-
1 uff(a)
uff(a)! escl уф! -
2 uff
interiez. (uffa)uff che caldo! — фу, какая жара! (ой, как жарко!, ну и жара!)
uff, quanto sei noioso! — какой ты зануда! (отстань от меня!, ну и приставучий же ты!)
uff, quando finisce 'sto tormento? — ох, когда, наконец, кончится это мучение!
-
3 uff!
= uffa! -
4 uff.
-
5 uff
-
6 Uff.
сокр. от ufficioбюро, отделDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > Uff.
-
7 uff!
-
8 uff
-
9 uff.
-
10 uff
-
11 Gazz. Uff.
Gazz. Uff.Gazz. Uff.abbreviazione di Gazzetta Ufficialeregelmäßige Mitteilungen der italienischen RegierungDizionario italiano-tedesco > Gazz. Uff.
12 Gazz. Uff.
13 Gazz. Uff.
abbrSee:Gazzetta Ufficiale14 uffa!
= uff!15 uffa
uff(a)! escl уф!16 fiducia
fidùcia f 1) вера, уверенность bancadi fiducia -- надежный <заслуживающий доверия> банк, надежная фирма avere fiducia di riuscire bene -- быть уверенным в успехе avere fiducia in qd -- быть уверенным в ком-л, полагаться на кого- л; верить в кого-л con fiducia -- уверенно 2) доверие, уважение persona di fiducia -- доверенное лицо impiego di fiducia -- ответственная должность, ответственный пост porre fiducia in qd -- полагаться на кого-л, доверять кому-л ispirare fiducia -- внушать доверие godere la fiducia generale -- пользоваться всеобщим доверием meritare la fiducia di qd -- заслуживать доверия кого-л tradire la fiducia -- обмануть доверие voto di fiducia pol -- вотум доверия negare il voto di fiducia pol -- выразить недоверие( голосованием в парламенте) porre la questione di fiducia pol -- поставить вопрос о доверии (в парламенте) cadere sul voto di fiducia pol -- пасть, не пройти по голосованию о доверии (о правительстве) nella fiducia che accoglierete la mia richiesta... uff -- надеюсь, что вы воспримете мою просьбу... non Х per mancanza di fiducia verso la Vostra rispettabile ditta... uff -- не сочтите, пожалуйста, что мы недостаточно доверяем Вашей уважаемой фирме... 17 numero
número m 1) число, цифра numero intero -- целое число numero concreto -- именованное число numero pari -- четное число numero di Mach aer -- число Маха, число М, М-число numero immaginario -- мнимое число 2) gram число numero singolare -- единственное число numero duale ant -- двойственное число 3) цифра numeri romani-- римские цифры numeri arabi(ci) -- арабские цифры esser bravo per i numeri scol -- уметь хорошо считать, успевать по арифметике 4) количество, число in gran numero -- в большом количестве senza numero -- бесчисленный, несметный un bel numero -- большое количество il numero (legale) -- кворум non essere in numero (legale) -- быть в недостаточном количестве, не составлять кворума per insufficienza di numero uff -- из-за отсутствия кворума fare numero а) делать кворум б) только место занимать, быть пустым местом per far numero -- для кворума essere sopra numero -- превышать число essere nel numero di... -- быть в числе..., считаться passare nel numero dei più fig -- пополнить число тех, кого больше, умереть 5) номер numero di casa, uff numero civico -- номер дома sta al numero tre -- он живет в третьем номере (гостиницы); он живет в доме номер три numero di catena -- порядковый номер выпуска (в книжной серии) numero ordinale -- порядковый номер numero di protocollo -- исходящий номер fare comporre, formare> il numero (del telefono) -- набрать номер (телефона) sbagliare numero -- не туда попасть, ошибиться номером, набрать неправильный номер il numero 31 Х in ritardo -- номер 31-й опаздывает (о видах транспорта) numero unico -- специальный номер <выпуск> (журнала, газеты) segue al prossimo numero -- продолжение в следующем номере dare i numeri а) fig fam свихнуться, спятить (прост) pare che dia i numeri -- он, вроде бы, того б) подсказать ╚выигрышные╩ номера лотереи 6) номер (концертный, цирковой) 7) numero di ottano -- октановое число numero uno а) первосортный, первоклассный, отличный б) главный, основной, первый nemico numero uno -- враг номер один, главный враг pericolo numero uno -- главная опасность fare un numero tondo -- округлить( сумму) maggior numero st -- мелкий люд, низшее сословие minor numero st -- высшее сословие essere del bel numero -- принадлежать к числу избранных gli manca qualche numero -- у него в голове винтика не хватает da quel che dice non se ne cava un numero -- он говорит что-то непонятное <невразумительное> avere tutti i numeri per... -- иметь все данные для... 18 popolazione
popolazióne f 1) (народо) население popolazione relativa -- населенность popolazione attiva -- трудоспособное население popolazione fluttuanteuff -- текучее <постоянное> (народо)население popolazione legale uff -- численность населения страны по данным последней переписи 2) народность 3) biol популяция 19 fiducia
fidùcia f 1) вера, уверенность bancadi fiducia — надёжный <заслуживающий доверия> банк, надёжная фирма avere fiducia di riuscire bene — быть уверенным в успехе avere fiducia in qd — быть уверенным в ком-л, полагаться на кого- л; верить в кого-л con fiducia — уверенно 2) доверие, уважение persona di fiducia — доверенное лицо impiegodi fiducia — ответственная должность, ответственный пост porre fiducia in qd — полагаться на кого-л, доверять кому-л ispirarefiducia — внушать доверие godere la fiducia generale — пользоваться всеобщим доверием meritare la fiducia di qd — заслуживать доверия кого-л tradire la fiducia — обмануть доверие voto di fiducia pol — вотум доверия negare il voto di fiducia pol — выразить недоверие ( голосованием в парламенте) porre la questione di fiducia pol — поставить вопрос о доверии (в парламенте) cadere sul voto di fiducia pol — пасть, не пройти по голосованию о доверии ( о правительстве) nella fiducia che accoglierete la mia richiesta … uff — надеюсь, что вы воспримете мою просьбу … non è per mancanza di fiducia verso la Vostra rispettabile ditta … uff — не сочтите, пожалуйста, что мы недостаточно доверяем Вашей уважаемой фирме …20 numero
número ḿ 1) число, цифра numero intero [frazionario] — целое [дробное] число numero concreto — именованное число numero pari [dispari, impari] — чётное [нечётное] число numero di Mach aer — число Маха, число М, М-число numero immaginario — мнимое число 2) gram число numero singolare [plurale] — единственное [множественное] число numero duale ant — двойственное число 3) цифра numeri romaninumero (legale) — быть в недостаточном количестве, не составлять кворума per insufficienza di numero uff — из-за отсутствия кворума fare numero а) делать кворум б) только место занимать, быть пустым местом per far numero — для кворума essere sopra numero — превышать число essere nel numero di … — быть в числе …, считаться passare nel numero dei più fig — пополнить число тех, кого больше, умереть 5) номер numero di casa, uff numero civico — номер дома sta al numero tre — он живёт в третьем номере (гостиницы); он живёт в доме номер три numero di catena — порядковый номер выпуска ( в книжной серии) numero ordinale — порядковый номер numero di protocollo — исходящий номер farecomporre, formare> il numero (del telefono) — набрать номер ( телефона) sbagliare numero — не туда попасть, ошибиться номером, набрать неправильный номер il numero 31 è in ritardo — номер 31-й опаздывает ( о видах транспорта) numero unico — специальный номер <выпуск> (журнала, газеты) segue al prossimo numero — продолжение в следующем номере dare i numeri а) fig fam свихнуться, спятить ( прост) pare che dia i numeri — он, вроде бы, того б) подсказать «выигрышные» номера лотереи 6) номер (концертный, цирковой) 7): numero di ottano — октановое число¤ numero uno а) первосортный, первоклассный, отличный б) главный, основной, первый nemico numero uno — враг номер один, главный враг pericolo numero uno — главная опасность fare un numero tondo — округлить( сумму) maggior numero st — мелкий люд, низшее сословие minor numero st — высшее сословие essere del bel numero — принадлежать к числу избранных gli manca qualche numero — у него в голове винтика не хватает da quel che dice non se ne cava un numero — он говорит что-то непонятное <невразумительное> avere tutti i numeri per … — иметь все данные для …СтраницыСм. также в других словарях:
Uff da — (sometimes also spelled huffda, uff da, uffda, uff dah, oofda, ufda, ufdah, oofta, uf daa, or ufta) is an expression of Norwegian origin adopted by Scandinavian Americans in the 19th century. It is an exclamation that is relatively common in the… … Wikipedia
Uff — Uff! ist eine Interjektion der Erleichterung. In Märchen ist jedoch ›Uff‹ wie auch ›Ach‹, ›Och‹, ›Ohimé‹ und ähnliches ein geheimnisvoller Name eines Riesen, Teufels, Negers, Zauberers, welche erscheinen, sobald ein Mensch diesen Laut ausstößt.… … Das Wörterbuch der Idiome
Uff! — Origin Venezuela Genres Pop Members Alexander Gomes Fabio Melannitto Rawy Mattar Jean Ducournau Jose Luis Graterol Marcos Causa Uff! was the name of a Venezuelan … Wikipedia
uff — inter. CO esprime noia, fastidio, impazienza e sim.: uff, non lo sopporto più!; uff, ma quando si parte?; anche s.m.inv. Sinonimi: auff, auffa, uffa, uffete. {{line}} {{/line}} VARIANTI: uf. DATA: 1891. ETIMO: voce onom … Dizionario italiano
Uff — can refer to:* UFF Ulster Defence Association, is a loyalist paramilitary organisation in Northern Ireland. * UFF (Tvind) 2nd hand clothing store chain of the Tvind association. * Universidade Federal Fluminense (Fluminense Federal University), a … Wikipedia
Uff — steht für: Ulster Freedom Fighters (siehe Ulster Defence Association) siehe auch Onomatopoesie (Lautmalerei) Siehe auch … Deutsch Wikipedia
uff! — ụff! 〈Int.〉 (Ausruf der Erleichterung, bes. nach einer geistigen Anstrengung) … Universal-Lexikon
UFF — Die Abkürzung UFF steht für: Oʻzbekiston Futbol Federatsiyasi, der Fußballverband Usbekistans Ulster Freedom Fighters, Tarnorganisation einer protestantische paramilitärische kriminelle Untergrundbewegung in Nordirland Ulmer Festungsfest, eine… … Deutsch Wikipedia
uff — n. Kədər, təəssüf, məyusluq, ağrı, yorğunluq, bezginlik, bəzən də fərəh, sevinc hisslərini ifadə edir. <Orxan:> Uff! Ağrıdan sanki çatlayır başım. H. C.. Kim bilir, yollarında ey rəna; Nə qədər, uf, boyun bükənlər var. A. Ş.. Anketov «uff»… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
UFF — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
uff — hinauf; hinaus; auf; gen; aufwärts; puh (umgangssprachlich) * * * ụff <Interj.>: [abschließend bekräftigende] Äußerung im Zusammenhang mit einer Anstrengung, Belastung: u., das war schwer! * * * ụff <Interj.>: [abschließend… … Universal-Lexikon
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский