-
1 варить
несов., вин. п.вари́ть обе́д — hacer (preparar) la comida2) ( изготовлять варкой) hacer (непр.) vt, cocer (непр.) vtвари́ть сталь — fundir acero3) тех. ( сваривать) soldar (непр.) vt••голова́ ва́рит — la cabeza carbura (funciona como un reloj) -
2 acabar de cocer
гл.общ. (кончить варить) доваривать, (кончить варить) доварить -
3 hervir
гл.1) общ. вскипать, вскипеть, вскипятить, вскипятиться, кипятиться, клокотать, покипеть, прокипятить, бушевать (о страстях), варить в кипятке, бурлить, кипеть, кишеть2) тех. уваривать, варить, кипятить -
4 adobar
vt1) приправлять ( пищу)3) мариновать (мясо, рыбу и т.п.)4) дубить ( выделывать) кожу5) уст. договариваться; улаживать (вопрос, дело) -
5 cocer
1. непр. vt1) варить2) кипятить4) обжигать (керамику, известь)5) переваривать ( пищу)6) уст. изучать; обдумывать (вопрос и т.п.)7) разг. способствовать созреванию (нарыва и т.п.)8) мочить (лён, коноплю и т.п.)2. непр. vi1) малоупотр. кипеть2) закисать, бродить (о вине и т.п.) -
6 cocinar
1. vt2) Кол. см. cocer 1. 1)2. vi разг. -
7 confitar
-
8 escalfar
-
9 jabonear
vi Гват.производить ( варить) мыло -
10 melar
I adj1) медовый, медвяныйII vi2) ( тж vt) вырабатывать мёд ( о пчёлах) -
11 recocer
непр. vt1) заново варить; переваривать2) вываривать3) тех. отжигать, отпускать, прокаливать ( металл) -
12 выварить
сов., вин. п.2) ( извлечь) extraer (непр.) vt (por cocción, por evaporación) -
13 доваривать
-
14 доварить
-
15 парить
I п`аритьнесов.па́рить клопо́в прост. — matar chinches con vapor (con agua hirviendo)3) безл.па́рит ( о погоде) — hace bochorno, hace un calor sofocanteII п`аритьнесов., вин. п.(землю, пашню) barbechar vtIII пар`итьнесов.••пари́ть в облака́х — remontarse a las nubes, andar por las nubes -
16 cocer
гл.1) общ. (варкой изготовить) сварить, (ещё раз) подваривать (otra vez), (ещё раз) подварить (otra vez), (испечь) выпечь, (кирпичи и т. п.) обжечь, (сварить много) наваривать, (сварить много) наварить, взбрыкивать, взбрыкнуть, вываривать, закисать, запечь, кипеть, кипятить, отваривать, отварить, испечь (al horno), проваривать (un tiempo), проварить (un tiempo), напечь (una cantidad), обжигать (керамические изделия), бродить (о вине), переваривать (пищу), печь (хлеб), варить, вариться2) разг. (выпечь) упечь (como es debido), (до готовности) уваривать (a punto), (до готовности) уварить (a punto), спечь (al horno) -
17 cocer a fuego lento
Испанско-русский универсальный словарь > cocer a fuego lento
-
18 confitar
гл.1) общ. @засахарить, засахаривать, варить варенье, засахаривать фрукты2) перен. смягчать, подслащивать -
19 digerir
гл.общ. (о желудке) варить, (о желудке) переварить (тж. перен. разг. - усвоить), обсуждать, переносить, терпеть, тщательно обдумывать, переваривать (пищу) -
20 escalfar
гл.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВАРИТЬ — Варить еду во сне – значит наяву творить доброе дело. Варить вареники – создать новое выгодное дело, варить борщ – получить радостное известие, которое на поверку окажется ложным. Варить другой суп – выйти замуж за состоятельного человека.… … Сонник Мельникова
ВАРИТЬ — ВАРИТЬ, варю, варишь (устар. варишь), несовер. (к сварить), что. 1. Нагревая, приводить в состояние кипения (жидкость). Варить масло. || Приготовлять кипячением (жидкую пищу). Варить суп. Варить кашу. Варить пиво, мед. || Кипячением в воде или… … Толковый словарь Ушакова
ВАРИТЬ — ВАРИТЬ, варивать что; о жидкости: кипятить, приводить на огне в кипение; | о твердых делах: кипятить в воде или в другой жидкости. Только и варила, что хлебы пекла, шуточн. Не отеребя, варить не станешь. Не та хозяйка, которая говорит, а которая… … Толковый словарь Даля
варить — Кипятить. Шуточн.: только и варила, что хлебы пекла... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. варить подваривать, гнать, уваривать, торговать, тушить, понимать, сваривать,… … Словарь синонимов
ВАРИТЬ — ВАРИТЬ, варю, варишь; варенный; несовер., что. 1. Приготовлять (пищу) кипячением, а также вообще готовить (в 4 знач.). В. суп. В. обед. 2. Держа в кипятке, делать готовым для еды. В. картофель, яйца. 3. Подвергать обработке кипячением;… … Толковый словарь Ожегова
варить — ВАРИТЬ, варю, варишь; несов. 1. без доп. Думать. Сижу весь день, варю себе потихонечку. 2. в чем. Понимать, разбираться в чем л. Он в математике не варит. 3. без доп. Заниматься бизнесом, торговлей. 4. без доп. Делать ставку в карточной игре при… … Словарь русского арго
варить — варить, варю, варит и устарелое варит. В поэзии XIX века еще часто встречалось устарелое ударение. Например, у И. Крылова: «Вот ваши сёстры как хотят, А ведь ворон не жарят, не варят» (Ворона и курица); у А. Пушкина: «Печной горшок тебе дороже:… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
варить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я варю, ты варишь, он/она/оно варит, мы варим, вы варите, они варят, вари, варите, варил, варила, варило, варили, варящий и варящий, варимый, варивший, варенный, варя; св. сварить; … Толковый словарь Дмитриева
варить — ▲ готовить пищу ↑ (быть) в, горячая жидкость варить приготовлять пищу кипячением. вариться. вареный. заварить, ся. сварить, ся. отварить, ся. отварной. проварить. разварить, ся. разварной (# картофель). уварить, ся. подварить. переварить (# еще… … Идеографический словарь русского языка
варить — Общеслав. Представляет собой каузатив к вьрети (е из «ять») «бить ключом, кипеть» (ср. аналогичные отношения в бдеть будить, гибнуть губить и т. п.), в др. рус. и др. слав. яз. известному. Варить буквально «заставлять кипеть» (над огнем). См.… … Этимологический словарь русского языка
варить — Древнерусское – варити. Старославянское – варити. Глагол «варить» – исконно русское слово, первые упоминания о нем относятся к XI в. Первоисточником послужило общеславянское слово «вьрети», имеющее значение «бить ключом», «кипеть». Образованные… … Этимологический словарь русского языка Семенова