-
1 Anwandlung
Anwandlung f, -en припа́док, при́ступeine Anwandlung von Ohnmacht о́бморочное состоя́ниеin einer Anwandlung von Großmut в поры́ве великоду́шияer bekommt manchmal dichterische Anwandlungen иро́н. его́ поро́й тя́нет на поэ́зиюer bekommt manchmal philosophische Anwandlungen иро́н. его́ поро́й тя́нет на филосо́фиюer hat mitunter gewisse Anwandlungen у него́ поро́й быва́ют стра́нности -
2 Anwandlung
v. Großmut, Gutherzigkeit, Milde, Freude, Schöpfertum поры́в. Verbindungen mit adj Attr übers. wie gleichbedeutende mit subst Attr. in einer Anwandlung von Freude, in einer freudigen Anwandlung в ра́достном поры́ве. in einer Anwandlung von Reue, in einer reuigen Anwandlung в при́ступе раска́яния. jd. hat manchmal geniale Anwandlungen иногда́ у кого́-н. быва́ют гениа́льные иде́и. jd. hat eine romantische Anwandlung, eine romantische Anwandlung überkommt jdn. кого́-н. охва́тывает романти́ческое настрое́ние -
3 Anwandlung
Anwandlung f przystęp, przypływ;in einer Anwandlung von Zorn w przystępie gniewu;in einer Anwandlung von Großzügigkeit w przypływie hojności -
4 Anwandlung
f =, -enприпадок, приступer bekommt manchmal dichterische ( philosophische) Anwandlungen — ирон. его порой тянет на поэзию ( на философию) -
5 Anwandlung
Ánwandlung f =припа́док, при́ступ -
6 Anwandlung
сущ.общ. приступ, припадок -
7 Anwandlung
f <-, -en> порывin éíner Ánwandlung von Furcht — в порыве страха
-
8 Anwandlung
f =, -enпорыв, приступ (какого-л. чувства); наваждениеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Anwandlung
-
9 eine Anwandlung von Ohnmacht
прил.общ. обморочное состояниеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Anwandlung von Ohnmacht
-
10 in einer Anwandlung von Großmut
предл.общ. в порыве великодушияУниверсальный немецко-русский словарь > in einer Anwandlung von Großmut
-
11 in einer Anwandlung von Großzügigkeit
предл.общ. в порыве великодушияУниверсальный немецко-русский словарь > in einer Anwandlung von Großzügigkeit
-
12 Anwandelung
см. Anwandlung -
13 прилив
-
14 припадок
мприпадок великодушия ирон. — Anwandlung f von Großmut -
15 прилив
-
16 припадок
припадок м Anfall m 1a*; перен. Ausbruch m 1a нервный припадок Nervenanfall ( - f q n - ] m сердечный припадок Herzanfall m припадок бешенства Wutanfall m припадок великодушия ирон. Anwandlung f von Großmut -
17 Anwandelung
f <-, -en> редк см Anwandlung -
18 Anwandelung
См. также в других словарях:
Anwandlung — Eingebung; Flause; Impuls; Erleuchtung; Einfall; Gedanke; Inspiration; Intuition; Anregung; Grille; (plötzliche) Erkenntnis; Idee; … Universal-Lexikon
Anwandlung — die Anwandlung, en (Oberstufe) plötzlich auftretende Stimmung Synonyme: Anfall, Laune Beispiel: Als er erfuhr, dass er den ersten Preis gewann, überkam ihn eine Anwandlung von Stolz. Kollokation: eine Anwandlung von Eifersucht … Extremes Deutsch
Anwandlung — Anfall, Einfall, Grille, Laune, Stimmung; (geh.): Kaprice. * * * Anwandlung,die:1.⇨Laune(1)–2.⇨Anfall(2) AnwandlungAnfall,Wallung,Aufwallung,Koller,Ausbruch,Laune,Einfall,Stimmung,Grille,Schrulle,Kaprize,Mucke,Kapriole,Idee … Das Wörterbuch der Synonyme
Anwandlung — Ạn·wand·lung die; , en; 1 geschr; eine plötzlich auftretende Änderung der Stimmung oder des Verhaltens einer Person ≈ Laune: In einer Anwandlung von Großzügigkeit schenkte er ihr ein teures Auto 2 (seltsame) Anwandlungen haben sich plötzlich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anwandlung — Anwandlungf Anwandlungenhaben=sonderbareEinfällehaben.VgldasVorhergehende.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Anwandlung — Ạn|wan|de|lung, häufiger Ạn|wand|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Anwandelung — Anwandlung * * * Ạn|wan|de|lung, (häufiger:) Ạn|wand|lung, die; , en: plötzlich auftretende Stimmung, Laune: eine A. von Furcht überkam, befiel ihn; Solch eine A. von Pessimismus war ... selten bei ihr (Danella, Hotel 49); sonderbare en haben… … Universal-Lexikon
Eingebung — Anwandlung, Einfall, Erleuchtung, Gedanke, Grille, Idee, Intuition; (geh.): Kaprice; (bildungsspr.): Inspiration; (ugs.): Dreh, Flause, Geistesblitz; (ugs. scherzh.): Gedankenblitz; (veraltet): Schnurrpfeiferei; (Theater, Film, Kabarett): Gag. *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erleuchtung — Anwandlung, Einblick, Eindruck, Einfall, Einsicht, Erfahrung, Gewissheit, Idee, Intuition, Klarblick, Klarsicht, [plötzliche] Erkenntnis, [rettender] Gedanke, Vorstellung, Wissen; (geh.): Eingebung; (bildungsspr.): Inspiration; (ugs.): Dreh,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Inspiration — Anwandlung, Einfall, Erleuchtung, Gedanke, Grille, Idee, Impuls, Intuition, [plötzliche] Erkenntnis; (geh.): Eingebung, Kaprice; (ugs.): Flause. * * * Inspiration,die:⇨Einfall(1),Einbildungskraft InspirationEinfall,Idee,Gedanke,Eingebung,Erleuchtu… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anfall — 1. a) Kolik, Schmerzanfall; (Med.): Attacke, Insult, Paroxysmus. b) Anwandlung, Ausbruch, Entladung; (geh.): Aufwallung, Regung; (ugs.): Koller, Rappel. 2. Ausbeute, Ertrag, Erträgnis, Gewinn; (veraltet): Kreszenz. 3. Aufkommen, Entstehung. * * * … Das Wörterbuch der Synonyme