-
1 campionatura
отбор образцов, отбор проб, отбор (проб, образцов), взятие образцов, опробование ( взятие проб), эталонирование -
2 campionatura
-
3 carotaggio
-
4 prelevamento
-
5 presa
f1) взятие, захватpresa del possesso юр. — вступление во владение2) хваткаavere una forte presa — обладать железной хваткой3) охот. добыча4) щепоть, щепоткаuna presa di tabacco — понюшка табаку5) доза, приём ( лекарства)non avere presa — не иметь за что ухватиться8) схватка, ссора; столкновениеessere alle prese con... — 1) делать что-либо с трудом, быть не в ладах с чем-либо 2) драться, схватиться9) стр. схватывание, затверде(ва)ние10) бот. прорастание11) мед. срастание12) кино, тв. съёмка13) тех. отвод; ответвление; отпайка; зажим, клеммаpresa di corrente — 1) разъёмное контактное соединение 2) вилка / розетка разъёмного контактного соединения 3) токоприёмник14) спец. заборpresa d'acqua — 1) водозаборное сооружение, водозабор; водоприёмник 2) каптаж воды 3) водоразборный кран15) спец. забор(ник)presa d'aria — воздухозаборное сооружение, воздухозаборник, воздухоприёмник; отбор; взятие ( проб)16)17) перен. принятиеpresa di risoluzione — принятие решения / резолюции•Syn:•• -
6 campionatura
-
7 carotaggio
-
8 prelevamento
-
9 presa
présa f 1) взятие, захват presa del potere -- захват власти presa del possesso dir -- вступление во владение presa dei prigionieri -- взятие в плен 2) хватка avere una forte presa -- обладать железной хваткой 3) venat добыча 4) щепоть, щепотка una presa di sale -- щепотка соли una presa di tabacco -- понюшка табаку 5) доза, прием( лекарства) 6) подставка для утюга 7) ручка, рукоятка; держалка, прихватка non avere presa -- не иметь за что ухватиться 8) схватка, ссора; столкновение presa in giro -- шутка, насмешка essere alle prese con... а) делать что-л с трудом, быть не в ладах с чем-л б) драться, схватиться 9) edil схватывание, затверде(ва)ние (напр раствора) 10) bot прорастание 11) med срастание( напр костей) 12) cine, tv съемка presa diretta -- прямая съемка presa combinata -- комбинированная съемка macchina da presa -- съемочный киноаппарат operatore di presa -- кинооператор 13) tecn, el отвод; ответвление; отпайка; зажим, клемма presa di terra -- клемма заземления presa di corrente а) разъемное контактное соединение б) вилка <розетка> разъемного контактного соединения в) токоприемник 14) t.sp забор presa d'acqua а) водозаборное сооружение, водозабор; водоприемник б) каптаж воды в) водоразборный кран 15) t.sp забор(ник) presa d'aria -- воздухозаборное сооружение, воздухозаборник, воздухоприемник; отбор; взятие ( напр проб) 16) presa diretta aut -- прямая передача 17) fig принятие presa in considerazione uff -- рассмотрение presa di risoluzione -- принятие решения <резолюции> 18) предлог, случай, повод к чему-л presa di coscienza -- осознание -
10 campionatura
-
11 carotaggio
-
12 prelevamento
-
13 presa
présa f 1) взятие, захват presa del potere — захват власти presa del possesso dir — вступление во владение presa dei prigionieri — взятие в плен 2) хватка avere una forte presa — обладать железной хваткой 3) venat добыча 4) щепоть, щепотка una presa di sale — щепотка соли una presa di tabacco — понюшка табаку 5) доза, приём ( лекарства) 6) подставка для утюга 7) ручка, рукоятка; держалка, прихватка non avere presa — не иметь за что ухватиться 8) схватка, ссора; столкновение presa in giro — шутка, насмешка essere alle prese con … а) делать что-л с трудом, быть не в ладах с чем-л б) драться, схватиться 9) edil схватывание, затверде(ва)ние ( напр раствора) 10) bot прорастание 11) med срастание ( напр костей) 12) cine, tv съёмка presa diretta — прямая съёмка presa combinata — комбинированная съёмка macchina da presa — съёмочный киноаппарат operatore di presa — кинооператор 13) tecn, el отвод; ответвление; отпайка; зажим, клемма presa di terra — клемма заземления presa di corrente а) разъёмное контактное соединение б) вилка <розетка> разъёмного контактного соединения в) токоприёмник 14) t.sp забор presa d'acqua а) водозаборное сооружение, водозабор; водоприёмник б) каптаж воды в) водоразборный кран 15) t.sp забор(ник) presa d'aria — воздухозаборное сооружение, воздухозаборник, воздухоприёмник; отбор; взятие ( напр проб) 16): presa diretta aut — прямая передача 17) fig принятие presa in considerazione uff — рассмотрение presa di risoluzione — принятие решения <резолюции> 18) предлог, случай, повод к чему-л -
14 bilancia da saggi
-
15 campionatura continua
отбор проб, непрерывныйDictionnaire polytechnique italo-russe > campionatura continua
-
16 campionatura discontinua
отбор проб, периодическийDictionnaire polytechnique italo-russe > campionatura discontinua
-
17 campionatura in siviera
метал. отбор проб из ковшаDictionnaire polytechnique italo-russe > campionatura in siviera
-
18 prelevamento
отбор, взятие (проб, образцов), выборка, выделение выборочных значений -
19 prelievo di campioni
Dictionnaire polytechnique italo-russe > prelievo di campioni
-
20 sistema di campionatura
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sistema di campionatura
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Проб — (Probus) (232 282), римский император с 276. Упрочил власть Рима в Галлии и по всей рейнской границе, оттеснив в 277 вторгшихся в Галлию франков, алеманнов и др. * * * ПРОБ ПРОБ (Probus) (232 282), римский император с 276. Упрочил власть Рима в… … Энциклопедический словарь
Проб — Проб, Марк Валерий; Probus, Marcus Valerius, 20/30 105 гг. н. э., из Берита (совр. Бейрут) в Финикии, римский грамматик и философ. Комментировал некоторых авторов: Лукреция, Горация, Вергилия (у него был даже авторский экземпляр Георгик), а… … Античные писатели
пробіг — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
пробій — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
пробіл — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Проб — Марк Аврелий Проб лат. Marcus Aurelius Probus … Википедия
пробій — бо/ю, ч. 1) Крізний отвір у чому небудь. 2) Те саме, що пробійник. 3) Металева дужка для навішування гачка, замка. 4) Руйнування діелектрика (звичайно під дією електроструму). Пробій ізоляції. •• Бра/ти пробо/єм здобувати, діставати що небудь,… … Український тлумачний словник
ПРОБ — • Probus, 1. М. Valerius Probus, из Берита в Финикии, жил при Нероне и был сначала солдатом, но потом занимался грамматикой и критическими работами. Особенно он посвящал свой труд поэтам (Лукрецию, Вергилию, Горацию, Персию). Без… … Реальный словарь классических древностей
пробіг — у, ч. 1) Дія за знач. пробігати 1), 2). || Біг або їзда на певну дистанцію (перев. у спортивних змаганнях). 2) спец. Відстань, пройдена яким небудь транспортом. || Максимальна відстань, яку може подолати автомобіль до повного зносу окремих його… … Український тлумачний словник
пробіг — бігу, ч. Рс. Пробіжка … Словник лемківскої говірки
пробільний — 1 прикметник від: пробіл пробільний 2 прикметник від: пробілювання … Орфографічний словник української мови