-
1 съемочный
-
2 киноаппарат
-
3 павильон
м.1) padiglione m2) ( легкая постройка) chiosco m3) ( выставочный павильон) padiglione m (espositivo), stand m -
4 macchina
màcchina f 1) машина; станок; аппарат macchina a vapore а) паровая машина, паровой двигатель б) паровоз, локомотив macchina a vento -- ветровой двигатель macchina combinata -- комбайн sala delle macchine, reparto macchine -- машинное отделение macchina dacucire -- швейная машина macchina lavatrice -- стиральная машина macchina da scrivere -- пишущая машинка battere a macchina -- (на) печатать на машинке macchina calcolatrice (elettronica) -- (электронная) счетная машина macchina fotografica -- фотоаппарат macchina da presa -- съемочный киноаппарат macchina mangiasoldi -- игральный автомат macchina utensile -- станок fatto a macchina -- машинный, машинной выделки <работы> (в отличие от ручной) lavorare a macchina -- обрабатывать <изготавливать> на машине, производить машинным <механическим> способом parlare a macchina fam -- трещать как пулемет, сыпать без перебоя Х una macchina fam -- не человек, а машина какая-то 2) машина (в знач автомобиль; реже -- мотоцикл, велосипед) farsi la macchina fam -- купить (себе) (авто)машину salire in macchina -- сесть в машину scendere dalla macchina -- выйти из машины andare in macchina а) ехать на машине б) пойти в печать, печататься fare macchina indietro fam а) дать задний ход б) fig пойти на попятный, отступить 3) fig механизм, машина, аппарат, организм la macchina dello stato -- государственный аппарат macchina elettorale -- предвыборная машина la macchina umana -- человеческий организм 4) громада, махина 5) махинация, интрига -
5 posa
pòsa f 1) укладка; установка; прокладка (действие) posa d'un cavo -- укладка <прокладка> кабеля posa del binario ferr -- укладка пути 2) закладка (напр фундамента) posa di mine -- минирование 3) остановка, перерыв senza posa -- непрерывно; без передышки 4) поза, положение тела mettersi in posa solenne -- принять торжественную позу 5) foto выдержка; экспонирование 6) foto кадр 7) teatro di posa -- съемочный павильон( в киностудии) -
6 presa
présa f 1) взятие, захват presa del potere -- захват власти presa del possesso dir -- вступление во владение presa dei prigionieri -- взятие в плен 2) хватка avere una forte presa -- обладать железной хваткой 3) venat добыча 4) щепоть, щепотка una presa di sale -- щепотка соли una presa di tabacco -- понюшка табаку 5) доза, прием( лекарства) 6) подставка для утюга 7) ручка, рукоятка; держалка, прихватка non avere presa -- не иметь за что ухватиться 8) схватка, ссора; столкновение presa in giro -- шутка, насмешка essere alle prese con... а) делать что-л с трудом, быть не в ладах с чем-л б) драться, схватиться 9) edil схватывание, затверде(ва)ние (напр раствора) 10) bot прорастание 11) med срастание( напр костей) 12) cine, tv съемка presa diretta -- прямая съемка presa combinata -- комбинированная съемка macchina da presa -- съемочный киноаппарат operatore di presa -- кинооператор 13) tecn, el отвод; ответвление; отпайка; зажим, клемма presa di terra -- клемма заземления presa di corrente а) разъемное контактное соединение б) вилка <розетка> разъемного контактного соединения в) токоприемник 14) t.sp забор presa d'acqua а) водозаборное сооружение, водозабор; водоприемник б) каптаж воды в) водоразборный кран 15) t.sp забор(ник) presa d'aria -- воздухозаборное сооружение, воздухозаборник, воздухоприемник; отбор; взятие ( напр проб) 16) presa diretta aut -- прямая передача 17) fig принятие presa in considerazione uff -- рассмотрение presa di risoluzione -- принятие решения <резолюции> 18) предлог, случай, повод к чему-л presa di coscienza -- осознание
См. также в других словарях:
съемочный — прил., кол во синонимов: 8 • авиасъемочный (3) • киносъемочный (2) • макросъемочный … Словарь синонимов
Съемочный планшет — 112. Съемочный планшет Планшет D. Messtischblatt Feldblatt E. Survey sheet field sheet F. Minute topographique Лист бумаги или фотоплан, наклеенный на жесткую основу и предназначенный для графических построений при производстве топографической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Съемочный морской геодезический пункт — 6. Съемочный морской геодезический пункт Съемочный геодезический пункт Морской геодезический пункт, закрепленный на период съемки Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Съемочный планшет морской топографической съемки — 31. Съемочный планшет морской топографической съемки Съемочный планшет Планшет, предназначенный для отображения и контроля результатов топографической съемки шельфа (внутренних водоемов) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Съемочный пикет — 111. Съемочный пикет Пикет D. Vermessungspunkt Aufnahmepunkt E. Surveying peg F. Point jeté Точка, положение которой определяют относительно съемочной точки в процессе съемки данного участка местности Источник: ГОСТ 22268 76: Геодезия. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Съемочный — съёмочный I прил. 1. соотн. с сущ. съёмка II, связанный с ним 2. Свойственный съёмке [съёмка II], характерный для нее. 3. Принадлежащий съёмке [съёмка II]. II прил. 1. соотн. с сущ. съёмка III, связанный с ним 2. Свойственный съёмке [съёмка III] … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Съемочный — съёмочный I прил. 1. соотн. с сущ. съёмка II, связанный с ним 2. Свойственный съёмке [съёмка II], характерный для нее. 3. Принадлежащий съёмке [съёмка II]. II прил. 1. соотн. с сущ. съёмка III, связанный с ним 2. Свойственный съёмке [съёмка III] … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
съемочный — СЪЁМОЧНЫЙ см. Съёмка … Энциклопедический словарь
длиннофокусный съемочный объектив — длиннофокусный объектив Съемочный фотографический объектив с углом поля зрения от 10° до 39° включительно. [ГОСТ 25205 82] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы Синонимы длиннофокусный объектив EN long focus lens DE Teleobjektiv FR… … Справочник технического переводчика
зеркальный съемочный объектив — зеркальный объектив Съемочный фотографический объектив, в котором оптическая система включает не менее двух отражающих поверхностей и имеет конструктивную длину, значительно меньшую фокусного расстояния. [ГОСТ 25205 82] Тематики фотоаппараты,… … Справочник технического переводчика
нормальный съемочный объектив — нормальный объектив Съемочный фотографический объектив с углом поля зрения от 40° до 51° включительно. [ГОСТ 25205 82] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы Синонимы нормальный объектив EN normal angle lens DE Normalobjektiv FR… … Справочник технического переводчика