-
1 brûlé
brûlé°, e [bʀyle]1. masculine noun, feminine noun( = personne) person suffering from burns2. masculine noun* * *
1.
brûlée bʀyle nom masculin, féminin Médecine
2.
nom masculinça sent le brûlé — lit there's a smell of burning; fig things are becoming unpleasant
* * *bʀyle brûlé, -e1. adj1) (= qui a brûlé) (bois, déchets) burntbrûlé par le soleil (champs, paysages, terres) — burnt
2) (= démasqué) (espion) blown, (homme politique) discredited2. nm3. nm/f* * *A pp ⇒ brûler.D nm odeur de brûlé smell of burning, a burned smell; avoir un goût de brûlé to taste burned; ça sent le brûlé lit there's a smell of burning; fig things are becoming unpleasant; je n'aime pas le brûlé I won't eat the burned bit.[calciné] burnt————————, brûlée [bryle] nom masculin, nom féminin————————nom masculina. [odeur] there's a smell of burningb. (familier, figuré & familier) there's trouble brewing -
2 brûlé
[bʀyle]Nom masculin ça sent le brûlé cheira a queimado* * *brûlé bʀyle]adjectivo1 (com fogo, ao lume) queimadoesturradocrestadodu riz brûléarroz queimadodesacreditadodesmascaradonome masculino1 (odor, gosto) queimadoça sent le brûlécheira a queimadoun hôpital pour grands brûlésum hospital para queimados em estado gravecheira a esturropolítica da terra queimadaum ânimo exaltado -
3 brûlé
[bʀyle]Nom masculin ça sent le brûlé cheira a queimado* * *[bʀyle]Nom masculin ça sent le brûlé cheira a queimado -
4 brûlé
brûléopálený (adj.)připálenina mspálený (adj.)spálenina mpřipálený (adj.) -
5 brûlé
1. adj ( fém - brûlée)1) сожжённый, сгоревший2) горелый, подгоревший3) выжженный, сожжённый ( солнцем)4) загоревший5)6) перен. погоревший, разоблачённый (о шпионе и т. п.); лишившийся кредита ( о клиенте)être brûlé — 1) погореть; быть на подозрении 2) лишаться кредита2. mгарь; пригорелоеodeur de brûlé — запах горелого, гариsentir le brûlé — пахнуть горелым, гарью••ça sent le brûlé — дело принимает скверный оборот3. m (f - brûlée)обгоревший человек; человек, получивший ожогиgrand brûlé — человек, получивший серьёзные ожоги -
6 brûlé
-
7 brûlé
bʀyle
1. adj1) angebrannt2) Feuerkopf mtête brûlée (fig) — Hitzkopf m
3) ( découvert) entlarvt, aufgeflogen (fam)
2. mbrûlébrûlé [bʀyle]————————brûléverbrannt; plat angebrannt -
8 brûlé
-
9 brûlé
pp., roussi: brulo, -a, -e av., brulâ, -â, -é pp. (Albanais.001, Cordon, Villards- Thônes.028) ; krami, -yà, -yè (Arvillard.228, Chambéry.025), krâmâ, -â, -é < cramé> (001, Ollières), R.3. - E.: Tête.A1) n., partie brûlée d'un mets, aliment brûlé ou noirci par la cuisson: BRULIN nm. (001, Annecy.003, Habère-Poche, Leschaux.006, Thônes.004), bourlin (Saxel.002), borlin, beurlin (Albertville.021) ; brulo, brulâ (001). - E.: Écobuage.A2) (odeur de) brûlé // roussi: BRULIN nm. (001,003,004,006), borlin, beurlin (021), bweurlin (Montagny-Bozel), farlin (028) ; brulo, brulâ (001) ; splâ (002) ; krami (025,228), kran (Juvigny.008), R.3.A3) légère odeur de poils ou de plumes brûlés: brulatâ nm. (001) ; kran (008), R.3.A4) odeur (d'une étoffe) de laine brûlée, d'une étoffe brûlée: borlon nm., beurlon (021), kran (008). -
10 brûlé
I.n. m. Ça sent le brûlé: That looks fishy —It seems suspicious.II.adj.1. Etre brûlé:a To have lost one's reputation, one's good name.b To find oneself betrayed (to have given oneself away unwittingly).2. Une tête brûlée: A dare-devil. -
11 brûlé
-éeI adj. kuygan, qoraygan; kuyib ketgan; qorayib o‘ lganII n.1. kuygan odam2. nm. kuyuk, kuygan; odeur de brûlé kuygan narsaning hidi; sentir le brûlé kuygan hid kelmoq. -
12 brûlé
I n mمحترق ['muħtariq]II n mمحروق [maħ'ruːq]◊Ça sent le brûlé. — ثشتَمُ رائحة المحروق
* * *I n mمحترق ['muħtariq]II n mمحروق [maħ'ruːq]◊Ça sent le brûlé. — ثشتَمُ رائحة المحروق
-
13 brûlé
In m fyanmışIIn myanık [ja'nɯk]◊Ça sent le brûlé. — Yanık kokuyor.
-
14 brûlé
1. прил.1) общ. подгоревший, сгоревший, сожжённый (солнцем), выжженный, горелый, загоревший, сожжённый2) перен. разоблачённый (о шпионе и т.п.), погоревший3) метал. обожжённый, пережжённый2. сущ.1) общ. пригорелое, человек, получивший ожоги, гарь, обгоревший человек2) перен. лишившийся кредита (о клиенте) -
15 brulé
محروقمفلس -
16 brûlé
شياطمحرقمحروقمكتو -
17 brûlé
spalenizna -
18 brûlé
-
19 brûlé
-
20 brûlé
См. также в других словарях:
brûle — brûle … Dictionnaire des rimes
brûlé — brûlé … Dictionnaire des rimes
Brulé — Brûlé Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Brûlé peut désigner : une brûlure les Brûlés, une des principales bandes sioux lakota Ce dit de quelqu un de vraiment fatigué. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Brule — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Brule (Louisiana) Brule (Nebraska) Brule (Wisconsin) Brulé bezeichnet: Brulé, ein nordamerikanischer Indianerstamm Brulé oder Brûlé ist der Familienname folgender Personen: Étienne Brûlé… … Deutsch Wikipedia
Brule — may refer to: * Brulé, a branch of the Sioux tribe * Brule, a Native American World Beat band * Brûlé, Alberta * Brule, Wisconsin * Brule, Nebraska * Brûlé Lake, Alberta, Canada * Brule River, forming a portion of the boundary between Michigan… … Wikipedia
brûlé — brûlé, ée (bru lé, lée) part. passé. 1° Consumé par le feu. Les villes brûlées par les barbares. Fig. Animé. Brûlé du désir de rentrer dans sa patrie. • Brûlé de plus de feux...., RAC. Andr. I, 4. Un cerveau brûlé, une cervelle brûlée,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Brûle — (Miossec) Brûle Album par Miossec Sortie 2001 Genre(s) Chanson française Label PIAS Albums de Miossec … Wikipédia en Français
Brule — Brule, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 372 Housing Units (2000): 190 Land area (2000): 0.296686 sq. miles (0.768413 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.296686 sq. miles (0.768413 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Brule, NE — U.S. village in Nebraska Population (2000): 372 Housing Units (2000): 190 Land area (2000): 0.296686 sq. miles (0.768413 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.296686 sq. miles (0.768413 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Brulé — Brulé, Brûlé Nom courant un peu partout en France (c est dans l Aisne qu il est le plus répandu), évoquant un terrain défriché par brûlis. Evidemment, il n est pas interdit qu il s agisse dans certains cas d un sobriquet désignant une personne… … Noms de famille
Brûlé — Brulé, Brûlé Nom courant un peu partout en France (c est dans l Aisne qu il est le plus répandu), évoquant un terrain défriché par brûlis. Evidemment, il n est pas interdit qu il s agisse dans certains cas d un sobriquet désignant une personne… … Noms de famille