-
1 ориентировать
-
2 dirigir
-
3 orientar
ориентировать, направлять -
4 orientar
vt1) ориентировать, определять положение ( по отношению к странам света)2) (a, hacia) ориентировать, направлять, нацеливать -
5 orientar
vt1) ориентировать, определять положение ( по отношению к странам света)2) (a, hacia) ориентировать, направлять, нацеливать -
6 aderezar
vt1) готовить, приготовлять ( пищу)2) приправлять ( пищу)4) ( тж vr) малоупотр. готовить(ся), приводить(ся) в готовность (в порядок)5) чинить, ремонтировать, реставрировать7) аппретировать ( ткань)8) ( тж vr) направлять(ся), ориентировать(ся), нацеливать(ся)9) приукрашать -
7 canalizar
vt1) канализировать, проводить каналы2) направлять ( воду на поля)4) канализировать, регулировать течение реки5) направлять в нужное русло; ориентировать в нужном направлении -
8 ordenar
vtordenar la casa — навести порядок в доме2) приказывать, отдавать приказ; распоряжаться3) возводить в духовный сан4) (a, para) направлять, ориентировать -
9 referir
vt3) (a) направлять, ориентировать, нацеливать ( действия), указывать (давать) направление ( чему-либо)4) (a) связывать ( с чем-либо), относить ( к чему-либо)5) (a) выражать ( в каких-либо единицах)6) уст. приписывать ( чему-либо); объяснять ( чем-либо)7) уст. сравнивать с эталоном (меру, вес)8) Мекс. попрекать9) Ц. Ам. оскорблять -
10 crecimiento
m1) увеличение, возрастание2) развитие, рост; прирост•orientar al crecimiento — нацеливать [ориентировать] на рост
promover el crecimiento — содействовать [способствовать] развитию
pronosticar el crecimiento — прогнозировать рост; прогнозировать развитие
proyectar el crecimiento — проектировать [прогнозировать] рост
- crecimiento anual(re)adecuar el crecimiento a las condiciones nuevas — приспосабливать рост к новым условиям; приводить рост в соответствии с новыми условиями
- crecimiento anual promedio
- crecimiento anual medio
- crecimiento autosostenido
- crecimiento continuo
- crecimiento continuo de la economía
- crecimiento demográfico
- crecimiento dispar
- crecimiento de la economía
- crecimiento económico
- crecimiento económico hacia adentro
- crecimiento económico hacia afuera
- crecimiento económico autosostenido
- crecimiento económico deformado
- crecimiento económico equilibrado
- crecimiento económico firme
- crecimiento económico intenso
- crecimiento económico mundial
- crecimiento económico prestado
- crecimiento económico sostenido
- crecimiento estable
- crecimiento industrial
- crecimiento del mercado
- crecimiento natural de la población
- crecimiento neto
- crecimiento de la población
- crecimiento porcentual
- crecimiento de la producción
- crecimiento en la producción
- crecimiento promedio
- crecimiento promedio anual
- crecimiento sectorial
- crecimiento vegetativo de la población -
11 empresario
m2) подрядчик•- empresario individualorientar el empresario hacia... — ориентировать предпринимателя на...
- empresario privado -
12 inversiones
f, plвложения капитала, вложения средств; капитальные вложения, капиталовложения, инвестиции (см. тж. inversión)autorizar las inversiones — разрешать ( официально) капиталовложения [инвестиции]
colocar las inversiones — размещать капиталовложения [инвестиции]
destinar las inversiones — направлять капиталовложения [инвестиции]
facilitar las inversiones — облегчать капиталовложения [инвестиции]
financiar las inversiones — финансировать капиталовложения [инвестиции]
habilitar las inversiones — соц. осваивать капиталовложения
incentivar las inversiones — стимулировать капиталовложения [инвестиции]
orientar las inversiones — ориентировать инвестиции; содействовать направлению инвестиций
- inversiones para ampliaciónreglamentar las inversiones — регулировать [регламентировать] инвестиции
- inversiones bancarias
- inversiones bancarias foráneas
- inversiones básicas
- inversiones per cápita
- inversiones de capital
- inversiones en capital fijo
- inversiones en capital humano
- inversiones de cartera
- inversiones centralizadas
- inversiones conjuntas
- inversiones a corto plazo
- inversiones cuantiosas
- inversiones decentralizadas
- inversiones directas
- inversiones efectivas
- inversiones efectuadas durante...
- inversiones ejecutadas
- inversiones específicas
- inversiones en el exterior
- inversiones extranjeras
- inversiones financieras
- inversiones foráneas
- inversiones innovadoras
- inversiones a largo plazo
- inversiones con largo plazo de maduración
- inversiones líquidas
- inversiones netas
- inversiones públicas
- inversiones realizadas
- inversiones de renovación y ampliación
- inversiones rentables
- inversiones de riesgo
- inversiones sociales
- inversiones tecnológicas
- inversiones totales
- inversiones por unidad de producción -
13 política
f1) политика•efectuar la política — 1) осуществлять [проводить] политику 2) осуществлять [проводить] политическую деятельность
implantar la política — вводить (напр. финансовую) политику
manejar la política — осуществлять [проводить] политику
- política aduanera arancelariaorientar la política hacia... — ориентировать политику на...
- política agraria
- política agraria común
- política agraria unificada
- política agrícola
- política agrícola comunitaria
- política ahorrativa de energía
- política ahorrativa de recursos
- política de ajuste económico
- política anticíclica
- política anticrisis
- política antiexportadora
- política antiinflacionaria
- política antiinflacionista
- política de apertura económica
- política de austeridad
- política cambiaria
- política comercial
- política comercial común
- política comercial externa
- política de comercialización
- política común de países
- política contracíclica
- política coordinada
- política corporativa
- política coyuntural
- política crediticia selectiva
- política de cuadros
- política deflacionaria
- política de desarrollo económico
- política de descuento
- política distributiva del ingreso
- política de divisas
- política económica
- política económica contractiva
- política económica estabilizadora
- política económica expoliadora
- política económica externa
- política económica interna
- política económica nacional
- política económica y social
- política estabilizadora
- política estructural
- política expansionista
- política expansionista en los mercados
- política financiera
- política fiscal
- política industrial
- política de ingresos
- política de la intervención estatal
- política inversionista
- política laboral
- política laissez-faire
- política de libre cambio
- política librecambista
- política macroeconómica
- política de marketing
- política monetaria
- política monetaria y crediticia
- política monetaria restrictiva
- política monetario-crediticia
- política de precios
- política de precios aceptables
- política de precios admisibles
- política proteccionista
- política de puertas abiertas
- política de reajuste económico
- política redistributiva del ingreso
- política de rentas
- política con respecto a capital extranjero
- política restrictiva
- política salarial
- política sectorial
- política social y económica
- política stop-go
- política stop-and-go
- política de sustitución de importaciones
- política de tipo de cambio
- política tributaria
- política de ventas -
14 dirigir
1. сущ.общ. (быть во главе; руководить) вести2. гл.1) общ. (направить на что-л. другое) перевести, (направить) навести, (направить) наводить, (руководить) повести, заведовать, командовать, лидировать, направить, наставить, наставлять, обратить, обращать, править, продирижировать, режиссировать, стоять во главе, дирижировать (una orquesta; Ò.), руководить (управлять, заведовать), адресовать, направлять, посылать, управлять2) разг. (распоряжаться) ворочать, наметить, намечать, орудовать (управлять)3) перен. (внимание и т. п.) переключить4) тех. ориентировать5) книжн. повелевать6) юр. указывать7) прост. (верховодить) заправлять, (распоряжаться) заворачивать8) высок. вершить -
15 orientar
гл.1) общ. определять положение (по отношению к странам света), ориентировать2) перен. навести, наводить, направлять3) тех. определять направление -
16 orientar al crecimiento
гл.экон. нацеливать на рост, ориентировать на ростИспанско-русский универсальный словарь > orientar al crecimiento
-
17 orientar el empresario hacia
гл.экон. (...) ориентировать предпринимателя на (...)Испанско-русский универсальный словарь > orientar el empresario hacia
-
18 orientar hacia algo
гл.общ. (en) ориентировать (на что-л.)Испанско-русский универсальный словарь > orientar hacia algo
-
19 orientar la polìtica hacia
гл.экон. (...) ориентировать политику на (...)Испанско-русский универсальный словарь > orientar la polìtica hacia
-
20 orientar las inversiones
гл.экон. ориентировать инвестиции, содействовать направлению инвестицийИспанско-русский универсальный словарь > orientar las inversiones
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ориентировать — orienter, > нем. orientieren. 1. Определять чье л. местонахождение в отношении стран света и окружающей местности. БАС 1. Он шел не вслепую. Компас и карта точно ориентировали его. Чаковский У нас уже утро. || перен. Осведомлять относительно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОРИЕНТИРОВАТЬ — ОРИЕНТИРОВАТЬ, ориентирую, ориентируешь, совер. и несовер., кого что в чем (нем. orientieren). 1. Помочь (помогать) кому нибудь разобраться в чем нибудь. Ориентировать кого нибудь во всех обстоятельствах дела. Вы недостаточно ориентированы в этом … Толковый словарь Ушакова
ориентировать — направлять Словарь русских синонимов. ориентировать см. направить (направлять) Словарь синонимов русского языка. Практич … Словарь синонимов
ОРИЕНТИРОВАТЬ — ОРИЕНТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер. 1. кого (что). Дать (давать) возможность кому чему н. определить своё положение на местности или направление движения. О. летательный аппарат в полёте. 2. кого (что) на что и в чём. Направить (… … Толковый словарь Ожегова
ориентировать — определять местонахождение (по компасу) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы определять местонахождение EN orient … Справочник технического переводчика
ориентировать — глаг., нсв., св., употр. сравн. часто Морфология: я ориентирую, ты ориентируешь, он/она/оно ориентирует, мы ориентируем, вы ориентируете, они ориентируют, ориентируй, ориентируйте, ориентировал, ориентировала, ориентировало, ориентировали,… … Толковый словарь Дмитриева
ориентировать — кого что, на что и в чем. 1. кого что (дать возможность определить свое положение на местности или направление движения). Ориентировать космический корабль в полете. Компас и карта точно ориентировали его [Весельчакова] (Чаковский). 2. на что… … Словарь управления
ориентировать — (см. ориентация) 1) давать возможность кому л. определить свое положение на местности или направление; 2) помогать кому л. разобраться в чём л.; указывать кому л. направление дальнейшей деятельности. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, ,… … Словарь иностранных слов русского языка
ориентировать — ОРИЕНТИРОВАТЬ1, несов. (сов. сориентировать), что. Определять (определить) положение чего л. относительно другого объекта, направление движения на местности или в пространстве [impf. to orient, orientate, direct (toward), establish someone’s… … Большой толковый словарь русских глаголов
ориентировать минерал — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN orient the mineral … Справочник технического переводчика
Ориентировать — несов. и сов. перех. 1. Давать возможность кому либо определять свое местонахождение в отношении стран света и окружающей местности. отт. Придавать чему либо нужное направление относительно стран света. отт. Располагать в отношении стран света и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой