-
1 вертикально
нареч. -
2 plano de proyección vertical
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > plano de proyección vertical
-
3 plano vertical de proyección
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > plano vertical de proyección
-
4 recta de proyección frontal
вертикально-проектирующая прямая | фронтально-проектирующая прямаяDiccionario español-ruso de la geometría descriptiva > recta de proyección frontal
-
5 recta de proyección vertical
вертикально-проектирующая прямая | фронтально-проектирующая прямаяDiccionario español-ruso de la geometría descriptiva > recta de proyección vertical
-
6 recta vertical de proyección
вертикально-проектирующая прямая | фронтально-проектирующая прямаяDiccionario español-ruso de la geometría descriptiva > recta vertical de proyección
-
7 vertical de proyección
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > vertical de proyección
-
8 acepilladora vertical
Diccionario Politécnica español-ruso > acepilladora vertical
-
9 electrodes de deflexión vertical
Diccionario Politécnica español-ruso > electrodes de deflexión vertical
-
10 mandrinadora vertical
Diccionario Politécnica español-ruso > mandrinadora vertical
-
11 taladradora de banco
-
12 taladradora de colilthna
Diccionario Politécnica español-ruso > taladradora de colilthna
-
13 a plomo
-
14 aplomar
-
15 encandilado
adj разг.прямой, стоящий вертикально -
16 enmalle
-
17 parado
1. adj2) незанятый, безработный; праздный3) Ам. (стоящий) на ногахestar parado — стоять на ногах5) Ам. прямой, поставленный вертикально ( о предмете)2. m1) безработный2) Мекс. сходство ( в чертах лица)••lo mejor parado — лучшее; цвет, сливки ( чего-либо)bien parado — отменно, первоклассноestar (quedar) bien parado — успешно справиться с чем-либо; удачно провернуть какое-либо делоcaer como los gatos, parado Ам. — быть удачливым, в сорочке родитьсяsaber dónde está parado Ам. — знать своё слабое место -
18 parar
I m II 1. vi1) останавливаться; прекращатьсяparó el viento — ветер утихparó de llover — дождь перестал3) попадать к кому-либо (в чьи-либо руки), очутиться (оказаться) в руках ( у кого-либо)4) становиться ( хуже ожидаемого)5) останавливаться на время (в гостинице, городе и т.п.)2. vt1) останавливать, прерывать, прекращать ( действие); застопорить, выключать ( машину)2) предотвращать, предупреждать; устранять4) охот. делать стойку ( о собаке)5) ставить, переставлять ( что-либо)6) уст. украшать, убирать; отделывать (одежду, предмет)7) уст. приказывать, распоряжаться8) Ам. ставить стоймя (вертикально)9) спорт. парировать, отражать (удар, выпад)- sin parar - no parar - venir a parar•• -
19 стоять
несов.1) estar ( permanecer) de pieстоя́ть на коле́нях — estar arrodilladoстоя́ть на четвере́ньках — estar a cuatro patas (a gatas)стоя́ть на цы́почках — estar de puntillasстоя́ть на голове́, на рука́х — apoyarse sobre la cabeza, sobre las manosстоя́ть на посту́ — estar de guardiaстоя́ть на часа́х — estar de centinelaстоя́ть в о́череди — hacer cola2) (держаться вертикально, не лежать) estar (mantenerse) levantadoстоя́ть торчко́м — erizarseстоя́ть ды́бом — estar (ponerse) de puntaво́лосы у него́ стоя́ли ды́бом — tenía los pelos de punta3) ( находиться) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.); ubicar vi, estar situado ( быть расположенным)дом стои́т на берегу́ реки́ — la casa está situada en la orilla del ríoцветы́ стоя́т в ва́зе — las flores están en un (el) floreroкни́ги стоя́т в шкафу́ — los libros están en el armarioстоя́ть на я́коре мор. — estar ancladoсто́йте спра́ва — sitúense a la derecha4) (быть, иметься) estar (непр.) vi; безл. hay (тж. о каком-либо состоянии); hace (о погоде и т.п.)стоя́ть на пове́стке дня — estar en el orden del díaстои́т тишина́ — hay silencioстои́т хоро́шая пого́да — hace buen tiempoстои́т моро́з — hace frío, hiela5) перен. ( занимать определенное положение) encontrarse (непр.), hallarse, ocupar un lugarстоя́ть на пе́рвом пла́не — encontrarse en primer plano, ocupar el primer planoстоя́ть на у́ровне (+ род. п.) — hallarse al nivel (de)стоя́ть на своем — mantener lo dicho6) на + предл. п. ( держаться на чем-либо) apoyarse, asentarse (непр.)стоя́ть на фунда́менте — apoyarse en los fundamentos (en las bases)стоя́ть на сва́ях — apoyarse en los pilotes7) (не двигаться; бездействовать) estar parado, parar viпо́езд стои́т де́сять мину́т — el tren para diez minutosчасы́ стоя́т — el reloj está paradoрабо́та стои́т — el trabajo está estancadoстоя́ть ла́герем — acampar vi9) (занимать какую-либо позицию; защищать) defender (непр.) vtстоя́ть горо́й (за + вин. п.) разг. — defender con todas sus fuerzas (a capa y espada)стоя́ть на́смерть — defenderse hasta la última gota de sangre (hasta morir)10) на + предл. п. ( настаивать) mantenerse (непр.), insistir viстоя́ть на своем — mantenerse en sus treceя бу́ду стоя́ть на своем — no doy (no daré) mi brazo a torcer••не стоя́ть (за чем-либо) — no escatimarстоя́ть бли́зко, о́коло кого́-либо — ser muy cercano a alguienстоя́ть за ке́м-либо — estar detrás de alguienстоя́ть у вла́сти — estar en el poderстоя́ть на стра́же ми́ра — salvaguardar la pazстоя́ть на стра́же чьи́х-либо интере́сов — cuidar (defender) los intereses de alguienстоя́ть на пра́вильном пути́ — estar en el camino justo (de la verdad)стоя́ть на ло́жном пути́ — estar en un camino erróneo, errar el caminoстоя́ть на со́бственных нога́х — volar con sus propias alas, poder andar sin andadoresна том стои́м разг. — así somos, así seguimosстоя́ть над душо́й — no dar sosiego, importunar vt, exigir con insistencia; chinchar vt (fam.)пе́ред на́ми стои́т зада́ча — un tarea está planteada ante nosotros -
20 acepilladora vertical
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > acepilladora vertical
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вертикально — вертикально … Орфографический словарь-справочник
вертикально — отвесно, свечой; стойком, торчмя, дыбом, торчком, перпендикулярно, тычком, на попа, встоячую, в вертикальном положении, стоймя Словарь русских синонимов. вертикально / спускаться, падать: отвесно / находиться: в вертикальном положении см. также … Словарь синонимов
Вертикально-излучающие лазеры — (VCSEL) «Поверхностно излучающий лазер с вертикальным резонатором» разновидность диодного полупроводникового лазера, излучающего свет в направлении, перпендикулярном поверхности кристалла, в отличие от обычных лазерных диодов, излучающих в… … Википедия
вертикально поляризованная радиоволна — вертикально поляризованная волна Линейно поляризованная радиоволна, вектор напряженности электрического поля которой лежит в плоскости падения радиоволны. [ГОСТ 24375 80] Тематики радиосвязь Обобщающие термины распространение радиоволн Синонимы… … Справочник технического переводчика
вертикально-осевой ВД — вертикально осевой ветродвигатель ВД, у которого ось вращения расположена перпендикулярно вектору скорости ветра. [ГОСТ Р 51237 98] Тематики ветроэнергетика Синонимы вертикально осевой ветродвигатель EN vertical axial wind motor … Справочник технического переводчика
вертикально прикрепленный — прил., кол во синонимов: 1 • вертикально прикреплённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вертикально прикреплённый — прил., кол во синонимов: 1 • вертикально прикрепленный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вертикально расщепленный — прил., кол во синонимов: 1 • вертикально расщеплённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вертикально расщеплённый — прил., кол во синонимов: 1 • вертикально расщепленный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вертикально удлиненный — прил., кол во синонимов: 1 • вертикально удлинённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вертикально удлинённый — прил., кол во синонимов: 1 • вертикально удлиненный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов