-
1 пришвартовываться
I несовер.;
возвр.;
(к чему-л.) ;
совер. пришвартоваться;
мор. авиац. tie up (at), moor (to) II страд. от пришвартовыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пришвартовываться
-
2 moor
-
3 moor
пришвартовываться; пришвартовывать; причаливать; швартоваться -
4 moor
1) болото2) бот. вереск обыкновенный ( Calluna vulgaris)•- moss moor
- raised moor
- small sedge moor
- superaquatic moor* * *• 1) пришвартовываться; 2) пришвартовывать• болото -
5 alongside
əˈlɔŋˈsaɪd
1. нареч.
1) неподалеку, поблизости, около, возле, рядом guard with a prisoner alongside ≈ караульный и арестант бок о бок Syn: close by
2) мор. борт о борт;
у борта;
у стенки
3) вдоль( чего-л.), параллельно( чему-л.) alongside of a sheet of water ≈ вдоль поверхности воды
2. предл.
1) обыкн. of около, рядом, у to walk alongside of smb. ≈ идти рядом с кем-л.
2) мор. у борта, вдоль борта;
у стенки (причала, пристани) to pass alongside a ship ≈ плыть вдоль борта какого-л. судна to come alongside the quay ≈ подойти к стенке (пристани)рядом, около;
бок о бок;
вблизи - sit * me садись рядом (со мной) в дополнение к;
совместно с - this list enumerates units to be used * the SI units в этом списке перечисляются единицы, которые можно использовать в дополнение к единицам международной системы (морское) у борта, вдоль борта;
борт о борт;
к борту;
- to tow a ship * буксировать судно борт о борт (морское) у стенки или к стенке (причала, пристани) - to be * стоять на причале - it is difficult to get * трудно пристать - come *! причаливай(те) ! - to go * пришвартовываться( коммерческое) с доставкой груза к борту судна - to deliver goods * доставить товар к борту судна около, рядом, у - to walk * of smb. идти рядом с кем-л - he stood * of me он стоял около меня - the car stopped * the kerb машина остановилась у тротуара (морское) у борта, вдоль борта;
борт о борт;
к борту - to come * a ship пришвартоваться к боту судна - the ships lay * each other суда стояли борт о борт - to pass * a ship плыть вдоль борта какого-л судна у стенки или к стенке (причала, пристани) - to come * the quay подойти к стенке (пристани) - * the quay вдоль стенки пристаниalongside бок о бок;
рядом ~ мор. борт о борт;
у борта;
у стенкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alongside
-
6 alongside
1. [ə͵lɒŋʹsaıd] adv1. 1) рядом, около; бок о бок; вблизи2) в дополнение к; совместно сthis list enumerates units to be used alongside the SI units - в этом списке перечисляются единицы, которые можно использовать в дополнение к единицам международной системы
2. мор.1) у борта, вдоль борта; борт о борт; к борту2) у стенки или к стенке (причала, пристани)come alongside! - причаливай(те)!
3. ком. с доставкой груза к борту судна2. [ə͵lɒŋʹsaıd,əʹlɒŋsaıd] prep1. (обыкн. of) около, рядом, уto walk [to sit] alongside of smb. - идти [сидеть] рядом с кем-л.
2. мор.1) у борта, вдоль борта; борт о борт; к бортуto pass alongside a ship - плыть вдоль борта какого-л. судна
2) у стенки или к стенке (причала, пристани) -
7 moor
-
8 come alongside
1) Морской термин: подходить к борту, пришвартовываться -
9 go alongside
1) Общая лексика: пришвартовываться2) Морской термин: подойти к борту, пришвартоваться, швартоваться к борту -
10 wharf
[wɔːf]1) Общая лексика: выгружать на пристань, пристань, причал, складывать на пристани, швартоваться у пристани, набережная2) Морской термин: швартоваться3) Техника: верфь, коксовая рампа, пирс, площадка, причальная стенка, причальное сооружение, разгрузочная площадка, рампа4) Строительство: якорное место5) Железнодорожный термин: товарная станция6) Юридический термин: пришвартовываться7) Бухгалтерия: товарная пристань8) Металлургия: рампа коксовой батареи9) Картография: место высадки10) Деловая лексика: выгружать на причал -
11 moor
• 1) /vi/ пришвартовываться; 2) /vt/ пришвартовывать -
12 moor
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > moor
-
13 come alongside
-
14 moor
• 1) пришвартовываться; 2) пришвартовывать -
15 moor
I [muə], [mɔː] сущ.1)а) участок, поросший верескомSyn:б) диал. торфянистая местность, торфяник; торфSyn:II [muə], [mɔː] гл.1) мор. причаливать; пришвартовываться; вставать на якорь2) авиа; = moor up крепить гидросамолёт -
16 tie up
-
17 moor
причаливать, пришвартовываться (о дирижабле, гидросамолёте)
См. также в других словарях:
пришвартовываться — зашвартовываться, подваливать, приваливать, подчаливать, причаливать, приставать, ошвартовываться, причаливаться Словарь русских синонимов. пришвартовываться гл. несов. • причаливать • подчаливать • приваливать • подваливать • ошвартовываться … Словарь синонимов
ПРИШВАРТОВЫВАТЬСЯ — ПРИШВАРТОВЫВАТЬСЯ, пришвартовываюсь, пришвартовываешься, несовер. (мор., авиац. 1. несовер. к пришвартоваться. 2. страд. к пришвартовывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пришвартовываться — несов. 1. Закрепляться швартовом (о судах). 2. страд. к гл. пришвартовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пришвартовываться — пришвартовываться, пришвартовываюсь, пришвартовываемся, пришвартовываешься, пришвартовываетесь, пришвартовывается, пришвартовываются, пришвартовываясь, пришвартовывался, пришвартовывалась, пришвартовывалось, пришвартовывались, пришвартовывайся,… … Формы слов
пришвартовываться — пришварт овываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
пришвартовываться — (I), пришварто/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
пришвартовываться — см. пришвартовать; ается; страд … Словарь многих выражений
ошвартовываться — подчаливать, пришвартовываться, причаливаться, приставать, причаливать, приваливать, подваливать Словарь русских синонимов. ошвартовываться гл. несов. • причаливать • подчаливать • приваливать • подваливать • пришвартовываться … Словарь синонимов
подваливать — подчаливать, прибавлять, приставать, ошвартовываться, подбрасывать, пришвартовываться, подходить, подплывать, приваливать, подступать, причаливать, приближаться Словарь русских синонимов. подваливать см. прибавлять Словарь синонимов русского … Словарь синонимов
подчаливать — подваливать, приваливать, причаливать, приближаться, подгребать, подплывать, пришвартовываться, приставать, ошвартовываться Словарь русских синонимов. подчаливать гл. несов. • причаливать • приваливать • подваливать • пришвартовываться •… … Словарь синонимов
приваливать — приставать, являться, появляться, окучивать, пришвартовываться, подчаливать, подваливать, придвигать, причаливать, ошвартовываться, прислонять Словарь русских синонимов. приваливать гл. несов. • причаливать • подчаливать • подваливать •… … Словарь синонимов