-
1 attached to
приложен со/во -
2 enclosed
-
3 enclosed herewith
приложен (во/со), овде приложен -
4 accompanying
приложен; придружен -
5 application programmer
• приложен програмистEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > application programmer
-
6 application programmers
• приложен програмистEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > application programmers
-
7 applied
• приложен• заявен -
8 imposed load
• приложен товар -
9 imposed loads
• приложен товар -
10 applied
{ə'plaid}
a приложен, практичен
APPLIED art прилежно изкуство* * *{ъ'plaid} а приложен; практичен; applied art прилежно изкуство.* * *практичен; приложен;* * *1. a приложен, практичен 2. applied art прилежно изкуство* * * -
11 herein
{,hiər'in}
adv юр. в това, тук
enclosed HEREIN тук приложен (за документ, писмо)* * *{,hiъr'in} adv юр. в това; тук; enclosed herein тук приложен (за до* * *1. adv юр. в това, тук 2. enclosed herein тук приложен (за документ, писмо)* * *herein[¸hiə´rin] adv книж. 1. в това; тук; the letter enclosed \herein тук приложеното писмо; the event related \herein above юрид. гореспоменатата случка; the event to be related \herein after юрид. случката, за която става дума по-долу (по-нататък); 2. при това, освен това, с оглед на това, предвид на това. -
12 pure
{pjuə}
1. чист, незамърсен, без примес, чистокръвен
2. прен. чист, неопетнен, непокварен, непорочен, девствен
PURE in heart с чисто сърце, невинен
3. разг. същински, истински, чист
out of PURE necessity просто по необходимост, от немай-къде
laziness PURE and simple чист мързел, просто на просто/чисто и просто мързел
4. теоретичен (не приложен)* * *{pjuъ} а 1. чист; незамърсен; без примес; чистокръвен; 2. прен.* * *чист; чистокръвен; чисто; девствен; непокварен; незамърсен; непорочен;* * *1. laziness pure and simple чист мързел, просто на просто/чисто и просто мързел 2. out of pure necessity просто по необходимост, от немай-къде 3. pure in heart с чисто сърце, невинен 4. прен. чист, неопетнен, непокварен, непорочен, девствен 5. разг. същински, истински, чист 6. теоретичен (не приложен) 7. чист, незамърсен, без примес, чистокръвен* * *pure[pjuə] adj 1. чист (и прен.), незамърсен; без примес; чистокръвен; \pure white чисто бял; 2. прен. неопетнен; непокварен, непорочен; девствен; 3. разг. същински, истински, чист; \pure and simple чисто и просто; \pure imagination чисто въображение, чисти фантазии; out of \pure necessity просто по необходимост, от немай-къде; 4. често теоретична, не приложна (за наука); 5. биол. хомозиготен. -
13 enclose
[ɪn'kləʊz]vвкладывать, прилагатьA key was enclosed in the envelope. — К письму был приложен ключ.
The cheque was enclosed with our letter. — К нашему письму был приложен чек
- enclose the necessary documents- enclose a copy of the contract with this letter -
14 attach
əˈtætʃ гл.
1) прикреплять( клеем и т. п.) ;
прилагать, прикладывать (to) ;
прикреплять, связывать( о чем-л. нематериальном) to attach a label to a package ≈ прикрепить наклейку на пакет The cheque was attached to our letter. ≈ Чек был приложен к нашему письму. To this treasure a curse is attached. ≈ На этом богатстве лежит проклятие. Syn: add, affix, fasten, tack on
2) непер. прикрепляться, прилипать Syn: adhere, cleave, stick
2.
3) присоединяться( к чему-л.) (to) to attach oneself to ≈ присоединяться I should seriously consider to which department of the law I was to attach myself. ≈ Я тщательно обдумываю, на какое юридическое отделение мне поступить.
4) воен., мор. прикомандировывать (to) the equipment which he would take with him when attached to another unit ≈ имущество, которое он взял с собой, когда был прикомандирован к другой части
5) привязывать, располагать к себе (to) He was strongly attached to his family. ≈ Он был сильно привязан к своей семье.
6) придавать, приписывать (to) to attach great importance to public opinion polls ≈ придавать большое значение опросам общественного мнения Syn: attribute
2.
7) юр. арестовывать, задерживать( кого-л.) ;
накладывать арест( на имущество) to attach the property ≈ накладывать арест на имуществоприкреплять, присоединять;
скреплять, связывать - to * a label to a parcel прикрепить /приклеить/ ярлык к пакету - to * a stamp наклеить марку - to * a seal to a document ставить на документе печать;
скреплять документ печатью - to * one's name to a document подписать документ;
поставить свою подпись под документом - the boy *ed a rope to his sled мальчик привязал к санкам веревку - I *ed a trailer to the car я прицепил трейлер к машине прикладывать - to * documents to a letter приложить к письму документы - copies *ed to the document экземпляры, приложенные к документу - *ed you will find, *ed please find (канцелярское) при сем прилагается - you will find *ed to this letter (канцелярское) в приложении к настоящему письму посылаем вам пристраивать - a house with a garage *ed дом с гаражем;
дом с пристроенным к нему гаражем (to) присоединяться - he *ed himself to a society он вступил в общество - the lost dog *ed itself to a boy потерявшая хозяина собака пристала к мальчику - the boy's *ed themselves to a travelling circus мальчики увязались за бродячим цирком прикомандировывать, прикреплять - he was *ed to a regiment он был прикомандирован к полку - the new firm *ed him to the sales division новая фирма передала /назначила/ его в торговый отдел (to) привязывать, располагать к себе - to be *ed to smb., smth. любить кого-л., что-л.;
испытывать привязанность к кому-л., чему-л.;
- he is foolishly *ed to old customs он глупо держится за старые обычаи (to) приписывать, придавать - to * importance to a question придавать значение вопросу, считать вопрос важным (to) быть свойственным, присущим - no blame *es to his act в его поступке нет ничего зазорного - far reaching implications * to this decision это решение может повести к далеко идущим последствиям (юридическое) вступать в законную силу, быть действительным - the insurance *es from the moment the goods leave the warehouse страхование действительно с того момента, как товар вывезен со склада( юридическое) арестовывать, задерживать (юридическое) накладывать арест (на имущество) ;
описывать( имущество) (компьютерное) подключатьattach юр. арестовывать, задерживать;
описывать (имущество), накладывать арест (на имущество) ~ арестовывать attach: attach быть действительным ~ юр. вступать в законную силу ~ задерживать (лицо) ~ задерживать ~ накладывать арест (на имущество) ~ юр. накладывать арест ~ описывать имущество ~ относиться, распространяться, иметь силу, наступать, быть действительным (о праве, обязанности, ответственности) ~ привязывать, располагать к себе;
they are deeply attached to her они очень к ней привязаны ~ прикладывать ~ прикомандировывать;
назначать;
to attach a teacher to a class прикрепить преподавателя к классу ~ прикреплять, прикладывать;
to attach a seal to a document ставить печать на документе;
скреплять документ печатью ~ прикреплять ~ прилагать (к документу) ~ приписывать, придавать;
he attached the blame to me он свалил вину на меня ~ вчт. присоединить ~ присоединять ~ скреплять (печатью) ~ скреплять печатью ~ ставить (подпись)~ прикреплять, прикладывать;
to attach a seal to a document ставить печать на документе;
скреплять документ печатьюto ~ a stamp приклеивать марку;
the responsibility that attaches to that position ответственность, связанная с этим положением~ прикомандировывать;
назначать;
to attach a teacher to a class прикрепить преподавателя к классуto ~ oneself to присоединяться;
he attached himself to the new arrivals он присоединился к вновь прибывшимto ~ oneself to присоединяться;
he attached himself to the new arrivals он присоединился к вновь прибывшим~ приписывать, придавать;
he attached the blame to me он свалил вину на меняto ~ a stamp приклеивать марку;
the responsibility that attaches to that position ответственность, связанная с этим положением~ привязывать, располагать к себе;
they are deeply attached to her они очень к ней привязаны -
15 attach
гл.1) общ. прикреплять (клеем и т. п.); прилагать, прикладывать; прикреплять, связывать (о чем-л. нематериальном)The cheque was attached to our letter. — Чек был приложен к нашему письму.
2) общ. присоединятьсяhe attached himself to a society [to a political party\] — он вступил в общество [в политическую партию\]
3) общ. привязывать, располагать к себеto be attached to smb. [smth.\] — любить кого-л. [что-л.\]; испытывать привязанность к кому-л. [чему-л.\]
He was strongly attached to his family. — Он был сильно привязан к своей семье.
4) общ. прикомандировывать, прикреплять5) общ. приписывать, придаватьto attach importance to a question — придавать значение вопросу, считать вопрос важным
6) юр. накладывать арест ( на имущество)See: -
16 (is) applied
Математика: приложен -
17 (this fundamental result of Lebesgue, proved in the earlier years of the century,) was applied immediately in
Математика: был немедленно приложен к (a number of contexts)Универсальный англо-русский словарь > (this fundamental result of Lebesgue, proved in the earlier years of the century,) was applied immediately in
-
18 applied
[ə'plaɪd]1) Общая лексика: практический, прикладной2) Химия: применённый3) Математика: (is) приложен, использованный, прикладываемый, применившийся, применявшийся4) Экономика: применяемый5) Психология: занимающийся конкретными проблемами, имеющий характер6) Полимеры: нанесённый (напр. о покрытии), приложенный (о нагрузке)7) Автоматика: приложенный (о силе)8) Макаров: внешний, наложенный9) SAP.тех. импортируемый -
19 was applied immediately in
Математика: (this fundamental result of Lebesgue, proved in the earlier years of the century,) был немедленно приложен к (a number of contexts)Универсальный англо-русский словарь > was applied immediately in
-
20 enclose
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приложен — прил. прибавен, прикрепен, притурен, в допълнение, анексиран прил. приложим, употребим, в употребление, употребителен … Български синонимен речник
Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Военная археография — ВОЕННАЯ АРХЕОГРАФІЯ, имѣетъ предметомъ описаніе и изданіе письм. памятниковъ воен. старины, преимущ но архивн. первоисточниковъ. Для воен. исторіи В. арх. имѣетъ первенствующее значеніе, но сознаніе этого усвоено сравнительно недавно, и В. арх.… … Военная энциклопедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Военные периодические издания — ВОЕННЫЯ ПЕРІОДИЧЕСКІЯ ИЗДАНІЯ. (По даннымъ 1911 г.) Русскія. Офиціальныя изданія: Приказы по воен. вѣдомству и Циркуляры гл. штаба ; Сб. прик. и цирк. о личн. составѣ чиновъ мор. вѣдомства (изд. гл. морск. шт.) съ прилож. списка личн. состава… … Военная энциклопедия
Краснушкина Елизавета Захарьевна — род. 1858. С 1877 училась в И. А. х. и y профессора Вилевальде; получила большую и малую серебр. медали за этюды лошадей; любительница офортистка; гравировала под наблюдением А.И. Сомова; особенно много гравировала она в 1886 г. в Москве. Ее… … Большая биографическая энциклопедия
стандартный образец — 3.1.15 стандартный образец : Образец вещества (материала) с установленными в результате метрологической аттестации значениями одной или более величин, характеризующими свойство или состав этого вещества (материала). Источник: СТ ЦКБА 049 2009:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Библиография военная — БИБЛІОГРАФІЯ ВОЕННАЯ. Библіографія, какъ ученіе о книгѣ , можетъ изслѣдовать и описывать книгу: 1) съ матеріальной, внѣшней ея стороны или 2) со стороны ея содержанія. Въ 1 мъ случаѣ, ограничиваясь ученіемъ о матеріальной части книги (печать,… … Военная энциклопедия
Мобилизация флота — МОБИЛИЗАЦІЯ ФЛОТА, заключается въ пополненіи его боев. припасами, углемъ, смазочными, врачебными и др. матеріалами и отчасти провизіей. Пополненія личн. составомъ флотъ не требуетъ, т. к. онъ и въ мирн. время д. имѣть таковой въ полн. комплектѣ.… … Военная энциклопедия
"Материалы для истории русского флота" — МАТЕРІАЛЫ ДЛЯ ИСТОРІИ РУССКАГО ФЛОТА , собраніе документовъ, журналовъ, офиціальной и частн. переписки, относящихся къ дѣят сти нашего флота со времени его возник нія до конца царст нія Имп. Павла I въ 1801 г. Начатый по мысли Ген. Адм. Вел. Кн.… … Военная энциклопедия
Парусное вооружение — *ПАРУСНОЕ ВООРУЖЕНІЕ, въ своей совокупности представляетъ П. двиг ль судна, отъ к раго, вслѣдствіе его сравнит. дешевизны человѣч во и до наст. времени не считаетъ возможнымъ совсѣмъ отказаться для своихъ экономич. сношеній, и П. суда хотя и… … Военная энциклопедия