-
1 водоворот
м.1) remolino m ( de agua)2) перен. torbellino mводоворо́т собы́тий — el torbellino de los acontecimientos -
2 remolino del agua
-
3 remolino
-
4 torbellino
* -
5 remolino
сущ.1) общ. круговорот, омут, водоворот (de agua), вихрь, завиток2) разг. толкучка, сутолока3) обл. (водоворот) коловорот -
6 cadozo
-
7 coz
f1) лягание, брыкание2) удар копытом3) отдача ( огнестрельного оружия)4) см. culata 2)5) водоворот6) грубость, хамствоcontestar con una coz — ответить грубостью••tratar a coces — помыкать кем-либоdisparar (tirar) coces разг. — сопротивляться, брыкаться -
8 desbarrada
-
9 hoya
-
10 olla
f1) котелок, горшок, чугунок ( с ручками и крышкой)olla exprés, olla a (de) presión — скороварка3) водоворот4) котёл; тигель••las ollas de Egipto — лучшие времена, золотое времечкоestar a la olla de otro — жить нахлебником (на чьём-либо иждивении)hacer la olla gorda — лить воду на чью-либо мельницу; играть на руку кому-либо -
11 pailón
m1) aum. de paila -
12 rebalaje
-
13 remolino
-
14 turbión
-
15 undulación
-
16 vorágine
mводоворот; пучина -
17 vórtice
-
18 коловорот
-
19 arremolinarse
1. прил.общ. (вздыматься, крутиться) крутиться, (виться в воздухе - о снеге, пыли и т. п.) кружиться, (о метели, вьюге) кружить, завихриться2. гл.общ. образовывать вихрь, беспорядочно толпиться, образовывать водоворот -
20 el torbellino de los acontecimientos
сущ.общ. водоворот событийИспанско-русский универсальный словарь > el torbellino de los acontecimientos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
водоворот — водоворот … Орфографический словарь-справочник
ВОДОВОРОТ — ВОДОВОРОТ, водоворота, муж. Место в реке или в море, где течением образуется сильное вращательное движение воды. Купающийся утонул, попав в водоворот. || перен. Сильное, увлекающее движение, круговорот (книжн.). Водоворот страстей. Водоворот… … Толковый словарь Ушакова
водоворот — вихрь, коловорот, воронка, вертун; коловращение, сулой, пучина, омут, круговорот, сувой, суводь, круговерть Словарь русских синонимов. водоворот см. круговорот Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ВОДОВОРОТ — (Eddy) местное вращательное движение воды, наблюдающееся в местах, где течения очень сильны, а рельеф дна неправильный. В различных речных и морских районах СССР В. называется местными терминами, так, напр.: балуда, водокруть, вороть, вороча,… … Морской словарь
водоворот — ВОДОВОРОТ, вертун, воронка, коловорот, круговорот, омут, пучина … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВОДОВОРОТ — зона в потоке, характеризующаяся круговым замкнутым движением воды … Большой Энциклопедический словарь
ВОДОВОРОТ — ВОДОВОРОТ, круговое движение потока. Водовороты в реках встречаются там, где водопады или резкие разрывы топографической целостности делают невозможным движение по прямой … Научно-технический энциклопедический словарь
ВОДОВОРОТ — ВОДОВОРОТ, а, муж. Место в реке, море, в к ром течения образуют вращательное движение. В. событий (перен.: их бурный круговорот). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОДОВОРОТ — зона в потоке, характеризующаяся наличием замкнутых в плане течений, иногда валов с вертикальной осью вращения. Образованию В. может способствовать резкое расширение русла, слияние двух потоков, препятствие и др. В., приводя во вращательное… … Геологическая энциклопедия
водоворот — бушующий (Андреев); кипучий (Башкин, Надсон); седой (Бунин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
водоворот — воронка — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы воронка EN swirl … Справочник технического переводчика