-
1 réticule
сетка нитей зрительной трубы геодезического прибора
сетка нитей
Система штрихов, расположенных в плоскости изображения, даваемого объективом зрительной трубы геодезического прибора.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
69. Сетка нитей зрительной трубы геодезического прибора
Сетка нитей
D. Fadenkreuz des Fernrohrs
Е. Reticule
F. Réticule
Система штрихов, расположенных в плоскости изображения, даваемого объективом зрительной трубы геодезического прибора
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réticule
-
2 frequence des fils dans la couche
частота нитей слоя корда
частота нитей слоя
Число нитей корда на единицу длины отрезка, перпендикулярного направлению нитей в слое каркаса или брекера.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > frequence des fils dans la couche
-
3 deux traits parallèles très rapprochés du réticule
биссектор сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора
биссектор
Два штриха сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора, используемые совместно для наведения на визирную цель.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
DE
FR
72. Биссектор сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора
Биссектор
D. Doppeifaden des Strichkreuzes
F. Deux traits parallèles très rapprochés du réticule
Два штриха сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора, используемые совместно для наведения на визирную цель
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > deux traits parallèles très rapprochés du réticule
-
4 traits stadimétriques
дальномерные штрихи сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора
дальномерные штрихи
Штрихи сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора, предназначенные для определения расстояний по рейке.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
71. Дальномерные штрихи сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора
Дальномерные штрихи
D. Distanzstriche des Fadenkreuzes
Е. Stadia hairs
F. Traits stadimétriques
Штрихи сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора, предназначенные для определения расстояний по рейке
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traits stadimétriques
-
5 traits diamétraux du réticule
основные штрихи сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора
основные штрихи
Штрихи сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора, предназначенные для наведения трубы в горизонтальной и вертикальной плоскостях.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
70. Основные штрихи сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора
Основные штрихи
D. Hauptstriche des Fadenkreuzes
Е. Cross-hairs
F. Traits diamétraux du réticule
Штрихи сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора, предназначенные для наведения трубы в горизонтальной и вертикальной плоскостях
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traits diamétraux du réticule
-
6 pas des fils dans une pli
шаг нитей слоя корда
шаг нитей слоя
Величина, обратная частоте нитей слоя корда.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pas des fils dans une pli
-
7 Usage
сущ.текст. заправка нитей, машина для заправки нитей, проборка нитей -
8 croisure
сущ.1) тех. перевивка нитей, скрещивание нитей, провязка нитей крестом, крепёжная рама с дополнительными поперечинами (в шахтном стволе), подвесная крепь (при проходке шахтного ствола)2) текст. ценовой крест -
9 lisage
-
10 chaînage
сущ.1) общ. измерение мерной лентой, измерение мерной цепью2) тех. анкраж, (цепная) оттяжка, измерение мерной цепью или мерной лентой, скрепление анкером3) стр. закрепление (анкером, цепью), стяжка (анкером, цепью), оттяжка (цепная), скрепление, цепная оттяжка, металлическая стяжка (напр. анкерная или цепная)4) текст. основа (ткани, гобелена) (количество нитей (концов) на единицу длины, напр., 10 нитей/см), плотность основы (ткани, гобелена)5) выч. сцепление, формирование цепочки, связывание, создание последовательной иерархической структуры данных (см. тж. enchaиnement) -
11 chevauchement
сущ.1) общ. налезание, сдвиг, нахлёстка, перекрытие, чешуйчатое расположение, наложение (кромок друг на друга)2) геол. надвиг3) перен. вторжение (в чужую область, права)4) тех. наложение кромок (друг на друга), перекос нитей в ткани, перекос нитей (в ткани), расположение в шахматном порядке (напр. зубьев фрезы)5) стр. расположение в разбежку, наложение кромок друг на друга6) метал. перекрывание, перекрытие (напр., зон Бриллюэна)7) выч. совмещение8) маш. перекрывающая часть, перекрывающий участок, расположение в шахматном порядке (напр., зубьев фрезы), перекрыша, расположение в шахматном порядке, нахлёстка (наложение кромок друг на друга) -
12 croisement des brins
сущ.текст. захлёстывание нитей, скрещивание нитейФранцузско-русский универсальный словарь > croisement des brins
-
13 croisière
сущ.1) общ. воздушное путешествие, скрещивание двух дорог, крейсерство, круиз, поездка, полёт, морское путешествие, пересечение двух дорог, плавание2) авиа. скрещение расчалок3) тех. полёт по маршруту, крейсерский полёт, место пересечения (напр., дорог), перекрестье нитей (оптического прибора)4) опт. перекрестие нитей -
14 croix
сущ.1) общ. крестик (значок, помета), крест, "орёл" (гербовая сторона монеты)3) опт. перекрестие нитей4) прост. невежда5) маш. крестовина, крестообразная деталь -
15 enchevêtrement des fils
сущ.тех. перекрутка нитей, спутанность нитейФранцузско-русский универсальный словарь > enchevêtrement des fils
-
16 lisage
прил.текст. заправка нитей, проборка нитей -
17 nettoyage de fil
сущ.тех. обмашка нитей, чистка нитей, чистка пряжи (нитеочистителем или на чистильной машине) -
18 parfilage
сущ.общ. выдернутые серебряные нити, выщипывание серебряных нитей из ткани, выдернутые золотые нити, выщипывание золотых нитей из ткани -
19 point de croisement
сущ.1) тех. точка перекрещивания (нитей), точка пересечения горных выработок, точка пересечения траекторий электронов, точка пересечения траекторий электронов в пучке, разминовка (на откаточных путях), точка перевязки (нитей)2) стр. точка скрещения3) радио. кроссовер, скрещение электронного пучка4) маш. точка пересеченияФранцузско-русский универсальный словарь > point de croisement
-
20 tordage
сущ.1) тех. витьё нитей, выкручивание, кратка, крутка, кручение, сращивание нитей, скручивание2) текст. витьё
См. также в других словарях:
Переплетения нитей в тканях* — Всякая ткань, образованная на ткацком станке, состоит из двух взаимно перпендикулярных систем нитей основы (см.) и утка (см.). Чтобы достигнуть желаемой связи между ними, каждая нить проводится то сверху, то снизу нитей другой системы. Порядок, в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Переплетения нитей в тканях — Всякая ткань, образованная на ткацком станке, состоит из двух взаимно перпендикулярных систем нитей основы (см.) и утка (см.). Чтобы достигнуть желаемой связи между ними, каждая нить проводится то сверху, то снизу нитей другой системы. Порядок, в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Переплетение нитей — порядок взаимного расположения нитей в тканях, трикотаже, гардинно тюлевых изделиях, определяющий их структуру, внешний вид и свойства. В тканях П.н. характеризуется обязательным наличием перпендикулярных друг другу систем нитей… … Большая советская энциклопедия
Основа (система нитей ткани) — У этого термина существуют и другие значения, см. Основа. основа (1) и уток (2) Основа продольная система … Википедия
частота нитей слоя корда — частота нитей слоя Число нитей корда на единицу длины отрезка, перпендикулярного направлению нитей в слое каркаса или брекера. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины параметры пневматических шин Синонимы частота нитей… … Справочник технического переводчика
ПЕРЕПЛЕТЕНИЕ НИТЕЙ — порядок взаимного расположения нитей в ткани, трикотаже, гардинно тюлевых изделиях, определяющий их структуру, св ва и внеш. вид. Все виды П. н. ткани делят на простые, или главные (полотняное, саржевое, сатиновое, атласное), мелкоузорчатые… … Большой энциклопедический политехнический словарь
шаг нитей слоя корда — шаг нитей слоя Величина, обратная частоте нитей слоя корда. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины параметры пневматических шин Синонимы шаг нитей слоя EN thread spacing in a ply DE Abstand zwischen einzelnen Lagenfäden… … Справочник технического переводчика
групповой обрыв элементарных химических нитей — Порок в виде обрыва двух или более элементарных химических нитей в одном месте комплексной химической нити. [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна химические Обобщающие термины пороки химических нитей … Справочник технического переводчика
сдвиг химических нитей — Порок, характеризующийся непараллельным расположением группы химических нитей на сновальном валике или секционной катушке. [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна химические Обобщающие термины пороки намотки химических нитей … Справочник технического переводчика
сетка нитей зрительной трубы геодезического прибора — сетка нитей Система штрихов, расположенных в плоскости изображения, даваемого объективом зрительной трубы геодезического прибора. [ГОСТ 21830 76] Тематики приборы геодезические Обобщающие термины основные узлы и принадлежности геодезических… … Справочник технического переводчика
Способность подбора нитей — 1.14. Способность подбора нитей отношение количества нитей, всасываемых в одном цикле, к количеству нанесенных нитей, разбросанных в определенном виде на испытательном ковре и инкрустированных на этом ковре (в процентах). Источник: СТ СЭВ 4670 84 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации