-
1 припадок
припадок м Anfall m 1a*; перен. Ausbruch m 1a нервный припадок Nervenanfall ( - f q n - ] m сердечный припадок Herzanfall m припадок бешенства Wutanfall m припадок великодушия ирон. Anwandlung f von Großmut -
2 припадок
мприпадок великодушия ирон. — Anwandlung f von Großmut -
3 припадок
разг. (смотри) кондратий -
4 приступ припадок
-
5 Tobsuchtsanfall
mприпадок буйного помешательства; припадок бешенства -
6 Zustand
m -(e)s, Zustände1) состояние (здоровья и пр.)bewegungsloser Zustand — неподвижность; мед. состояние оцепенения, остолбенение, ступорsein körperlicher Zustand macht mir Sorgen — состояние его здоровья очень беспокоит меняin einen krankhaften Zustand geraten ( verfallen) — впасть в болезненное состояниеdas Haus befindet sich in einem ausgezeichneten ( in einem sehr verwahrlosten) Zustand — дом находится в отличном состоянии ( очень запущен)Zustände wie im alten Rom! — шутл. нетерпимое положение!, полнейший развал!das ist doch kein Zustand! — дальше так продолжаться не может!sie hat wieder ihre Zustände — с ней снова припадок (нервный и т. п.); она снова не в духеdavon kann man ja (die) Zustände kriegen! ≈ от этого взбеситься можно!, это невозможно вынести!4) ядерн. уровень5) физ. агрегатное состояние вещества -
7 Tobsuchtanfall
сущ.юр. припадок буйного помешательства, припадок бешенства (обстоятельство, исключающее вменяемость), состояние аффекта (обстоятельство, исключающее вменяемость) -
8 Tobsuchtsanfall
сущ.общ. припадок буйного помешательства, припадок бешенства -
9 sie hat wieder ihre Zustände
мест.общ. с ней снова припадок (нервный и o.i.) она снова не в духе, она снова не в духе (bekommen), с ней снова (нервный) припадок (bekommen)Универсальный немецко-русский словарь > sie hat wieder ihre Zustände
-
10 Anfall
m -(e)s,..fälle2) нападение, налёт3) тк. sg поступление, получение; выход ( продукции)4) тк. sg юр. получение ( наследства)5) горн. навал -
11 Anstoß
m -es,..stöße1) удар, толчок; столкновение2) повод; побуждение; толчок, стимул; импульсder Stein des Anstoßes — камень преткновенияvon wem ging der erste Anstoß aus? — от кого исходила инициатива?3) уст. помеха, заминка, препятствиеetw. ohne Anstoß hersagen — произнести ( выговорить) что-л. без запинки4)Anstoß erregen( geben, verursachen) — вызывать возмущение; оскорблять нравственные чувства; шокироватьöffentlichen Anstoß erregen — вызывать возмущение общественности; противоречить нравственностиan etw. (D) Anstoß nehmen — находить неприличным что-л.; быть шокированным чем-л.; быть недовольным чем-л.; раздражаться из-за чего-л.den meisten Anstoß nimmt sie an seinem unhöflichen Benehmen — больше всего её сердит его невежливость6) тех. шов, стык7) диал. граница ( двух соседних участков)10) диал. пристройка; приставка -
12 Anwandlung
f =, -enприпадок, приступer bekommt manchmal dichterische ( philosophische) Anwandlungen — ирон. его порой тянет на поэзию ( на философию) -
13 Asthmaanfall
mприступ астмы( удушья), астматический припадок -
14 Attacke
f =, -neine Attacke reiten — предпринять кавалерийскую атаку; ( gegen A) перен. нападать (на кого-л.), подвергать нападкам (кого-л.), делать выпады (против кого-л.)2) мед. приступ, припадок -
15 Erstickungsanfall
mприпадок ( приступ) удушья -
16 Herzanfall
-
17 Krampf
m -(e)s, Krämpfe1) судорога, конвульсия, спазм(а)epileptische Krämpfe — эпилептические судороги, эпилептический припадокsich in Krämpfen winden — корчиться в судорогах2) разг.das ist Krampf — это плохо, этому грош цена; это ненужная суматоха( суетня); это глупость ( недомыслие)Krampf machen — судорожно делать что-л.; выламываться (вести себя неестественно, напыщенно) -
18 Krampfanfall
-
19 Nervenanfall
-
20 Paroxysmus
См. также в других словарях:
ПРИПАДОК — Значение и употребление слов в современном языке нередко бывает вовсе свободно от отражений и пережитков семантики давно минувшего времени. Например, слова припадок и припадочный не заключают в себе никаких отголосков и отслоений своих старинных… … История слов
ПРИПАДОК — ПРИПАДОК, припадка, муж. Внезапный и недлительный приступ какой нибудь болезни. Эпилептический припадок. Сердечный припадок. Нервный припадок. || Резкое аффективное проявление какого нибудь душевного состояния. Припадок бешенства. Припадок гнева … Толковый словарь Ушакова
припадок — См … Словарь синонимов
припадок — случился • существование / создание, субъект, факт сделался истерический припадок • действие, субъект сделался нервный припадок • действие, субъект сделался припадок • действие, субъект, факт случился припадок • существование / создание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРИПАДОК — ПРИПАДОК, дка, муж. 1. Внезапное и обычно повторяющееся острое проявление какой н. болезни (потеря сознания, судороги). Эпилептический п. 2. перен. Сильное и резкое проявление какого н. чувства. В припадке гнева. | прил. припадочный, ая, ое (к 1… … Толковый словарь Ожегова
ПРИПАДОК — англ. attack/fit; нем. Anfall. Внезапно возникающее, многократно повторяющееся и ограниченное во времени болезненное состояние (потеря сознания, судороги и т. д.) индивида, вызванное, как правило, нарушениями центральной нервной системы. Сильное… … Энциклопедия социологии
Припадок — – внезапное и сильное проявление какого л. чувства (гнева, истерики). Ср. порыв, пароксизм. * * * – кратковременное и большей частью повторящееся с разной частотой болезненное состояние с внезапной утратой сознания, нередко с судорогами, другими… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
припадок — • сильный припадок • страшный припадок … Словарь русской идиоматики
Припадок эпилептический — Припадок при эпилепсии, возникающий в связи с чрезмерным возбуждением и разрядом в нейронах головного мозга, в том числе в зоне эпилептического очага. П.э. абдоминальный характеризуется неприятными ощущениями или болями в околопупочной и… … Толковый словарь психиатрических терминов
Припадок рефлекторный — – припадок, обычно генерализованный, наступает в связи с определённой сенсорной и иной стимуляцией. 1. Аудиогенный припадок – возникает в связи внезапными и резкими звуками либо определёнными акустическими стимулами (мелодия, журчание воды из… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Припадок вторично генерализованный — – припадок, начинающийся с локальных эпилептических расстройств (различных видов ауры, то есть с фокального припадка) и затем перерастающий в большой, генерализованный припадок (характеризующийся утратой сознания и судорогами) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике