-
1 переставлять
несов., вин. п.1) poner en otro lugar; trasladar vt, mudar de lugar ( переместить); alterar el orden de...переставля́ть слова́ — transponer las palabras••е́ле (с трудо́м) переставля́ть но́ги — mover con dificultad( con trabajo) los pies -
2 transportar
-
3 alternar
1. vt1) чередовать, сменять, переменять3) мат. переставлять (члены пропорции и т.п.)2. vi1) чередоваться, сменяться, сменять ( друг друга)2) ( con) общаться ( с кем-либо), бывать в обществе ( кого-либо)3) ( con) вступать в соревнование ( с кем-либо) -
4 alternar
1. vt1) чередовать, сменять, переменять2) менять местами, переставлять3) мат. переставлять (члены пропорции и т.п.)2. vi(тж alternarse)1) чередоваться, сменяться, сменять ( друг друга)2) ( con) общаться ( с кем-либо), бывать в обществе ( кого-либо)3) ( con) вступать в соревнование ( с кем-либо)4) арго быть принятым в воровскую шайку5) тавр. получать звание матадора ( о новичке) -
5 extraviar
-
6 parar
I m II 1. vi1) останавливаться; прекращатьсяparó el viento — ветер утихparó de llover — дождь перестал3) попадать к кому-либо (в чьи-либо руки), очутиться (оказаться) в руках ( у кого-либо)4) становиться ( хуже ожидаемого)5) останавливаться на время (в гостинице, городе и т.п.)2. vt1) останавливать, прерывать, прекращать ( действие); застопорить, выключать ( машину)2) предотвращать, предупреждать; устранять4) охот. делать стойку ( о собаке)5) ставить, переставлять ( что-либо)6) уст. украшать, убирать; отделывать (одежду, предмет)7) уст. приказывать, распоряжаться8) Ам. ставить стоймя (вертикально)9) спорт. парировать, отражать (удар, выпад)- sin parar - no parar - venir a parar•• -
7 permutar
vt1) менять, обменивать2) ( тж vi) обмениваться (меняться) должностями3) переставлять, менять местами (тж мат.)4) физ. переключать -
8 remover
непр. vt1) ( тж vr) передвигать(ся), перемещать(ся); переставлять(ся)2) убирать, устранять ( препятствия)3) ( тж vr) мешать(ся), перемешивать(ся); ворошить5) вновь приводить в движение, заново активизировать (возбуждать)remover el asunto — вновь дать ход делу -
9 trabucar
-
10 transponer
1. непр. vt1) переставлять, перекладывать; передвигать; перемещать2) см. trasplantar3) спец. транспортировать2. непр. vi1) исчезать, скрываться (за углом и т.п.) -
11 trastear
I vt1) ставить ( закреплять) лады (гитары и т.п.)2) наигрывать, перебирать струныII 1. vi1) копаться, рыться3) острить, изощряться в остроумии4) баловаться, озорничать5) Ц. Ам. переезжать на другую квартиру2. vt1) тавр. дразнить быка мулетой3) затягивать ( дело); канителить (разг.); мурыжить (прост.)4) разг. уметь вести ( какое-либо дело) -
12 trastrocar
непр. vt2) переставлять, перепутывать, смешивать -
13 adelantar
гл.1) общ. (вперёд, на середину и т. п.) выдвинуть, (обогнать) перегнать, (обогнать) перегонять, (скача, опередить) обскакать (cabalgando), (скача, опередить) обскакивать (cabalgando), (часы) переставить (вперёд), (часы) переставлять (вперёд), (часы) перестанавливать (вперёд), авансировать, двигать, двинуть, обгонять, обогнать, опередить, опережать, подвести, подводить, преуспевать, продвигать, продвинуть, совершенствовать, улучшать, успевать, выдаться (вперёд), уйти вперёд (обогнать, опередить; тж. о часах), перенести на более ранний срок, двигать вперёд, делать успехи, идти впереди, платить вперёд, спешить, увеличивать, улучшаться, ускорять, превосходить (кого-л.), поправляться (о больном), ставить вперёд (часы)2) разг. (обогнать) обойти, (опередить в беге) оббегать оббежать, (опередить в беге) обегать, (опередить в беге) обежать, (опередить) упредить, (опередить) упреждать, (опередить) облетать (volando), (опередить) облететь (volando), (перегнать) объезжать, (перегнать) объехать3) перен. (продвинуть) подвинуть, обскакать, обскакивать, прибавлять4) юр. принимать, производить5) экон. платить авансом6) прост. нагнать -
14 alterar el orden de
гл.общ. переставить, переставлять, перестанавливатьИспанско-русский универсальный словарь > alterar el orden de
-
15 alternar
гл.1) общ. перемежать, перемежаться, переменять, переставлять, чередоваться, чередовать (con), (con) бывать в обществе (кого-л.), (con) встречаться (с кем-л.), делать по очереди2) тех. менять местами -
16 atrasar
гл.общ. (приостановить) задержать, (приостановить) задерживать, затягивать, отсрочивать, переводить часы назад, переставить (назад), переставлять (назад), перестанавливать (назад), откладывать, ставить -
17 mudar de lugar
гл.общ. переставить (переместить), переставлять (переместить), перестанавливать (переместить) -
18 poner en otro lugar
гл.1) общ. переставить, переставлять, перестанавливать2) прост. (поставить не туда) заставить, (поставить не туда) заставлятьИспанско-русский универсальный словарь > poner en otro lugar
-
19 remover
гл.1) общ. (переместить) перемешать, (перемешать, размешать) помешать, (размешивать) мешать, ворочать, двинуть, передвигать, перемешивать, перемещать, помешивать, расстраивать, снимать с работы, удалять препятствия, шевелить, шевельнуть, пошевеливать (un poco; de vez en cuando), волновать, ворошить, двигать, смещать, устранять2) разг. поворочать, разворошить, сворачивать, своротить, сгребать, сгрести, поболтать (un tiempo), проворочать (un tiempo)3) устар. отставить4) перен. всколыхнуть5) тех. переставлять, удалять -
20 transportar
гл.1) общ. вывезти, вывозить, горячиться, неожиданно терять самообладание, отвести, отводить, перевезти, перенести, переносить, провезти, развезти, свезти, транспортировать, провозить (un tiempo), разнести (доставить), отвезти (перевезти), перебросить (перевезти), везти (перевозить), возить (перевозить), отнести (перенести), относить (перенести), неожиданно терять рассудительность, перевозить, перемещать, транспонировать2) тех. переставлять3) экон. передавать (энергию)4) муз. перекладывать, переложить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕСТАВЛЯТЬ — ПЕРЕСТАВЛЯТЬ, перестанавливать и переста новлять; переставить или перестановить что, ставить инуды, иначе, перевертывать, либо ставить на иное место, переносить, передвигать. Он все в комната переставил по своему. Часы неверны, надо их… … Толковый словарь Даля
переставлять — См. смешивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. переставлять менять местами, перемещать, переводить, переносить, перегруппировывать, транспонировать, коммутировать;… … Словарь синонимов
ПЕРЕСТАВЛЯТЬ — ПЕРЕСТАВЛЯТЬ, переставляю, переставляешь. несовер. к переставить. ❖ Еле ноги переставлять (разг.). итти с трудом, с усилием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переставлять — ПЕРЕСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., кого что. Поставить на другое место; поменять местами. П. стул. П. мебель. П. слагаемые. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переставлять — производить перестановку — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы производить перестановку EN permute … Справочник технического переводчика
переставлять — Еле ноги переставлять (разг.) идти с трудом, с усилием. Так устал, что еле ноги переставляет … Фразеологический словарь русского языка
переставлять ноги — идти, ходить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
переставлять алмазы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reset … Справочник технического переводчика
Переставлять — несов. перех. 1. Перемещать кого либо, что либо в стоячем положении на другое место. отт. разг. Помещать что либо в другое место. 2. Расставлять заново или иначе, помещая на каких либо местах. отт. разг. Размещать иначе для исполнения… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переставлять — переставл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
переставлять — (I), переставля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка