-
1 коситься
коситься 1. (наклоняться набок) schief werden, sich biegen* 2. разг. (глядеть искоса на кого-л., что-л.) anschielen vt, von der Seite ansehen* vt 3. разг. (смотреть недружелюбно на кого-л.) scheel ansehen* vt -
2 коситься
1) ( наклоняться набок) schief werden, sich biegen (непр.)2) разг. (глядеть искоса на кого-либо, что-либо) anschielen vt, von der Seite ansehen (непр.) vt3) разг. ( смотреть недружелюбно на кого-либо) scheel ansehen (непр.) vt -
3 scheel
adj1) косой (о глазах, взгляде)2) перен. завистливый; недружелюбныйscheele Augen machen — смотреть с завистью; коситься; выражать недовольствоscheele Blicke werfen (auf A), j-n, etw. mit scheelen Augen ( Blicken) ansehen ( betrachten) — коситься, косо смотреть на кого-л., на что-л.; недружелюбно относиться к кому-л.3) разг. кривой, одноглазый4) разг. подслеповатый, близорукий -
4 nachschielen
гл.1) общ. (D) коситься (кому-л. вслед)2) разг. коситься вслед (кому-л.), провожать косыми взглядами (кого-л.) -
5 schielen
vileicht auf éínem Áúge schíélen — слегка косить одним глазом
2) посматривать, всматриваться (куда-л)3) коситься, смотреть искоса (на кого-л, на что-л)nach dem Fénster schíélen — коситься на окно
-
6 anblicken
vtj-n groß anblicken — удивлённо ( непонимающе) глядеть на кого-л.j-n von der Seite anblicken — коситься на кого-л.einander ( sich) anblicken — (по) смотреть друг на друга, переглянуться -
7 anschielen
vtкоситься, косо смотреть (на кого-л.); поглядывать украдкой (на кого-л.) -
8 beschielen
-
9 Blick
m -(e)s, -e1) взгляд, взорsoweit meine Blicke reichen... — насколько хватает глаз...einen Blick erhaschen — поймать взглядer ( sie) hat einen bösen Blick — у него( у неё) злой взглядer ( sie) hat den bösen Blick — у него( у неё) дурной глазeinen Blick ( den richtigen Blick) für etw. (A) haben — иметь глаз на что-л., разбираться в чём-л.den Blick heben — поднять взор ( глаза)einen Blick auf j-n werfen — бросить взгляд, взглянуть на кого-л.; присмотреть за кем-л.einen ( raschen) Blick in etw. (A) tun — бегло ознакомиться с чем-л.j-m einen Blick zuwerfen — взглянуть на кого-л.einander Blicke zuwerfen, Blicke wechseln — переглядываться с кем-л.sich den Blicken dartun ( darbieten) — вскрываться, обнаруживатьсяdem Blick entschwinden — скрыться из виду ( из глаз)auf den ersten Blick — на первый взгляд, с первого взглядаj-n mit scheelen Blicken ansehen — косо смотреть, коситься на кого-л.; завидовать кому-л.j-n mit unverwandten Blicken ansehen, keinen Blick von j-m wenden — не сводить глаз с кого-л.; пристально смотреть на кого-л.; j-netw. mit einem Blick messen — смерить кого-л., что-л. взглядомein Zimmer mit Blick in den Park — комната с видом на паркer hat einen weiten ( engen) Blick — у него широкий ( узкий, ограниченный) кругозор5) мет. блик, бликование6) н.-нем. жесть -
10 lunzen
-
11 nachschielen
-
12 quer
1. adj1) поперечный2) взбалмошный, вздорныйim Kopf quer sein — быть взбалмошным ( вздорным)3) сомнительный, нечистыйein querer Blick — нехороший взгляд; косой взгляд2. advkreuz und quer — вдоль и поперёкer schreibt viel quer — шутл. у него много долгов по векселямquer blicken( sehen) — коситься на кого-л.; недружелюбно относиться к кому-л.quer über die Straße gehen — пересечь улицуquer gehen — не удаваться, не ладиться, идти вкривь и вкосьdas kam ihm sehr quer — это ему очень помешало, это его не устраивало -
13 schielen
vi1) косить, быть косоглазымum die Ecke schielen — выглядывать из-за угла3) ( nach D) засматриваться (на что-л.); зариться, с завистью смотреть (на что-л.)das Kind schielte nach der Schokolade — ребёнок косился ( поглядывал) на шоколад -
14 anschielen
гл.1) общ. косо смотреть (на кого-л.), поглядывать украдкой (на кого-л.)2) разг. поглядывать украдкой (на кого-л., на что-л.), коситься (на кого-л., на что-л.) -
15 beschielen
гл.общ. смотреть косо, смотреть украдкой (на кого-л., на что-л.), коситься -
16 j-n mit scheelen Blicken ansehen
сущ.общ. косо смотреть, завидовать (кому-л.), коситься (на кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n mit scheelen Blicken ansehen
-
17 j-n von der Seite anblicken
сущ.общ. коситься (на кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n von der Seite anblicken
-
18 lunzen
-
19 mit scheelen Blicken ansehen
Универсальный немецко-русский словарь > mit scheelen Blicken ansehen
-
20 quer blicken
прил.общ. недружелюбно относиться (к кому-л.), коситься (на кого-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
коситься — См … Словарь синонимов
КОСИТЬСЯ — 1. КОСИТЬСЯ1, кошусь, косишься, несовер. страд. к косить1 в 1 знач. Сено косится у нас в середине июня. 2. КОСИТЬСЯ2, кошусь, косишься, несовер., на кого что. 1. (совер. покоситься). Смотреть искоса, сбоку. Лошади косились на придорожный пень. Он … Толковый словарь Ушакова
КОСИТЬСЯ — 1. КОСИТЬСЯ1, кошусь, косишься, несовер. страд. к косить1 в 1 знач. Сено косится у нас в середине июня. 2. КОСИТЬСЯ2, кошусь, косишься, несовер., на кого что. 1. (совер. покоситься). Смотреть искоса, сбоку. Лошади косились на придорожный пень. Он … Толковый словарь Ушакова
КОСИТЬСЯ — КОСИТЬСЯ, кошусь, косишься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Принимать косое положение. Избушка косится набок. 2. на кого (что). Смотреть искоса, сбоку (разг.). 3. перен., на кого (что). Относиться с подозрением, неодобрительно (разг … Толковый словарь Ожегова
коситься — 1. КОСИТЬСЯ см. 1. Косить. 2. КОСИТЬСЯ, кошусь, косишься; нсв. (св. скоситься и покоситься). 1. Становиться косым (1 зн.); кривиться. Забор косится. Избушка косится на бок. 2. Смотреть искоса, сбоку. К. на своё отражение в зеркале. К. на стоящих… … Энциклопедический словарь
коситься — коситься, кошусь, косится (не рекомендуется косится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Коситься — I несов. неперех. страд. к гл. косить I II несов. неперех. Отклоняться от прямого направления, находиться в косом положении; кривиться. III несов. неперех. 1. Быть устрёмленным в сторону, вкось (о взгляде, взоре). 2. Смотреть на к … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Коситься — I несов. неперех. страд. к гл. косить I II несов. неперех. Отклоняться от прямого направления, находиться в косом положении; кривиться. III несов. неперех. 1. Быть устрёмленным в сторону, вкось (о взгляде, взоре). 2. Смотреть на к … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
коситься — коситься, кошусь, косимся, косишься, коситесь, косится, косятся, косясь, косился, косилась, косилось, косились, косись, коситесь, косящийся, косящаяся, косящееся, косящиеся, косящегося, косящейся, косящегося, косящихся, косящемуся, косящейся,… … Формы слов
коситься — кос иться 1, к осится (срез аться косой) … Русский орфографический словарь
коситься — I B/A гл см. Приложение II (становиться кривым) кошу/(сь) коси/шь(ся) кося/т(ся) кося/щий(ся) 239 см … Словарь ударений русского языка