-
101 afflux
['æflʌks]2) Геология: затопление3) Биология: прилив (жидкости; крови), приток (жидкости; крови)4) Медицина: прилив - скопление (крови; жидкости), прилив крови, скопление (жидкости), прилив (крови)5) Техника: повышение уровня воды, впуск (пара, воздуха)6) Сельское хозяйство: впуск (воды), приток (воды), скопление (крови), разность уровней Воды в верхнем и нижнем бьефах7) Железнодорожный термин: впуск (пара или воды)8) Автомобильный термин: поступление9) Гидрография: приточность10) Полимеры: впуск11) Макаров: различие уровней паводка до и после запруды, приток (крови) -
102 inflow
['ɪnfləu]сущ.1)а) впадение; втеканиеSyn:б) засасываниев) впускSyn:2) приток; наплывinflow of funds — эк. приток капитала
•Syn: -
103 ventilated system
3.3 вентилируемая система (ventilated system): Помещение здания, напрямую или косвенно участвующее в воздухообмене с исследуемым помещением.
Примечание - На границе вентилируемой системы происходит приток только наружного воздуха.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16000-8-2011: Воздух замкнутых помещений. Часть 8. Определение локального среднего «возраста» воздуха в зданиях для оценки условий вентиляции оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ventilated system
-
104 inrush
[ʹınrʌʃ] n1. внезапное вторжение2. натиск, напор; внезапный приток (воды, воздуха)an inrush of tourists - приток /нашествие/ туристов
3. внезапный обвал4. эл.1) пусковая мощность2) бросок -
105 affluxion
[ə'flʌkʃ(ə)n]1) Медицина: прилив - скопление (крови; жидкости), приток2) Техника: впуск (пара, воздуха)3) Нефть: истечение4) Макаров: притекание, скопление (жидкости), прилив (крови), приток (крови) -
106 inrush
['ɪnrʌʃ]1) Общая лексика: внезапное вторжение, внезапный обвал, внезапный приток (воды, воздуха), напор, натиск (хлынувшей воды), наплыв (туристов)2) Геология: вывал породы, прорыв (плывуна или газа)3) Авиация: пусковое усилие4) Техника: бросок тока, вывал горной породы, прорыв (плывуна, воды или газа), пусковая мощность, пусковой, толчок тока (пусковой)5) Железнодорожный термин: порыв, пусковой бросок6) Автомобильный термин: пусковой толчок7) Горное дело: внезапный вывал породы, внезапный обвал породы, вывал, приток, прорыв газа, прорыв плывуна8) Нефть: внезапный обвал (породы), выделение (нефти или газа), прорыв (газа, воды, или плывуна)9) Экология: прорыв воды11) Океанология: вторжение, поступление (жидкости)12) Макаров: обвал, обрушение, пусковой бросок тока, прорыв (внутрь), вывал (породы), бросок тока (пусковой), бросок (тока), пусковой импульс (тока)13) Электротехника: (пусковой) бросок тока -
107 tide
1. noun1) морской прилив и отлив; high (low) tide полная (малая) вода2) поток, течение, направление; the tide turns события принимают иной оборот; to go with the tide fig. плыть по течению3) волна; the tide of public discontent волна народного возмущения4) obsolete время, период5) poet. поток, мореdouble tides очень напряженно; неистово; to work double tides работать день и ночь; работать не покладая рук2. verbtide over преодолевать; to tide over a difficulty преодолеть затруднение* * *1 (0) потоки2 (n) волна; морской прилив и отлив; наплыв; направление; период времени между приливом и отливом; поток; течение; ход дел3 (v) плыть по течению* * ** * *[ taɪd] n. морской прилив и отлив, период, волна, течение, направление, поток, море, пора, время v. плыть по течению* * *мореотплылпотекпотокприплылприток* * *1. сущ. 1) а) прилив и отлив (на море, океане) б) приток и отток (жидкости, воздуха и т.п.) в) 2) а) поток б) перен. течение; развитие, продолжение; общее направление (событий и т. п.) 3) тж. перен. волна 2. гл. 1) тж. перен. плыть по течению (тж. to tide it) 2) а) нести течением б) смывать, сносить водой -
108 Gaslift
термины по теме: см. mandrelГазлифт (от газ и англ. lift - поднимать), устройство для подъёма капельной жидкости за счёт энергии, содержащейся в смешиваемом с ней сжатом газе. Газлифт применяют главным образом для подъёма нефти из буровых скважин, используя при этом газ, выходящий из нефтеносных пластов, или атмосферный воздух. Такие подъёмники называют эрлифтами или мамут-насосами.В Газлифте, или эрлифте (рис. , ), сжатый газ или воздух от компрессора подаётся по трубопроводу 3, смешивается с жидкостью, образуя газожидкостную или газо-воздушную эмульсию, которая поднимается по трубе 2. Смешение газа с жидкостью может происходить в башмаке 4, соединяющем трубы. Рабочий процесс газлифта сопровождается явлением увлечения жидкости пузырьками газа или воздуха, которые, поднимаясь вверх, расширяются и увеличивают скорость движения газожидкостной смеси. Основные разновидности газлифта (эрлифта) - непрерывный и периодический. При непрерывном газлифте поступление жидкости из пласта, её движение по подъёмной колонне и выход на поверхность - постоянный по времени процесс. В этом случае работа газлифта основана на уменьшении плотности поднимаемого столба смеси. Для того чтобы обеспечить приток нефти из пласта, надо поддерживать на забое скважины определенное давление. При отсутствии газа столб жидкости, уравновешивающий это давление, не достигает устья скважины; разгазирование столба жидкости повышает уровень до устья и вызывает непрерывную подачу продукции из пласта на поверхность с сохранением требуемого давления на забое. Ввод газа в подъёмную колонну производится через рабочий газлифтный клапан, расположенный в мандреле (mandrel, ). На НКТ может быть расположено несколько газлифтных клапанов, которые могут иметь различный диапазон рабочего давления. В этом случае производится закачка газа в затрубье, динамический уровень начинает снижаться, давление повышаться, первый клапан открывается, газ начинает поступать через него в НКТ, закачка продолжается уже при более высоком давлении, уровень снижается ниже первого клапана, при этом начинает работать второй клапан, так как давление достигает его рабочего давления, и так пока не дойдет до рабочего клапана, расположенного внизу. При периодическом газлифте процесс добычи состоит из периода накопления жидкости в подъемной колонне (приток из пласта) и периода подачи накопленной жидкости на поверхность за счет поступления сжатого газа в нижнюю часть подъемной колонны. Время накопления и время подачи составляют цикл работы скважины.English-Russian oil and gas dictionary with explanation > Gaslift
-
109 flow
1. n течение, истечение; излияниеflow of gum — камедетечение, гуммоз
parallel flow — параллельное течение; ламинарный поток
2. n поток, струяpopulation flow — миграционные потоки; перемещения населения
communication flow — коммуникационный поток; поток указаний
3. n ход, течение4. n наплыв, прилив, изобилие5. n плавность линий6. n гидр. дебит воды7. n пчел. медосбор, взяток8. n спец. циркуляция в замкнутой системе9. n тех. деформация, коробление10. n физиол. менструация11. v течь; литься12. v течь, протекать13. v струиться, бить струёй, обильно литьсяblood will flow — прольётся много крови; будет большое кровопролитие
14. v непрерывно двигаться15. v прибывать, подниматься16. v ниспадать17. v вытекать, происходить, проистекать18. v заливать, покрывать водой; наводнять, затоплять19. v лить; заливать20. v изобиловать, обиловать21. v горн. фонтанировать; выбрасывать22. v физиол. менструировать23. n болото, трясина; заболоченный низкий берег24. n зыбучий песокСинонимический ряд:1. abundance (noun) abundance; cascade; effusion2. current (noun) course; current; drift; ebb; flood; flux; rush; spate; tide; torrent3. gush (noun) gush; spout; spurt4. outpouring (noun) discharge; emanation; outpouring; overflowing5. river (noun) rill; river; rivulet; stream; streamlet6. blow (verb) blow; puff7. circulate (verb) circulate; eddy; swirl; whirl8. discharge (verb) discharge; disembogue; emit; empty; give off; issue; jet; spout; spurt; vent; void9. proceed (verb) continue; march; move; pass; proceed; progress; roll on; run10. roll (verb) glide; roll; sail11. spring (verb) arise; birth; come; come from; derive; derive from; emanate; head; originate; rise; spring; stem; upspring12. teem (verb) abound; crawl; overflow; pullulate; swarm; teem13. well (verb) course; gush; pour; roll; rush; sluice; stream; surge; wellАнтонимический ряд:beat; cease; check; ebb; fail; halt; hesitate; prevent; stick; stint; stop; trickle -
110 leakage
- утечка данных
- утечка (информации) по техническому каналу
- утечка (в вентиляции)
- утечка
- рассеяние (магнитного потока)
- протечка
- потеря газа или жидкости из-за неплотности соединения
- потери вследствие утечек среды
- перетекание
- неполное блокирование
- неплотность
- натекание (слабый приток газа в вакуум в лампах)
- величина потерь
величина потерь
величина утечек
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
натекание (слабый приток газа в вакуум в лампах)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
неплотность
негерметичность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
неполное блокирование
Связанное с ликовой мутацией неполное генетическое блокирование конкретного биохимического процесса, т.е. способность мутанта синтезировать данное соединение частично сохраняется.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
потери вследствие утечек среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
потеря газа или жидкости из-за неплотности соединения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
протечка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
leakage
The accidental, uncontrolled discharge or seepage of liquids, gases and other substances to unintended and unwanted locations, frequently causing risks of damage or harm to persons, property or the environment. (Source: WWC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
рассеяние (магнитного потока)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
утечка
Проникновение вещества из герметизированного изделия через течи под действием перепада полного или парциального давления
[ ГОСТ 26790-85]
утечка
Продолжительный неконтролируемый выход опасного продукта из технологической системы в окружающую среду, рабочую площадку или помещение опасного производственного объекта, требующий проведения дополнительных работ для обеспечения безопасного состояния объекта (по уточнению места нарушения герметичности, ремонту, регулировке и т.д.).
[ВРД 39-1.2-054-2002 Инструкция по техническому расследованию и расчету аварий на опасных производственных объектах ОАО «Газпром», подконтрольных Госгортехнадзору России]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
EN
DE
FR
утечка
Непредусмотренный поток воздуха через неплотности в системе
(см. рис. позиция 9).
Сокращение: LEA.
Цветовое обозначение: серый.[ГОСТ Р ЕН 13779-2007]
Тематики
Синонимы
EN
утечка (информации) по техническому каналу
Неконтролируемое распространение информации от носителя защищаемой информации через физическую среду до технического средства, осуществляющего перехват информации [1].
[Р 50.1.056-2005 ]Тематики
EN
утечка данных
Копирование данных без разрешения автора.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
3.6 утечка (leakage): Незапланированное выделение электролита, газа или иных материалов из батареи.
(IEV 482-02-32:2004, модифицированный)
Источник: ГОСТ Р МЭК 60086-1-2010: Батареи первичные. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > leakage
-
111 influx
1) приток (воды, воздуха, нефти, газа в скважину) -
112 leak-in
3) Химическое оружие: напуск воздуха (напр., в вакуумную систему) -
113 suppllly
снабжение; подача; подвод; приток; предметы снабжения; ресурсы; снабжать; подавать; подводить suppllly air - подача воздуха suppllly artificial static water -ies открытый пожарный водоем suppllly emergency - аварийный источник или подача (напр. электроэнергии, воды) suppllly emergency power - аварийное энергоснабжение; аварийный источник питания suppllly emergency water -ies система аварийного водоснабжения suppllly external water - наружное водоснабжение suppllly fire water - пожарное водоснабжение suppllly foam compound - запасы пенообразователя suppllly forced air - принудительная (механическая) вентиляция suppllly fresh air - подача свежего воздуха suppllly hazardous -ies предметы снабжения, требующие особых мер безопасности suppllly heat - подвод тепла suppllly inflammable -ies огнеопасные предметы снабжения suppllly nonpiped water - водоснабжение из открытых источников, независимое водоснабжение suppllly normal building water - обычный водопровод suppllly oil - подвод масла open suppllly water - открытый источник водоснабжения suppllly oxygen - подача или запас кислорода suppllly piped water - водоснабжение по трубам; (пожарный) водопровод suppllly power - энергоснабжение; источник энергии suppllly pump - насосная система водоснабжения suppllly superior water - высокопроизводительная система водоснабжения suppllly water - водоснабжение, подача воды; водоисточник, водные запасы (ресурсы) -
114 ingress of air
-
115 supply
1. подача; приток; подавать; подводить2. поставка; снабжение; поставлять; снабжать3. ресурсoil supply — ресурсы нефти; снабжение нефтью
4. запасы -
116 plenum-and-exhaust ventilation
вентиляция приточно-вытяжная
Вентиляция, обеспечивающая регулируемый воздухообмен в помещениях путём принудительной подачи чистого воздуха (приток) и удаления отработанного (загрязнённого) воздуха вытяжкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plenum-and-exhaust ventilation
-
117 supply-and-exhaust ventilation
вентиляция приточно-вытяжная
Вентиляция, обеспечивающая регулируемый воздухообмен в помещениях путём принудительной подачи чистого воздуха (приток) и удаления отработанного (загрязнённого) воздуха вытяжкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > supply-and-exhaust ventilation
-
118 abridge
əˈbrɪdʒ гл.
1) сокращать, уменьшать To make a greater quantity with the same capital;
in other words, to abridge the labour. ≈ Достичь большего количества при том же объеме капитала, другими словами, сократить затраты труда. Syn: shorten
2) уменьшать, убавлять;
ограничивать;
урезывать (права, привилегии и т. п.) He watched her night and day, abridged her pleasures, and confined her sway. ≈ Он следил за ней день и ночь, уменьшал количество развлечений и ограничивал ее власть.
3) архаич. (of, from, in) лишать чего-л. The language, abridged of its native power, needed this transfusion of fresh blood. ≈ Языку, лишенному авторитета среди его носителей, был необходим этот "глоток свежего воздуха", этот "приток свежей крови". The legislative therefore cannot abridge the executive power of any rights which it now has by law, without it's own consent. ≈ Поэтому законодательная власть не может лишить исполнительную власть без ее на то согласия каких-либо прав, которые отныне принадлежат ей по закону.сокращать;
- to * books сокращать книги;
делать в книгах купюры;
- this physics course is *d это сокращенный курс физики уменьшать, убавлять;
ограничивать;
урезывать права, привилегии и т. п.;
- to * a visit сократить пребывание;
- to * smb.'s freedom ограничивать чью-л. свободу;
- modern transportation *s distance современные виды транспорта сокращают расстояния (устаревшее) лишать чего-л.;
- to * smb. of power лишать кого-л. властиabridge лишать (чего-л.;
of) ~ ограничивать, урезывать (права) ~ сокращать -
119 afflux
[ʹæflʌks] n1. прилив, приток2. тех. впуск (пара, воздуха) -
120 ingress of air
- ingress of air
- nвторжение [неконтролируемое поступление, приток, инфильтрация] воздуха
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > ingress of air
См. также в других словарях:
приток воздуха — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN access of air … Справочник технического переводчика
приток воздуха количество подаваемого воздуха — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air supply … Справочник технического переводчика
ПРИТОК — ПРИТОК, притока, муж. 1. только ед. Действие по гл. притечь притекать; прилив, поступление в большом количестве, пополнение чем нибудь. Приток в комнату свежего воздуха. Приток денег в кассу. Приток свежих сил. Приток новых членов в кооперацию.… … Толковый словарь Ушакова
приток (воды, воздуха) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN intake … Справочник технического переводчика
ПРИТОК — ПРИТОК, а, муж. 1. см. притечь. 2. кого (чего). Поступление чего н. куда н. в большом количестве, прилив (во 2 знач.). П. свежего воздуха в помещение. П. сил, средств. П. посетителей. 3. Река, впадающая в другую реку или в озеро. Притоки Волги. | … Толковый словарь Ожегова
приток — а; м. 1. чего. к Притечь притекать. П. воды. П. крови. П. свежего воздуха. 2. кого чего. Прибытие, поступление кого , чего л. во множестве. П. отдыхающих, туристов. П. паломников. П. посетителей. П. денег. П. средств. П. информации. 3. чего.… … Энциклопедический словарь
приток — а; м. см. тж. приточный 1) чего к притечь притекать. Прито/к воды. Прито/к крови. Прито/ … Словарь многих выражений
КИВ-125 (Клапан инфильтрации воздуха) — Клапан инфильтрации воздуха (КИВ 125, KIV) приточный клапан, не требующий установки в оконные конструкции и являющийся самостоятельным шумоглушащим вентиляционным устройством. Состоит из следующих функциональных частей: оголовка, пластиковой… … Википедия
Клапан инфильтрации воздуха — (пропускания воздуха) приточный клапан, устанавливаемый в стене является самостоятельным шумоглушащим вентиляционным устройством. Состоит из следующих функциональных частей: оголовка, пластиковой трубы, теплошумоизоляцией, наружная… … Википедия
Загрязнение воздуха в Москве — Смог в Москве в сентябре 2002 г., вызванный торфяными пожарами в Подмосковье Загрязнение воздуха в Москве повыш … Википедия
Грин-Ривер (приток Колорадо) — У этого термина существуют и другие значения, см. Грин Ривер. Грин Ривер англ. Green River … Википедия