-
1 приплод
м.croît m, accroît m -
2 agnelée
-
3 agnelée
fприплод овцы за один окот -
4 croît
-
5 portée
I adj ( fém от porté I) II f1) досягаемость; предел; расстояние, дальность (полёта, действия и т. п.); радиус действияà (la) portée — в пределах досягаемости; в зоне действияêtre à la portée de... — быть доступным, близким; быть в пределах досягаемостиà portée de la main — под рукой; можно достать рукой••à la portée de toutes les bourses — доступный по цене, недорогой2) воен. дальнобойностьportée utile, portée efficace — дальность действительного огня3) понимание; способность понять; доступностьà la portée des enfants — доступный детям, понятный для детейse mettre [s'accomoder] à la portée de qn — применяться к понятиям, к уровню развития кого-либоêtre à la portée de... — быть доступным пониманию4) значение, важностьd'une portée considérable — большой важностиla portée d'un argument — сила довода5) норма, установленный порядок6) муз. нотоносец, нотный стан7) приплод, помёт9) тех. опорная поверхность; опора11) пролёт балки; вылет ( стрелы крана); свободная длина12) физ. пробег частицы13) расход (воды и т. п.) в единицу времени -
6 portière
I f1) дверца ( автомобиля), дверь купе ( в вагоне)2) портьера; занавес у входаII 1. adjvache portière — заводская, племенная корова2. f2) матка ( самка у животных); самка с детёнышами3. f2) паромIII f ( m - portier 1.) -
7 croît
-
8 portière
сущ.1) общ. дверь поезда, привратница, стельная, суягная, дверь купе (в вагоне), вынашивающая плод, занавес у входа, самка с детёнышами, способная принести приплод, паром, портьера, матка (самка у животных), заводская матка, плашкоут понтонного моста, плодная, дверца (автомобиля)2) тех. заслонка, задвижка, пролёт (фермы)3) инж. паром (понтонного моста) -
9 portée
1. сущ.1) общ. важность, помёт, расстояние, установленный порядок, дальность (полёта, действия и т.п.), доступность, предел, радиус действия, свободная длина, вылет (стрелы крана), досягаемость, значение, норма, понимание, приплод, продолжительность вынашивания плода самкой, пролёт балки, расход (воды и т.п.) в единицу времени, груз (судна)2) воен. дальнобойность3) тех. бурт, лента, несущая нагрузку поверхность, цапфа, заплечик (колеса), дальность (напр. радиопередачи), опора, опорная поверхность, дальность полёта, дальность радиопередачи, предел действия, расход (воды, воздуха) в единицу времени, текст, шейка, помёт (детёныши, родившиеся за один раз), ход (ленты на сновальной машине), радиус действия (напр. радиопередачи), вылет (напр. стрелы грузоподъёмного крана), прядь (нитей), защищаемая зона (реле)4) стр. вылет (стрелы крана)5) юр. сфера действия6) метал. опорная часть, пролёт, замок (в кладке)7) муз. нотный стан, нотоносец8) радио. дальность действия, пролёт линии, дальность передачи, длина линии, пробег (частицы)9) физ. пробег частицы11) маш. грузоподъёмность, пролёт (напр. балки), вылет (свободная длина)12) констр. пролёт (величина)2. гл.общ. способность понять -
10 élève1
m.,f. (d'apr. it. allievo) 1. ученик; 2. възпитаник; 3. приплод; 4. зем. разсад. -
11 veau rouge
теленок
Крупный рогатый скот, независимо от пола, в возрасте от 14 дней до трех месяцев, получавший подкормку.
Примечание
Слизистая оболочка век, десен, губ и неба теленка может быть с красноватым оттенком.
[ ГОСТ 16020-70]
теленок
Приплод скота до шестимесячного возраста
[ ГОСТ 27773-88]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > veau rouge
См. также в других словарях:
приплод — См … Словарь синонимов
ПРИПЛОД — ПРИПЛОД, приплода, мн. нет, муж. Потомство у животных. В этом году свинья дала большой приплод. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИПЛОД — прибыль потомства у животных. Единовременный приплод у некоторых живородящих животных называется пометом. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
ПРИПЛОД — ПРИПЛОД, а, муж. Потомство у животных. Ежегодный п. у свиней. | прил. приплодный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИПЛОД — потомство, полученное от матки или производителя. П. плем. ж ца (иногда сотни ж т) во мн. раз превышает П. к лы, к рая за всю жизнь приносит до 10 и только в исключит. случаях более 15 гол. Именно поэтому ж цы намного сильнее влияют на развитие … Справочник по коневодству
Приплод — м. 1. Прибыль потомства у животных (обычно домашних или имеющих хозяйственное значение). 2. Само потомство. 3. разг. Человеческое потомство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приплод — приплод, приплоды, приплода, приплодов, приплоду, приплодам, приплод, приплоды, приплодом, приплодами, приплоде, приплодах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПРИПЛОД — нарождающийся в х ве молодняк. У многоплодных жив. (свинья, кролик) П. называется еще пометом (см. Воспитание молодняка) … Сельскохозяйственный словарь-справочник
приплод — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} приращение, приумножение … Словарь церковнославянского языка
приплод — припл од, а … Русский орфографический словарь
ПРИПЛОД — потомство ж ных. У многоплодных ж ных (свинья, кролик) П. наз. также помётом . Величина П. зависит от вида и породы ж ных, условий кормления и содержания (см. Плодовитость) … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь