-
1 приказывать
несов.см. приказать -
2 mandar
приказывать, предписывать, вменять в обязанности; велеть, распоряжаться; посылать, поручать; завещать* * *1) посылать, перечислять2) приказывать, издавать приказ, предписание, распоряжение, инструкцию, указание•- mandar protestar -
3 Tayar
приказывать, командовать; тот, кто отдаёт распоряженияMandar, el que ordena. -
4 disponer
распоряжаться; отчуждать; располагать, расставлять, размещать; устраивать; предписывать, приказывать* * *1) распоряжаться ( имуществом); отчуждать2) приказывать, отдавать распоряжение, давать инструкции, руководить3) договариваться, условливаться•- disponer de los bienes
- disponer registro -
5 ordenar
1) приказывать, предписывать, распоряжаться, давать распоряжение, давать инструкции, давать указания;2) приводить в порядок; упорядочивать* * *1) приказывать; предписывать; распоряжаться; давать указания, инструкции2) требовать3) заказывать4) упорядочить•- ordenar detención
- ordenar leyes -
6 coz
f1) лягание, брыкание2) удар копытом3) отдача ( огнестрельного оружия)4) см. culata 2)5) водоворот6) грубость, хамствоcontestar con una coz — ответить грубостью••tratar a coces — помыкать кем-либоdisparar (tirar) coces разг. — сопротивляться, брыкаться -
7 dar la ley
2) диктовать, приказывать -
8 dictar
vt1) диктовать2) диктовать, приказывать, предписывать3) внушать, подсказывать••dictar un fallo (una sentencia) — оглашать приговор -
9 intimar
1. vt1) (a) требовать; предписывать; приказывать2) извещать, доводить до сведения2. vi( con) подружиться, близко сойтись ( с кем-либо) -
10 mandador
-
11 mandar
1. vt1) приказывать, распоряжаться, повелевать, командовать2) завещать; отказывать (уст.)3) обещать4) посылать, отправлять6) поручать7) уст. решать2. viвластвовать, господствовать••mandar a paseo разг. — прогнать, выпроводить, вытолкать -
12 ordenar
vtordenar la casa — навести порядок в доме2) приказывать, отдавать приказ; распоряжаться3) возводить в духовный сан4) (a, para) направлять, ориентировать -
13 parar
I m II 1. vi1) останавливаться; прекращатьсяparó el viento — ветер утихparó de llover — дождь перестал3) попадать к кому-либо (в чьи-либо руки), очутиться (оказаться) в руках ( у кого-либо)4) становиться ( хуже ожидаемого)5) останавливаться на время (в гостинице, городе и т.п.)2. vt1) останавливать, прерывать, прекращать ( действие); застопорить, выключать ( машину)2) предотвращать, предупреждать; устранять4) охот. делать стойку ( о собаке)5) ставить, переставлять ( что-либо)6) уст. украшать, убирать; отделывать (одежду, предмет)7) уст. приказывать, распоряжаться8) Ам. ставить стоймя (вертикально)9) спорт. парировать, отражать (удар, выпад)- sin parar - no parar - venir a parar•• -
14 querer
I mлюбовь; привязанностьII 1. непр. vt1) хотеть, желать2) ( в формулах вежливости) желать, изволить; соблаговолить¿quiere pasarme el salero? — передайте мне соль, пожалуйста¿para qué quieres molestarte? — зачем тебе беспокоиться?cuando quiera — когда (будет) угодно3) разг. хотеть, добиваться4) ( por) хотеть получить, просить, запрашивать ( за товар)5) (a) любитьquerer bien (mucho) — сильно любить6) требовать, нуждатьсяesta tierra quiere abono — эта земля требует удобрения7) требовать, приказыватьla ley quiere... — закон требует...2. непр. impersсобираться, надвигаться- como quiera que - cuanto quiera que - ¡qué si quieres!••queriendo разг. — нарочноno (así) como quiera loc. adv. — заурядно, посредственно¡para qué quieres (quiere Ud., etc.) más! — можешь (можете) себе представить!por lo que más quieras (quiera Ud., etc.) — ради бога!, умоляю!, прошу!¿qué quiere decir esto? — что это значит?¿qué quiere ser esto? — это ещё что такое?¡qué quieres (que le haga, hagamos)! — что (тут) поделаешь!quiera(s) que no; quiera(s) o no quiera(s); que quiera(s), que no quiera(s) — хочешь не хочешь, волей-неволей -
15 apercibir
1) уведомлять, предупреждать, извещать, требовать;2) делать предупреждение, делать выговор, отчитывать;3) подготавливать, приготавливать* * *1) получать, инкассировать, взыскивать, взимать2) предостерегать, предупреждать3) делать замечание, выносить выговор4) вручать судебную повестку; вызывать в суд, приказывать о явке в суд; извещать ответчика о предъявленном ему иске -
16 aplazar
откладывать, отсрочивать, давать отсрочку* * *1) отсрочивать; прерывать ( заседание); откладывать дело слушанием2) вручать судебную повестку; вызывать в суд, приказывать о явке в суд; извещать ответчика о предъявленном ему иске -
17 capitular
1) капитулировать, сдаваться; договариваться, условливаться;2) распоряжаться, приказывать, постановлять* * *1) постановлять5) капитулировать, объявлять капитуляцию -
18 declarar
давать показания; свидетельствовать; постановлять; заявлять, объявлять, признавать* * *1) сообщать, заявлять4) декларировать; подавать таможенную декларацию5) приказывать; предписывать; распоряжаться; давать указания, инструкции (см. тж. declararse)•- declarar cesante
- declarar con lugar
- declarar culpable
- declarar culpable de los cargos
- declarar desierto
- declarar el concurso
- declarar inocente
- declarar improcedente
- declarar la huelga
- declarar la incapacidad
- declarar la verdad
- declarar nulo
- declarar por oficio
- declarar reo
- declarar sin lugar
- declarar un dividendo -
19 decretar
постановлять, декретировать, издавать указ, декрет; приказывать; наложить резолюцию; выносить судебное решение, постановление, определение; издавать распоряжение, приказ* * *1) издавать декрет, указ2) выносить судебное решение, постановление, определение, распоряжение3) издавать распоряжение, приказ, предписывать•- decretar el embargo
- decretar el paro
- decretar honores públicos
- decretar la detención
- decretar la huelga
- decretar la terminación de la averiguación
- decretar orden de busca y captura internacional
- decretar ordenanza
- decretar un dividendo
- decretar una ley
- decretar una pena -
20 dictar
оглашать, произносить; объявлять (в формальном порядке); выносить (решение)* * *1) диктовать2) указывать; давать инструкции; приказывать•- dictar el fallo
- dictar el veredicto
- dictar la sentencia
- dictar medidas
- dictar providencia
- dictar un auto
- dictar un derecho
- dictar un interdicto
- dictar una ley
- dictar una opinión
- dictar una orden
- dictar una resolución
- dictar una condenatoria
См. также в других словарях:
ПРИКАЗЫВАТЬ — ПРИКАЗЫВАТЬ, приказать кому что, повелеть, велеть, наказать, распорядиться властью своей, правом старшего, начальника. Ты приказывай, а мы станем слушаться. На том ответ, кто приказывает. Что прикажешь? что угодно? Вы как сами знаете, а мы как… … Толковый словарь Даля
приказывать — Наказывать, указывать, заказывать, велеть, повелевать, заповедать, предписывать, распоряжаться, завещать, диктовать, командовать, отдавать приказ; запрещать. Он мне не указ. Крепко накрепко наказать, строго наказывать. Сто раз говорено вам... Вам … Словарь синонимов
ПРИКАЗЫВАТЬ — ПРИКАЗЫВАТЬ, приказываю, приказываешь. несовер. к приказать в 1 и 2 знач. «Приказывал, чтоб песней не пели, и чтоб огней не жгли.» Чехов. «Твой отец мне тебя умираючи приказывал.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приказывать — ПРИКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приказывать — • приказывать, предписывать, велеть, наказывать, распоряжаться, командовать Стр. 0860 Стр. 0861 Стр. 0862 Стр. 0863 Стр. 0864 Стр. 0865 Стр. 0866 Стр. 0867 Стр. 0868 Стр. 0869 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
приказывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я приказываю, ты приказываешь, он/она/оно приказывает, мы приказываем, вы приказываете, они приказывают, приказывай, приказывайте, приказывал, приказывала, приказывало, приказывали, приказывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
Приказывать — несов. перех. и неперех. 1. Отдавать приказ I 1., распоряжение. отт. Велеть, требовать. 2. устар. перех. Отдавать на попечение; поручать. отт. Завещать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приказывать — выполнять … Словарь антонимов
приказывать — прик азывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приказывать — (I), прика/зываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
приказывать — Syn: распоряжаться, командовать, велеть (разг.), предписывать (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики