Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

declararse

  • 1 declararse

    1) признавать
    2) делать заявление (см. тж. declarar)
    - declararse en quebra
    - declararse inocente
    - declararse insolvente

    El diccionario Español-ruso jurídico

  • 2 declararse

    1) + nc, atr объяви́ть себя́ кем; каким

    declararse a favor; en contra de algo — вы́ступить, вы́сказаться за что; против чего

    2) a uno откры́ть ду́шу, откры́ться, чаще объясни́ться в любви́ кому
    3) (чаще о бедствии) нача́ться; возни́кнуть; вспы́хнуть; разрази́ться

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 3 declararse

    1) открыто (демонстративно) проявлять; высказываться
    2) объясняться в любви
    3) открываться, обнаруживаться, появляться
    en la ciudad se declaró una epidemia — в городе вспыхнула эпидемия
    4) Куба потерпеть неудачу
    5) мор. определяться (о ветре)
    se declaró un levante — поднялся восточный ветер

    БИРС

  • 4 declararse

    1. прил.
    1) общ. говориться, сознаваться (открыто признавать; в чём-л.)
    2) юр. делать заявление, признавать
    3) совр. признаться в любви
    2. гл.
    общ. обнаруживаться, возникать, открываться, объявлять себя (кем-л.)

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 5 declararse

    1) Куба терпе́ть неуда́чу
    2) Арг., Пар., Ур. объясня́ться в любви́ же́нщине и проси́ть её руки́

    Diccionario español-ruso. América Latina

  • 6 declararse

    1) открыто (демонстративно) проявлять; высказываться
    2) объясняться в любви
    3) открываться, обнаруживаться, появляться

    en la ciudad se declaró una epidemia — в городе вспыхнула эпидемия

    4) Куба потерпеть неудачу
    5) мор. определяться (о ветре)

    se declaró un levante — поднялся восточный ветер

    Universal diccionario español-ruso

См. также в других словарях:

  • declararse — confesar amor y solicitar inicio de relación amorosa; pedir entrar en amorío o noviazgo; cf. pololear, tirarse al dulce; anoche, el Rigo me pidió pololeo… ¡O sea que se te declaró! , oye, ¿supongo que ya los cabros no se declaran? Eso es como… …   Diccionario de chileno actual

  • proclamar — (Del lat. proclamare.) ► verbo transitivo 1 Decir una cosa públicamente: ■ proclamó que se casaba por amor. SINÓNIMO anunciar divulgar 2 Anunciar el principio del reinado de una persona de forma pública y solemne. 3 Dar una multitud gritos en… …   Enciclopedia Universal

  • pronunciar — (Del lat. pronuntiare.) ► verbo transitivo 1 Emitir una persona sonidos articulados para hablar: ■ cada día pronuncia peor el inglés porque no lo habla. SINÓNIMO vocalizar 2 Decir una cosa en voz alta: ■ pronunció un bello discurso de apertura.… …   Enciclopedia Universal

  • Baltasar Garzón — Para otros usos de este término, véase Garzón. Baltasar Garzón …   Wikipedia Español

  • Hamtaro — とっとこハム太郎 (Tottoko Hamutarō) Género Aventura, Comedia Anime Dirección Osamu Nabeshima Estudio …   Wikipedia Español

  • Midori no Hibi — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • República Srpska — Saltar a navegación, búsqueda No confundir con la República de Serbia. República Srpska Republika Srpska Република Српска …   Wikipedia Español

  • Fuga de cerebros (película de 2009) — Fuga de Cerebros 200px Solic. Título Fuga de Cerebros Ficha técnica Dirección Fernando González Molina Producción …   Wikipedia Español

  • Arma — (Del lat. arma.) ► sustantivo femenino 1 MILITAR Instrumento, máquina o medio usados para atacar o defenderse: ■ estaba en contra de la fabricación de armas químicas. 2 MILITAR Cada uno de los cuerpos militares en que, por la forma de combate, se …   Enciclopedia Universal

  • declaración — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de declarar o declararse. 2 Exposición o explicación con que se aclara o se da a conocer alguna cosa. SINÓNIMO revelación confesión 3 Manifestación del ánimo o de la intención. 4 Manifestación del amor… …   Enciclopedia Universal

  • entregar — (Del lat. integrare, reparar, rehacer < integer, entero, íntegro.) ► verbo transitivo 1 Dar una cosa a una persona o ponerla en su poder: ■ entregaron los diplomas a los alumnos. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO ceder conceder ► verbo… …   Enciclopedia Universal

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.