-
1 припекать
-
2 brûler
1. vt1) жечь; сжигать••brûler ses dernières cartouches — пустить в ход последнее средствоbrûler un cierge à qn — поставить свечку кому-либо (в знак благодарности)2) тех. обжигать, прижигать, опаливать, обжариватьbrûler (du vin) уст. — перегонять, гнать спирт из винаbrûler du linge au repassage — сжечь, прожечь бельё при глаженьиla gelée à brûlé les bourgeons — заморозки повредили почки4) обжигать, жечь, вызывать раздражениеla fumée brûle les yeux — дым жжёт, ест глазаl'estomac le brûle — у него изжога••le pavé lui brûle les pieds — у него земля горит под ногами, ему не терпится уйти5) перен. зажигать, воспламенять, возбуждать6) перен. миновать, пропускатьbrûler une station — проехать станцию, не остановившись••brûler les étapes — ехать без остановок; мчаться, не останавливаясь; торопитьсяbrûler un espion — разоблачить шпиона9) прост. застрелить, пристрелить2. vi1) гореть, пылать3) гореть, быть горячим ( о человеке)la gorge me brûle — у меня горит горлоla tête lui brûle — голова у него как в огне••brûler de faire qch — гореть желанием что-либо сделать6) разг. успешно приближаться к цели своих поисков7) (pour qn) уст. быть влюблённым• -
3 taper
I 1. vttaper des tapis — выбивать ковры••taper un air sur un piano — пробренчать какой-либо мотив на роялеtaper les trois coups — пробить три удара ( объявляя о начале спектакля в театре)2) (qn de) разг. занимать деньгиtaper qn d'une petite somme — призанять у кого-либо немного денег, "стрельнуть" денег у кого-либо4) разг. достигать ( о скорости)2. vi1) ( de qch) стучать; хлопатьtaper du pied, taper de la semelle — топать ногой2) (de) разг. бренчать ( на рояле)3) трещать ( о пулемёте)4) ударятьtaper sur qn — 1) бить, колотить 2) перен. злословить о ком-либо••taper sur le ventre de qn разг. — обращаться с кем-либо бесцеремонноtaper sur les mets — приналечь на едуtaper de l'œil разг. — спатьtaper dans l'œil разг. — приглянутьсяce vin tape à la tête — это вино ударяет в головуtaper à côté разг. — промахнуться, просчитаться6) ( dans) брать ( что-либо откуда-либо); брать в большом количестве; навалиться, наброситься на что-либоtapez dedans — берите, что хотите7) прост. вонять8) афр. идти пешком10) ( à) арго симулировать11) ( à) арго требовать, спрашивать•- se taperII vt мор. -
4 припечь
см. припекать -
5 taper dur
-
6 brûler
гл.1) общ. выгорать, вызывать раздражение, печь, побить, портить, пригорать, припекать, пылать, сгорать, спалить, быть горячим (о человеке), сжигать, подгорать, прожигать, гореть, жечь2) разг. обогнать, опередить, успешно приближаться к цели своих поисков4) перен. возбуждать, воспламенить, подорвать репутацию, провалить, пропускать, рассекретить, гореть (чем-л.), страстно желать (чего-л.), дискредитировать, зажигать, миновать, (de) сгорать от (...)5) тех. накаливать, обжаривать, опаливать, прижигать, обжигать6) радио. выжигать, перегорать -
7 taper
гл.1) общ. бить, навалиться, шлёпать, ударять в (...), наброситься (на что-л.), брать в большом количестве, печатать на пишущей машинке, ударить, трещать (о пулемёте), припекать (о солнце), (dans) брать (что-л. откуда-л), (de qch) стучать, хлопать2) мор. затыкать3) разг. разносить в пух и прах, трахать, брать в долг, занимать, достигать (о скорости), (de) бренчать (на рояле), (qn de) занимать деньги, (sur) поносить4) тех. колотить, спускать (руду или закладку) по восстающей выработке, стучать5) южно-афр. идти пешком6) прост. вонять7) арго. спрашивать, требовать, (à) симулировать
См. также в других словарях:
ПРИПЕКАТЬ — ПРИПЕКАТЬ, припекти или припечь что, припалить, прижарить, прижечь на огне, дать зарумяниться, дать пригореть; | о солнце, припалить, присушить зноем. Пирог с исподу припечен немного. Припекать кудри, завитки, волоса, завив в бумажку,… … Толковый словарь Даля
припекать — палить, угнетать, пригревать, греть, прижимать, печь, калить, притеснять, жать, жарить, жечь Словарь русских синонимов. припекать 1. см. жечь. 2. см. угнетать 1 … Словарь синонимов
ПРИПЕКАТЬ — ПРИПЕКАТЬ, припекаю, припекаешь, несовер. 1. (совер. припечь) кого что и без доп. О солнце или безл.: сильно согревать, палить. Солнышко припекает сегодня! Стало совсем тепло, а на солнце даже припекает. 2. несовер. к припечь в 1, 2 и 3 знач.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИПЕКАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; несовер. (разг.). Сильно печь, греть, обдавать зноем. Солнце начинает п. | совер. припечь ( еку, ечёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ечёт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Припекать — I несов. перех. разг. 1. Поджаривать на огне. 2. перен. Притеснять, обижать. II несов. неперех. разг. Сильно греть, палить (о солнце, зное, огне). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Припекать — I несов. перех. разг. 1. Поджаривать на огне. 2. перен. Притеснять, обижать. II несов. неперех. разг. Сильно греть, палить (о солнце, зное, огне). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
припекать — припек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
припекать — (I), припека/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
припекать — ПРИПЕКАТЬ, ПРИПЕКАТЬСЯ см. Припечь … Энциклопедический словарь
припекать — см. припечь; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
припекать — ПРИПЕКАТЬ, несов. (сов. припечь). 1 и 2 л. не употр. Разг. Проявляя функциональное состояние, воздействовать жаром, обдавать зноем, обжигать лучами, сильно греть (о солнце); Син.: жарить, жечь, палить [impf. coll. (of the sun) to be hot, beat… … Большой толковый словарь русских глаголов