-
1 проблеск
проблеск м Schimmer m 1d, Licht|schimmer m; Aufblitzen n 1 (вспышка) проблеск надежды Hoffnungs|strahl m 1c проблеск сознания ein Schimmer von Bewußtsein -
2 проблеск
мSchimmer m, Lichtschimmer m; Aufblitzen n ( вспышка) -
3 мерцание проблеск
-
4 Blitz
сущ.1) общ. проблесковый огонь (маяка), вспышка (при выстреле), молния (тж. перен.), молния2) разг. бомбардировка, воздушный налёт5) электр. вспышка, фотовспышка, короткий проблеск6) ВМФ. (короткий) проблеск7) кинотех. импульсный осветитель (фотоосветитель с лампой-вспышкой одноразового действия или с газоразрядной импульсной лампой), импульсный фотоосветитель (фотоосветитель с лампой-вспышкой одноразового действия или с газоразрядной импульсной лампой), осветительный прибор мгновенного действия, фотоосветительный прибор мгновенного действия, вспышка (световая или осветительная) -
5 Lichtschimmer
-
6 Schimmer
m -s, =1) сверкание, блеск; игра (напр., драгоценных камней); мерцание; поблёскивание; слабый светder Schimmer der Sterne — мерцание звёздer war glücklich, auch nur einen Schimmer ihrer Gestalt erhascht zu haben — он был счастлив, что хоть мельком её увидел2) проблеск (тж. перен.)ein Schimmer von Hoffnung — слабый луч ( проблеск) надеждыer hat keinen Schimmer von Ehrgefühl — у него нет ни капли самолюбия3)du hast ja keinen Schimmer! — ты себе и представить не можешь!, да что ты знаешь!ich habe keinen ( blassen) Schimmer von der Sache — я не имею (ни малейшего) понятия ( представления) об этом деле -
7 Schimmer
сущ.1) общ. блеск, мерцание, поблёскивание, игра (драгоценного камня), слабый свет (лампы и т. п.), игра (напр., драгоценных камней), проблеск (тж. перен.), сверкание2) геол. мерцающий блеск, мягкие световые переливы внутри камня, мерцание (минералов), флуоресценция (нефтепродуктов в отражённом свете)3) перен. проблеск (надежды и т. п.)4) психол. аура, предвестник (особое состояние, предшествующее приступам эпилепсии, истерии, мигрени и т.п.)6) ВМФ. отблеск -
8 Blick
m -(e)s, -e1) взгляд, взорsoweit meine Blicke reichen... — насколько хватает глаз...einen Blick erhaschen — поймать взглядer ( sie) hat einen bösen Blick — у него( у неё) злой взглядer ( sie) hat den bösen Blick — у него( у неё) дурной глазeinen Blick ( den richtigen Blick) für etw. (A) haben — иметь глаз на что-л., разбираться в чём-л.den Blick heben — поднять взор ( глаза)einen Blick auf j-n werfen — бросить взгляд, взглянуть на кого-л.; присмотреть за кем-л.einen ( raschen) Blick in etw. (A) tun — бегло ознакомиться с чем-л.j-m einen Blick zuwerfen — взглянуть на кого-л.einander Blicke zuwerfen, Blicke wechseln — переглядываться с кем-л.sich den Blicken dartun ( darbieten) — вскрываться, обнаруживатьсяdem Blick entschwinden — скрыться из виду ( из глаз)auf den ersten Blick — на первый взгляд, с первого взглядаj-n mit scheelen Blicken ansehen — косо смотреть, коситься на кого-л.; завидовать кому-л.j-n mit unverwandten Blicken ansehen, keinen Blick von j-m wenden — не сводить глаз с кого-л.; пристально смотреть на кого-л.; j-netw. mit einem Blick messen — смерить кого-л., что-л. взглядомein Zimmer mit Blick in den Park — комната с видом на паркer hat einen weiten ( engen) Blick — у него широкий ( узкий, ограниченный) кругозор5) мет. блик, бликование6) н.-нем. жесть -
9 Blitz
m -es, -e1) молния (тж. перен.)seine Augen schießen Blitze — его глаза мечут молнииdas ging wie der Blitz — это было сделано мигом( молниеносно)wie ein (geölter) Blitz — разг. молниеносно, с быстротой молнииpotz Blitz! — чёрт побери!, гром и молния!2) вспышка ( при выстреле)3) проблесковый огонь ( маяка)4) разг. воздушный налёт, бомбардировка5) фото вспышка ( прибор) -
10 Durchschein
m -(e)s, -eпроблеск; просвет -
11 Funken
m -s, =1) искраFunken fangen — загораться, вспыхивать (тж. перен.)Funken geben — искриться, давать искруkeinen Funken (von) Ehrgefühl( im Leibe) haben — не иметь ни капельки самолюбия, не иметь никакого самолюбия••ein Funken fiel ins Pulverfaß — вспыхнуло недовольство ( возмущение) (букв. искра попала в пороховую бочку)der Funken glimmt unter der Asche — происходит скрытое брожение (букв. искра тлеет под золой)Funken aus dem Stein schlagen — вызывать воодушевление (букв. высечь искру из камня) -
12 Hoffnungsschimmer
-
13 Lichtschimmer
-
14 Quentchen
n -s, =1) см. Quentinein Quentchen Hoffnung — проблеск надеждыnicht ein Quentchen! — ни капли!, ни крошки! -
15 Silberstreif
m -
16 Aufleuchten
-
17 Aufscheinen
гл.ВМФ. вспышка, проблеск -
18 Blick
сущ.1) общ. взор, вспышка, проблеск, сверкание, сияние, вид (aus D in A откуда-л. на что-л.), блеск (золота и т. п.), луч (солнца.), вид (aus D in A, auf A откуда-л. на что-л.), взгляд2) перен. горизонт, кругозор3) метал. блик, бликование (при купеляции)4) н.-нем. грядка, жесть, клумба -
19 Blink
прил.2) авиа. внезапный свет, мигание огня, мигающий огонь3) тех. световая сигнализация, светосигнализация4) ВМФ. мигание, проблеск -
20 Durchschein
гл.общ. проблеск, просвет
См. также в других словарях:
ПРОБЛЕСК — ПРОБЛЕСК, проблеска, муж. 1. Внезапно показывающийся или прорывающийся сквозь темноту блеск, свет. Мы едва разглядели дорогу при редких проблесках молнии. 2. перен., чаще мн. Слабое появление (сознания, ума). Изредка у больного появлялись… … Толковый словарь Ушакова
проблеск — проявление, искра, искорка, отблеск, свет Словарь русских синонимов. проблеск искра Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
проблеск — ПРОБЛЕСК, вспышка, просветление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОБЛЕСК — ПРОБЛЕСК, а, муж. 1. Внезапно показывающийся свет, отблеск. Проблески зарницы. 2. перен., чего. Слабое проявление чего н. П. сознания. П. чувства. | прил. проблесковый, ая, ое (к 1 знач.; спец.). Проблесковые световые сигналы. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Проблеск — См. Проблесковый огонь EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Проблеск гениальности — Flash of Genius Жанр … Википедия
ПРОБЛЕСК НАДЕЖДЫ — «ПРОБЛЕСК НАДЕЖДЫ» («Плоты надежды», Hope Floats), США, XX Century Fox, 1998, 110 мин. Мелодрама. Когда красавица Берди Прютт (Сандра Баллок) решила участвовать в телевизионном ток шоу, она и не подозревала, какой ужас ее ожидал. Перед включенной … Энциклопедия кино
Проблеск — м. 1. Внезапно показавшийся или прорвавшийся сквозь темноту свет; вспышка света, огня. 2. перен. Слабое, кратковременное появление, проявление чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проблеск — проблеск, проблески, проблеска, проблесков, проблеску, проблескам, проблеск, проблески, проблеском, проблесками, проблеске, проблесках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПРОБЛЕСК — Зелёный с проблеском. Волг. Шутл. ирон. или Пренебр. О молодом неопытном человеке. Глухов 1988, 53 … Большой словарь русских поговорок
проблеск — пр облеск, а … Русский орфографический словарь