-
1 помеха
помеха ж Störung f c; Hindernis n 1a (-ss-) (препятствие) атмосферные помехи радио atmosphärische Störungen без помех störungsfrei -
2 помеха
жStörung f; Hindernis n (-ss-) ( препятствие) -
3 нарушение помеха повреждение
-
4 препятствие помеха
-
5 препятствие помеха затруднение
-
6 Störung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Störung
-
7 SE-Fremdgeräusch
помеха акустико-эмиссионная
Акустическая эмиссия, вызванная источниками, выявление которых не входит в цели испытаний
[ ГОСТ 27655-88]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > SE-Fremdgeräusch
-
8 Sendestörung
помеха (радио) передаче -
9 Geräusch n
помеха; шумСинонимы: Rauschen -
10 Gleichkanalstörung f
помеха от передатчика, работающего в том же каналеDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Gleichkanalstörung f
-
11 Rauschen n
помеха; шумСинонимы: Geräusch -
12 Unregularstörung
нерегулярная помеха
Электромагнитная помеха, возникающая и исчезающая через различные случайные промежутки времени.
[ ГОСТ 30372-95]
нерегулярная помеха
Помеха, возникающая и исчезающая через различные случайные промежутки времени и не зависящая от электромагнитной обстановки на охраняемом объекте или в его охраняемой части
[РД 25.03.001-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unregularstörung
-
13 elektromagnetische Störung
электромагнитная помеха
помеха
Электромагнитное явление, процесс, которые снижают или могут снизить качество функционирования технического средства.
[ГОСТ P 50397-92]
электромагнитная помеха
Электромагнитное явление, процесс, которые снижают или могут снизить качество функционирования технического средства.
[ ГОСТ 30372—95]
электромагнитная помеха
Электромагнитный процесс, который ухудшает или может ухудшить качество функционирования технического средства охраны и безопасности
[РД 25.03.001-2002]
электромагнитные помехи
Любое электромагнитное явление, которое может оказывать негативное влияние на функционирование транспортного средства или элемента (элементов), либо отдельного (отдельных) электрического (электрических)/электронного (электронных) технического (технических) блока (блоков).
Электромагнитные помехи могут представлять собой электромагнитный шум или изменения в самой среде распространения.
[ ГОСТ Р 41.10-99]Тематики
Действия
Синонимы
EN
DE
FR
Смотри также
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektromagnetische Störung
14 Kommutationstörung
коммутационная помеха
Индустриальная помеха, возникающая при процессах коммутации тока и напряжения.
[ ГОСТ 30372—95]
коммутационная помеха
-
[Интент]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kommutationstörung
15 Spielbehindern
n16 atmosphärische Störung
атмосферная помеха
Естественная помеха, источником которой являются электрические разряды в атмосфере.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > atmosphärische Störung
17 inner System-Beeinflussung
внутрисистемная помеха
Электромагнитная помеха, источник которой находится внутри рассматриваемой системы.
[ ГОСТ 30372-95]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inner System-Beeinflussung
18 Natürstörung
естественная помеха
Электромагнитная помеха, источником которой являются природные физические явления.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Natürstörung
19 gestrählte Störung
излучаемая помеха
Электромагнитная помеха, распространяющаяся в пространстве.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gestrählte Störung
20 Imitationstörung
имитируемая помеха
Электромагнитная помеха с заданными значениями параметров, создаваемая с целью измерения или оценки помехоустойчивости.
[ ГОСТ 30372-95]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Imitationstörung
См. также в других словарях:
помеха — См. затруднение, препятствие чинить помехи... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. помеха барьер, преграда, препятствие, ограничение, затруднение, трудность, препона, задержка; … Словарь синонимов
ПОМЕХА — ПОМЕХА, см. помесивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
помеха — Воздействие, вызывающее искажения сигнала. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] помеха Сигнал, затрудняющий работу с информативными сигналами.… … Справочник технического переводчика
ПОМЕХА — ПОМЕХА, помехи, жен. Препятствие, затруднение, задержка. Доехали без всякой помехи. С моей стороны помехи вашему начинанию не будет. «В вашей жизни я буду только помехой.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОМЕХА — ПОМЕХА, и, жен. 1. То, что мешает, препятствие. Помехи в работе. Не хочу никому быть помехой. 2. обычно мн. То, что нарушает нормальную работу чего н. (напр. посторонние звуки, ухудшающие слышимость радиопередачи, полоски на экране телевизора).… … Толковый словарь Ожегова
помеха — 3.10 помеха: Импульсный сигнал, имеющий акустическую или электромагнитную природу происхождения, не связанный с наличием дефектов в объекте. Источник: ГОСТ Р 52727 2007: Техническая диагностика. Акустико эмиссионная диагностика. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Помеха — Электромагнитная помеха нежелательное физическое явление или воздействие электрических, магнитных или электромагнитных полей, электрических токов или напряжений внешнего или внутреннего источника, которое нарушает нормальную работу технических… … Википедия
помеха — trukdys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pašalinis elektrinis, magnetinis, elektromagnetinis ar kitoks virpesys, bloginantis įtaiso, įrenginio, sistemos, ryšio arba duomenų perdavimo kanalo normalų veikimą. atitikmenys … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
помеха — trukdys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įvairios kilmės pašalinis elektrinis, magnetinis, elektromagnetinis ar kitoks virpesys, trukdantis matuojamojo signalo priėmimą ir tikslų jo atkūrimą. atitikmenys: angl. bug;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
помеха — trukdys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bet kuris mėginio arba bandinio sandas, išskyrus matuojamuosius sandus, pakeičiantis matuoklio atsaką. atitikmenys: angl. interference vok. Störkomponente, f rus. помеха, f pranc … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
помеха — trukdys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bug; interference vok. Störung, f rus. помеха, f pranc. brouillage, m; disturbance, f … Fizikos terminų žodynas