connected-word recognition
- continuous speech recognition
- dictation speech recognition
- digit recognition
- electrooptical character recognition
- finger-print recognition
- fractal recognition
- frequency-domain optical-pattern recognition
- friend-foe recognition
- handwriting recognition
- handwritten digit recognition
- hierarchical recognition
- human face recognition
- iris recognition
- magnetic character recognition
- magnetic-ink character recognition
- mark recognition
- molecular recognition
- neural pattern recognition
- optical character recognition
- optical coherence measure pattern recognition
- optical image recognition
- optical mark recognition
- pattern recognition
- phoneme recognition
- pictorial-pattern recognition
- radio recognition
- rotation-invariant optical pattern recognition
- shape recognition
- speaker recognition
- speaker-dependent speech recognition
- speaker-independent speech recognition
- speech recognition
- statistical pattern recognition
- structural pattern recognition
- supervised pattern recognition
- syntactic pattern recognition
- tachistoscopic recognition
- target recognition
- text recognition
- time-domain optical pattern recognition
- unsupervised pattern recognition
- voice recognition
- word recognition
- zip code recognition -
16 recognition
1) вчт. распознавание2) вчт.; рлк. опознавание; идентификация•- automatic recognition of position
- automatic recognition
- automatic speech recognition
- character recognition
- connected-speech recognition
- connected-word recognition
- continuous speech recognition
- dictation speech recognition
- digit recognition
- electrooptical character recognition
- finger-print recognition
- fractal recognition
- frequency-domain optical-pattern recognition
- friend-foe recognition
- handwriting recognition
- handwritten digit recognition
- hierarchical recognition
- human face recognition
- iris recognition
- magnetic character recognition
- magnetic-ink character recognition
- mark recognition
- molecular recognition
- neural pattern recognition
- optical character recognition
- optical coherence measure pattern recognition
- optical image recognition
- optical mark recognition
- pattern recognition
- phoneme recognition
- pictorial-pattern recognition
- radio recognition
- rotation-invariant optical pattern recognition
- shape recognition
- speaker recognition
- speaker-dependent speech recognition
- speaker-independent speech recognition
- speech recognition
- statistical pattern recognition
- structural pattern recognition
- supervised pattern recognition
- syntactic pattern recognition
- tachistoscopic recognition
- target recognition
- text recognition
- time-domain optical pattern recognition
- unsupervised pattern recognition
- voice recognition
- word recognition
- zip code recognitionThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > recognition
-
17 recognition
n1) признание (суверенитета страны, законности правительства и т.п.)2) юр. (официальное) признание (факта, претензии и т.п.)• -
18 recognition
сущ.1)а) псих. осознание; узнавание (осознание человеком какого-л. факта и отнесение его определенному классу фактов)Ant:See:б) рекл. узнавание (узнавание потребителем рекламы, товара или компании)See:2)а) эк. признание (согласие лица с какой-л. претензией, санкцией и т. д.)Syn:Ant:б) пол. признание (суверенитета страны, законности правительства и т. п.)See:в) эк. тр. признание (официальное выражение согласия на то, чтобы определенный профсоюз представлял интересы работников определенной организации)Syn:See:recognition claim, recognition picketing, recognition-only clauses, recognition-only practices, certification 5)г) соц. признание (признания сообществом соответствия какого-л. явления или поведения каким-л. нормам)public [social\] recognition — общественное признание
The partners were delighted with the recognition of their work. — Партнеры были довольны тем, что их работа получила признание.
Ant:See:д) юр. признание ( согласие с соответствием нормам)recognition of attorneys and agents — утверждение [регистрация\] поверенных и агентов
See:3) учет признание (официальная регистрация определенной операции, активов или пассивов в учетной документации [в балансе, в отчетности\] организации)Ant:See:expense recognition, revenue recognition, reserve recognition accounting, accounts and records, balance sheet, financial statement4) тех. распознавание (получение текста или проверка подлинности чего-л. техническим устройством)Ant:See:
* * *
признание: 1) запись суммы сделки в бухгалтерские книги, т. е. формальное признание осуществления сделки; 2) формальное признание права профсоюза проводить переговоры от имени рабочих.* * *оприходование; отражение в отчетности; учет; признание. . Словарь экономических терминов .* * *признание рекламного предприятия, дающее право на получение агентской комиссии в установленном размере -
19 recognition
(офіційне) визнання; упізнання; зобов'язання; надання слова ( на засіданні); підтвердження, схвалення; свідчення свідка, отримані на попередньому допитіrecognition of a government as exercising de facto authority in a territory — визнання уряду як такого, що здійснює владу де факто на певній території
recognition of a government as exercising de jure authority in a territory — визнання уряду як такого, що здійснює владу де юре на певній території
recognition of a state as exercising de facto authority in a territory — = recognition of a state as exercising de facto de jure authority in a territory визнання держави як такої, що здійснює владу де факто (де юре) на певній території
recognition of a state as exercising de facto de jure authority in a territory — = recognition of a state as exercising de facto authority in a territory
recognition of an overseas divorce — визнання розлучення, що здійснено за кордоном
recognition of foreign divorces — визнання шлюбів, укладених в інших країнах
recognition of the maritime flag of a landlocked state — визнання морського прапору держави, що не має виходу до моря
- recognition by the publicrecognition to foreign divorces — визнання шлюбів, укладених в інших країнах
- recognition de facto
- recognition de jure
- recognition dispute
- recognition of a government
- recognition of a nation
- recognition of a new state
- recognition of a state
- recognition of authorization
- recognition of belligerency
- recognition of borders
- recognition of danger
- recognition of insurgency
- recognition of the fact -
20 recognition
[ˌrekəɡˈnɪʃən]character recognition вчт. распознавание символов collective recognition коллективное признание entry recognition вчт. распознавание ввода feature recognition распознавание признаков mutual recognition взаимное признание optical character recognition вчт. оптическое распознавание символов pattern recognition распознавание образов recognition одобрение recognition опознавание recognition официальное признание (независимости и суверенитета страны) recognition официальное признание recognition подтверждение recognition последующее одобрение, последующее подтверждение recognition предоставление слова (на заседании) recognition предоставление слова recognition признание; одобрение; to win (to receive, to meet with) recognition from the public завоевать (получить) признание публики recognition признание recognition вчт. распознавание recognition распознавание recognition санкция recognition узнавание; опознание recognition утверждение recognition of authorization соглашение о наделении правами revenue recognition одобрение годового дохода speaker recognition распознавание говорящего speech recognition распознавание речи structural pattern recognition вчт. структурное распознавание образов visual recognition распознавание зрительных образов recognition признание; одобрение; to win (to receive, to meet with) recognition from the public завоевать (получить) признание публики
См. также в других словарях:
recognition — rec‧og‧ni‧tion [ˌrekəgˈnɪʆn] noun [uncountable] 1. MARKETING when people know who a person is or what something is, or know something about them as soon as they see them or hear their name: • We are bigger than most companies and our name… … Financial and business terms
Recognition — (re+cognition) is a process that occurs in thinking when some event, process, pattern, or object recurrs . Thus in order for something to be recognized, it must be familiar. This recurrence allows the recognizer to more properly react, survival… … Wikipedia
récognition — [ rekɔgnisjɔ̃; rekɔɲisjɔ̃ ] n. f. • 1842; « examen » 1771; « confession » 1430; lat. recognitio « revue, inspection » ♦ Philos. Acte de l esprit qui reconnaît (une chose) en identifiant. ● recognition nom féminin Littéraire. Reconnaissance,… … Encyclopédie Universelle
recognition — rec·og·ni·tion /ˌre kəg ni shən/ n 1: the act, process, or fact of recognizing 2: the state of being recognized Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Recognition — Rec og*ni tion (r[e^]k [o^]g*n[i^]sh [u^]n), n. [L. recognitio: cf. F. recognition. See {Recognizance}.] The act of recognizing, or the state of being recognized; acknowledgment; formal avowal; knowledge confessed or avowed; notice. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
recognition — recognition, identification, assimilation, apperception are comparable when they designate a form of cognition which relates a perception of something new to knowledge already acquired. Recognition implies that the thing now perceived (as by… … New Dictionary of Synonyms
recognition — recognition; un·recognition; … English syllables
recognition — [n1] identification, acknowledgment acceptance, acknowledging, admission, allowance, apperception, appreciation, apprehending, assimilation, avowal, awareness, cognizance, concession, confession, consciousness, detection, discovery, double take* … New thesaurus
recognition — ► NOUN 1) the action of recognizing or the process of being recognized. 2) appreciation or acknowledgement. 3) (also diplomatic recognition) formal acknowledgement by a country that another political entity fulfils the conditions of statehood … English terms dictionary
recognition — [rek΄əg nish′ən] n. [L recognitio < recognitus, pp. of recognoscere: see RECOGNIZANCE] 1. a) a recognizing or being recognized; acknowledgment; admission, as of a fact b) acknowledgment and approval, gratitude, etc. [in recognition of her… … English World dictionary
Recognition — (v. lat.), 1) Wiedererkennung, Anerkennung; 2) die vor Gericht od. einem Notar geschehene Anerkennung einer Sache od. Person für dasjenige, für was sie ausgegeben worden ist; im Civilproceß bes. von der Anerkennung von Urkunden gebraucht, s. u.… … Pierer's Universal-Lexikon