-
1 естественно
естественно natürlich, selbstverständlich -
2 естественно
natürlich, selbstverständlich -
3 естественно-научный
естественно-научный naturwissenschaftlich -
4 естественно-научный
-
5 natürlich radioaktiv
естественно-радиоактивныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > natürlich radioaktiv
-
6 natürliche Reinkultur
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > natürliche Reinkultur
-
7 natürliche Reinzucht
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > natürliche Reinzucht
-
8 natürlich erworbene Immunität
естественно приобретённый [постинфекционный] иммунитетDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > natürlich erworbene Immunität
-
9 natürlich
1. adj1) естественный, природный; прирождённыйnatürliche Anmut — прирождённая грация ( красота); природное ( естественное) обаяниеnatürliche Auslese ( Zuchtwahl) — биол. естественный отборein natürliches Kind — уст. внебрачный ребёнокeine natürliche Strafe — пед. наказание естественными последствиями ( плохого поведения)der natürliche Widerwille gegen etw. (A) — прирождённое отвращение, прирождённая неприязнь к чему-л.2) естественный, настоящий, натуральныйeine natürliche Person — юр. физическое лицоdas Bild ( das Photo) ist sehr natürlich geworden — снимок получился очень похожимder Maler hat ihn sehr natürlich gemalt — художник нарисовал его очень похожим3) естественный, обычный, нормальныйder natürliche Gang ( Verlauf) — естественный ( нормальный) ход (развития)das ist die natürlichste Sache (von) der Welt — это самое естественное ( обычное, нормальное) делоeines natürlichen Todes sterben — умереть естественной смертьюkeines natürlichen Todes sterben — умереть насильственной смертьюdas ist ein ganz natürlicher Wunsch — это вполне естественное ( понятное) желаниеdas finde ich nur natürlich — я нахожу это вполне естественным; я нахожу, что это так и должно бытьes ist nur (zu) natürlich, daß... — естественно, что...; нет ничего удивительного, что...nichts ist natürlicher, als daß... — нет ничего более естественного, как...; совершенно естественно, что...4) естественный, простой, непринуждённый, безыскусственныйer ist ein natürlicher Mensch, er hat ein natürliches Wesen — он держится очень непринуждённо2. adv1) естественно, обычно, нормальноdas geht ganz natürlich zu — это получается совершенно естественно2) естественно, просто, непринуждённо, безыскусственно3) естественно, натурально3. mod advконечно, разумеется, естественноnatürlich hast du recht! — ты, конечно, прав! -
10 naturgemäß
-
11 Beigegarn
сущ.текст. естественно окрашенная в бежевый цвет хлопчатобумажная пряжа, естественно окрашенная в бежевый цвет шерстяная пряжа -
12 Fertigtrocknen
сущ.1) пищ. окончательная сушка (напр. макаронных изделий)2) дер. дополнительная сушка (естественно высушенных пиломатериалов) до заданных параметров, досушивание (естественно высушенных пиломатериалов) до заданных параметров -
13 fertigtrocknen
сущ.1) пищ. окончательная сушка (напр. макаронных изделий)2) дер. дополнительная сушка (естественно высушенных пиломатериалов) до заданных параметров, досушивание (естественно высушенных пиломатериалов) до заданных параметров -
14 Senckenberg Johann Christian
Зенкенберг Иоганн Кристиан (1707-1772), врач из Франкфурта-на-Майне. Передал в дар родному городу всё своё состояние для постройки гражданского госпиталя и основания естественно-исторического музея. В 1817 г. по предложению Гёте его именем названо естественно-научное общество (Senckenbergische Naturforschende Gesellschaft). Учредительный капитал для него предоставил франкфуртский банкир Симон Мориц фон Бетман (Simon Moritz von Bethmann) → Frankfurt am Main, Goethe Johann Wolfgang von, Senckenberg-Museum, WilhelmshavenГермания. Лингвострановедческий словарь > Senckenberg Johann Christian
-
15 logisch
1. a1) логический, относящийся к логике (науке)lógische Struktúren — логические структуры
2) логический, логичный, последовательныйlógisches Dénkvermögen — логический склад ума
3) разг логичный, естественный, само собой разумеющийся2. adv1) логически, логично, последовательноlógisch hándeln — поступать логично
2) разг логично, естественноNa lógisch! — Естественно! / Разумеется! / Конечно!
-
16 natürlich
1. a1) естественный, природныйnatürliche Quéllen — природные источники
natürliche Zúchtwahl биол — естественный отбор
ein natürliches Kind — 1) уст внебрачный ребёнок 2) юр родной (неусыновлённый) ребёнок
natürliche Gebúrt — естественные роды (без специального медицинского вмешательства)
kéínes natürlichen Tódes stérben* (s) — умереть не своей смертью (в результате убийства, несчастного случая и т. п.)
2) натуральный, настоящийein Báúmodell in natürlicher Größe архит — макет в натуральную величину
éíne natürliche Persón юр — физическое лицо
natürliches Geschlécht лингв — естественный род (совпадающий с полом)
natürliche Záhlen мат — натуральные числа
Kannst du nicht natürliche Blúmen von künstlichen Blúmen unterschéíden. — Неужели ты не можешь живые цветы отличить от искусственных.
3) естественный, природный (о цвете и т. п.), прирождённыйein natürliches Talént — природный талант
5) естественный, нормальныйnicht mit natürlichen Díngen zúgehen — не согласоваться с естественным ходом событий
Das ist ganz natürlich, dass álle es mérkwürdig fínden. — Совершенно естественно, что всем это кажется странным.
6) естественный, безыскусственный, простой, непринуждённыйSie hat ein sehr natürliches Wésen. — Она держит себя просто [непринуждённо].
2. adv1) конечно, разумеется, естественно (при выражении согласия)natürlich kómme ich zu dir! — Конечно, я приду к тебе!
2) конечно (же), разумеется (при исполнении ожидаемого)Er bráchte mein Buch natürlich nicht. — Мою книгу он, конечно же, не принёс.
3) конечно, разумеется (выражает ограничение высказывания)Ich wérde natürlich den Vertrág unterschréíben, áber… — Я, конечно, подпишу договор, вот только...
-
17 ursprünglich
(тж [-ˈʃprʏŋ-])1. a1) изначальный, первоначальный2) настоящий, исконный, естественный, самобытный2. adv1) изначально, первоначально, сначала2) по-настоящему, исконно, естественно, самобытноéínfach und úrsprünglich lében — жить просто и естественно (в согласии с природой), вести простую и естественную жизнь
-
18 natürlich
1. adjестественный; природный, прирождённый; настоящий, натуральный; обычный, нормальный; простой, непринуждённый2. advein natürliches Wesen sein, sich natürlich benehmen — держаться естественно [просто]
конечно (же), разумеется, естественноСовременный немецко-русский словарь общей лексики > natürlich
-
19 Klasse
I f =, -n2) (сокр. Kl.) класс (категория, разряд)Klasse sein — ком. разг. быть первого сорта; быть что надоdarin ist er große Klasse — разг. в этом он мастак3) класс (тип вагона, каюты)zweiter Klasse fahren — ехать во втором классе4) (сокр. Kl.) класс ( группа учащихся)gehobene Klassen — продвинутые классы народной школы (дающие возможность получить знания в объёме неполной средней школы; ФРГ)eine Klasse wiederholen — остаться на второй год (в том же классе)5) класс, классная комнатаKlasse A - neusprachlicher Zweig — класс "А" - отделение новых языков общеобразовательной школы (9-12 классы; ГДР)Klasse B - mathematisch-naturwissenschaftlicher Zweig — класс "Б" - естественно-математическое отделение общеобразовательной школы (9-12 классы; ГДР)Klasse C - altsprachlicher Zweig — класс "В" - отделение древних языков общеобразовательной школы (9-12 классы; ГДР)II ! intразг. классно!, шикарно!; порядок! -
20 Mache
f = разг.1) работа, обработкаdas Stück zeigt eine geschickte Mache — пьеса написана с профессиональной ловкостьюin der Mache haben — работать (над чем-л.), обрабатывать (что-л.); обрабатывать, уговаривать (кого-л.); распекать, прорабатывать (кого-л.)in die Mache nehmen — взять в работу, взять в оборот (кого-л.)2) уловка, обман; притворство, надувательствоunsaubere Mache — неблаговидный поступок3) см. Machenschaft 1)
См. также в других словарях:
естественно — естественно … Орфографический словарь-справочник
естественно — натурально, непринужденно, просто, свободно, нескованно, раскованно; природно, понятно, известно, безусловно, в соответствии с нормой, своим чередом, своим порядком, по заведенному порядку, естественным путем, неприкрашенно, нормально, знамо,… … Словарь синонимов
ЕСТЕСТВЕННО — ЕСТЕСТВЕННО. 1. нареч. к естественный в 5 и 6 знач. Роды протекали вполне естественно. 2. вводное слово. Разумеется, конечно. Ему дали непосильную работу; естественно, он ее не исполнил. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЕСТЕСТВЕННО — ЕСТЕСТВЕННО. 1. нареч. к естественный в 5 и 6 знач. Роды протекали вполне естественно. 2. вводное слово. Разумеется, конечно. Ему дали непосильную работу; естественно, он ее не исполнил. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
естественно… — Первая часть составных прил.; в знач. естественный в 1 и 2 знач., напр. естественнонаучный и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
естественно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
естественно — вводное слово, член предложения, частица 1. Вводное слово. То же, что «конечно, разумеется». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Вот ведь, думаю, ни живопись … Словарь-справочник по пунктуации
естественно — • абсолютно естественно … Словарь русской идиоматики
естественно — • конечно, разумеется, естественно, безусловно, несомненно, бесспорно Стр. 0474 Стр. 0475 Стр. 0476 Стр. 0477 Стр. 0478 Стр. 0479 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
естественно — есте/ственно Эти плодовые деревья естественно развиваются … Правописание трудных наречий
Естественно-научная библиотечка школьника — Страна … Википедия