-
1 effet ascensionnel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > effet ascensionnel
-
2 force élévatoire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > force élévatoire
-
3 capacité de charge
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > capacité de charge
-
4 capacité de levage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > capacité de levage
-
5 effet ascensionnel
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > effet ascensionnel
-
6 capacité de charge
-
7 portée
-
8 force de levage
грузоподъёмность, сила грузоподъёмнаяDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > force de levage
-
9 force portante
грузоподъёмность, сила грузоподъёмнаяDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > force portante
-
10 charge marchande
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > charge marchande
-
11 pouvoir porteur
грузоподъёмность; несущая способность -
12 puissance de levage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > puissance de levage
-
13 capacité d'enlèvement
грузоподъёмность, допускаемая нагрузкаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > capacité d'enlèvement
-
14 capacité du derrick de forage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > capacité du derrick de forage
-
15 puissance de la grue
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > puissance de la grue
-
16 puissance de levage de derrick
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > puissance de levage de derrick
-
17 capacité
f1. производительность; мощность; пропускная способность 2. ёмкость, вместимость; объём 3. способность; пригодностьcapacité de déformation — деформируемость, способность к деформацииcapacité échelonnée — постепенно возрастающая мощность; постепенно возрастающая производительностьcapacité d'écoulement — пропускная способность (напр. трубы)capacité de machine-outil — мощность станка; производительность станкаcapacité de mesure — пределы измерения; диапазон измеренийcapacité nominale — 1. номинальная мощность; номинальная производительность 2. номинальная ёмкостьcapacité de pliage — способность к деформации изгиба, способность к загибуcapacité de production — производственная мощность; производительностьcapacité de rendement — производственная мощность; производительностьcapacité de rendement prévue — проектная производительность; проектная мощностьcapacité spécifique — 1. удельная производительность; удельная мощность 2. удельная ёмкостьcapacité de stockage — ёмкость склада; ёмкость стеллажейcapacité totale — общая производительность; суммарная мощностьcapacité de travail — 1. кинетическая энергия 2. работоспособностьcapacité de trempe — закаливаемость, способность к закалке -
18 port
I m1) порт, гавань, портовый город; речная пристаньport de mer — морской порт2) перен. прибежище, пристанище, гаваньport de salut — спасительная гавань, прибежищеarriver à bon port — благополучно прибытьmener à bon port — довести до благополучного концаtrouver un port dans la tempête — найти тихую пристань3) вчт. портII m1) ношениеport d'armes — 1) ношение оружия 2) положение "на караул"se mettre au port d'armes — брать на караул2) перевозка, транспорт3) груз, кладь; грузоподъёмность ( судна)4) стоимость провоза, плата за почтовую пересылкуport de tête — посадка головы6) бот. внешний вид, габитус ( растения)7) муз.port de voix — переход голоса, скольжениеfaire des ports de voix — переходить голосом от одного звука к другому, скользя по промежуточным звукамIII mперевал; ущелье ( в Пиренеях) -
19 pouvoir
m1. способность 2. мощность; сила; энергияpouvoir adhésif — адгезионная способность, способность к сцеплению [к прилипанию]pouvoir d'élévation — подъёмная сила; грузоподъёмностьpouvoir portant — грузоподъёмность; несущая способностьpouvoir porteur — грузоподъёмность; несущая способностьpouvoir résistant — сопротивляемость, сила сопротивленияpouvoir de serrage — сила сжатия, сжимающее усилие; усилие зажима -
20 puissance
fpuissance absorbée par la coupe — (эффективная) мощность резанияpuissance absorbée effectivement — эффективная [полезная] мощностьpuissance d'appareil — 1. мощность устройства или приспособления 2. разрешающая способность прибораpuissance de déformation — мощность, затрачиваемая на деформирование; усилие деформацииpuissance effective — эффективная [полезная] мощностьpuissance fournie — подводимая мощность; мощность на валуpuissance fournie par la machine — мощность, развиваемая машинойpuissance au frein — тормозная мощность; мощность на валуpuissance de freinage — тормозная мощность; мощность на валуpuissance hydraulique — мощность потока жидкости, гидравлическая мощностьpuissance importante — высокая мощность; высокая производительностьpuissance de la machine — мощность машины или станка; производительность машины или станкаpuissance motrice — 1. мощность на валу; мощность привода 2. движущая силаpuissance perdue par frottement — мощность, затраченная на трениеpuissance portante — 1. грузоподъёмность (напр. крана) 2. несущая способность (напр. подшипника)puissance totale — суммарная [полная] мощность; суммарное усилиеpuissance totale fournie — полная отдаваемая [рабочая] мощностьpuissance utile à l'outil — полезная мощность на резце; полезная мощность инструмента
См. также в других словарях:
грузоподъёмность — грузоподъёмность, и … Русский орфографический словарь
грузоподъёмность — грузоподъёмность … Словарь употребления буквы Ё
ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ — ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ, грузоподъёмности, мн. нет, жен. (тех.). Предельная способность того или иного механизма поднимать тяжелый груз. Большая грузоподъемность крана. || Предельная нагрузка, которую может выдержать судно или вагон. Грузоподъемность… … Толковый словарь Ушакова
ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ — ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ, и, жен. Предельная масса груза (в 1 знач.), к рая может быть поднята (или перемещена) механизмом, вагоном, судном. Кран большой грузоподъёмности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
грузоподъёмность — и; ж. Предельная масса груза, которая может быть поднята механизмом или перевезена транспортным средством за один приём. Кран большой грузоподъёмности. Малая г. судна. * * * грузоподъёмность транспортного средства (подъёмного крана, автомобиля… … Энциклопедический словарь
грузоподъёмность — Основная эксплуатационная характеристика, равная массе наибольшего груза, на подъём или транспортировку которого рассчитана данная машина [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины,… … Справочник технического переводчика
Грузоподъёмность — Боковой 15 тонный погрузчик Грузоподъёмность транспортного средства (вагона, автомобиля, судна, самолёта, погрузчика) масса груза, на перевозку которого рассчитано данное … Википедия
грузоподъёмность — грузоподъёмность, грузоподъёмности, грузоподъёмности, грузоподъёмностей, грузоподъёмности, грузоподъёмностям, грузоподъёмность, грузоподъёмности, грузоподъёмностью, грузоподъёмностями, грузоподъёмности, грузоподъёмностях (Источник: «Полная… … Формы слов
грузоподъёмность — и; ж. Предельная масса груза, которая может быть поднята механизмом или перевезена транспортным средством за один приём. Кран большой грузоподъёмности. Малая грузоподъёмность судна … Словарь многих выражений
грузоподъёмность (буровой вышки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weight supporting capacity … Справочник технического переводчика
грузоподъёмность буровой вышки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN derrick load capacity … Справочник технического переводчика