-
1 выгорать
см. выгореть I -
2 brûler
выгорать; сгорать; сжигать -
3 brûler
1. vt1) жечь; сжигать••brûler ses dernières cartouches — пустить в ход последнее средствоbrûler un cierge à qn — поставить свечку кому-либо (в знак благодарности)2) тех. обжигать, прижигать, опаливать, обжариватьbrûler (du vin) уст. — перегонять, гнать спирт из винаbrûler du linge au repassage — сжечь, прожечь бельё при глаженьиla gelée à brûlé les bourgeons — заморозки повредили почки4) обжигать, жечь, вызывать раздражениеla fumée brûle les yeux — дым жжёт, ест глазаl'estomac le brûle — у него изжога••le pavé lui brûle les pieds — у него земля горит под ногами, ему не терпится уйти5) перен. зажигать, воспламенять, возбуждать6) перен. миновать, пропускатьbrûler une station — проехать станцию, не остановившись••brûler les étapes — ехать без остановок; мчаться, не останавливаясь; торопитьсяbrûler un espion — разоблачить шпиона9) прост. застрелить, пристрелить2. vi1) гореть, пылать3) гореть, быть горячим ( о человеке)la gorge me brûle — у меня горит горлоla tête lui brûle — голова у него как в огне••brûler de faire qch — гореть желанием что-либо сделать6) разг. успешно приближаться к цели своих поисков7) (pour qn) уст. быть влюблённым• -
4 se décolorer
-
5 brûler
гл.1) общ. выгорать, вызывать раздражение, печь, побить, портить, пригорать, припекать, пылать, сгорать, спалить, быть горячим (о человеке), сжигать, подгорать, прожигать, гореть, жечь2) разг. обогнать, опередить, успешно приближаться к цели своих поисков4) перен. возбуждать, воспламенить, подорвать репутацию, провалить, пропускать, рассекретить, гореть (чем-л.), страстно желать (чего-л.), дискредитировать, зажигать, миновать, (de) сгорать от (...)5) тех. накаливать, обжаривать, опаливать, прижигать, обжигать6) радио. выжигать, перегорать -
6 faire long feu
1. сущ.1) общ. долго служить2) перен. долго продержаться2. гл.1) общ. потерпеть неудачу, дать затяжной выстрел, провалиться2) хим. выгорать3) фраз. тянуть (с чем-л.) (feu здесь - выстрел из порохового ружья) -
7 se décolorer
гл.общ. блёкнуть, обесцвечиваться, выгорать (от солнца), выцвести
См. также в других словарях:
выгорать — удаваться, выходить, изгорать, испепеляться, выцветать, обгорать, линять, сгорать Словарь русских синонимов. выгорать 1. выцветать, линять 2. см. удаваться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
ВЫГОРАТЬ — 1. ВЫГОРАТЬ1, выгораю, выгораешь. несовер. к выгореть1. 2. ВЫГОРАТЬ2 (1 и 2 л. не употр.), выгорает (разг.). несовер. к выгореть2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫГОРАТЬ — 1. ВЫГОРАТЬ1, выгораю, выгораешь. несовер. к выгореть1. 2. ВЫГОРАТЬ2 (1 и 2 л. не употр.), выгорает (разг.). несовер. к выгореть2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выгорать — ВШЫГОРЕТЬ 1 ( рю, ришь, 1 и 2 л. не употр.), рит; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫГОРАТЬ — или выгарать, выгореть, выгарывать; сгорать, пожираться огнем. Масло то в лампадке уж выгорает, догарает. Дрова в печи выгорели, прогорели. | Перегорать, поспевать в огне. Известка выгорела, перекалилась. * Дело его, тяжба его выгорела, решена в… … Толковый словарь Даля
выгорать — 1. ВЫГОРАТЬ см. 1. Выгореть. 2. ВЫГОРАТЬ см. 2. Выгореть … Энциклопедический словарь
Выгорать — I несов. неперех. 1. Уничтожаться огнём, пожаром; сгорать до конца. 2. Сгорать полностью (о горючих веществах). 3. перен. Высыхать, погибать от зноя, от лучей солнца (о хлебных злаках, траве и т.п.). II несов. неперех. Терять цвет, окраску под… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выгорать — I несов. неперех. 1. Уничтожаться огнём, пожаром; сгорать до конца. 2. Сгорать полностью (о горючих веществах). 3. перен. Высыхать, погибать от зноя, от лучей солнца (о хлебных злаках, траве и т.п.). II несов. неперех. Терять цвет, окраску под… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выгорать — выгорать, выгораю, выгораем, выгораешь, выгораете, выгорает, выгорают, выгорая, выгорал, выгорала, выгорало, выгорали, выгорай, выгорайте, выгорающий, выгорающая, выгорающее, выгорающие, выгорающего, выгорающей, выгорающего, выгорающих,… … Формы слов
выгорать — выгор ать, ает … Русский орфографический словарь
выгорать — (I), выгора/ю, ра/ешь, ра/ют … Орфографический словарь русского языка