-
1 придавить
сов.1) В schiacciare vt; calpestare vt ( ногой) -
2 acciaccare
-
3 schiacciare
vt1) давить, сплющиватьschiacciare un cappello — смять / сплющить шляпу2) разбиватьschiacciare le noci — колоть орехиschiacciare la testa a qd — размозжить голову кому-либоschiacciare qd al / contro il muro — прижать кого-либо к стене4) угнетать, подавлятьschiacciare una rivoluzione — подавить революцию•Syn:stiacciare, comprimere, calcare, ammaccare, acciaccare, calpestare, spiaccicare, premere, pressare, schiantare, перен. opprimere, soggiogare, umiliare••schiacciare un sonnellino / pisolino / una dormitina — соснуть, вздремнуть, разг. прикорнуть, прост. придавить -
4 schiacciata
-
5 навалиться
сов.1) В (налечь, придавить) cadere / andare addossoнавалиться на противника — aggredire con veemenza il nemicoтоска навалилась на сердце — la nostalgia come un macigno pesava sul cuore3) прост. ( наброситься) gettarsi (su qc, qd)навалиться на работу — mettersi a lavorare di buzzo buono -
6 поджать
сов. В1) ( подобрать все под себя)сидеть поджав ноги — sedere colle gambe incrociate, sedere alla turca2) разг. (прижать, придавить) schiacciare vtпароход поджало к молу — la nave venne pressata / sospinta contro il / al moloподжать губы — stringere le labbra -
7 придавливать
несов.см. придавить -
8 припечатать
сов. - припечатать, несов. - припечатыватьВ3) (прижать, придавить) schiacciare vt (contro qc); спорт. борьба schienare vt -
9 пришибать
-
10 пришлепнуть
сов. - пришлёпнуть, несов. - пришлёпыватьВ разг.1) ( придавить) schiacciare vtпришлепнуть комара — schiacciare una zanzara2) ( шлепнуть) darescapaccione / un colpetto / una sculacciata> 3) ( приложить с силой) apporre vtпришлепнуть печать — apporre il sigillo -
11 acciaccare
-
12 schiacciata
-
13 acciaccare
-
14 schiacciata
-
15 dare una schiacciata
гл.общ. помять, придавитьИтальяно-русский универсальный словарь > dare una schiacciata
См. также в других словарях:
придавить — подавить, припереть, прижучить, навалиться, приплющить, приплюснуть, прижать, притиснуть, сдавить, подмять, нажать, прищемить, прихлопнуть Словарь русских синонимов. придавить прижать; притиснуть (разг.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ПРИДАВИТЬ — ПРИДАВИТЬ, придавлю, придавишь, совер. (к придавливать), кого что. 1. Надавив сверху, прижать к чему нибудь. Придавил его к земле. || перен. Сделать угнетенным, притеснить. «Придавила меня бедность грозная.» Некрасов. 2. Прижав, задавить (разг.) … Толковый словарь Ушакова
ПРИДАВИТЬ — ПРИДАВИТЬ, авлю, авишь; авленный; совер., кого (что). Надавив, прижать. П. палец дверью. Обвалом придавило (безл.) кого н. | несовер. придавливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
придавить — давлю, давишь; придавленный; лен, а, о; св. 1. кого что. Надавив, прижать. П. край палатки камнем. П. бумаги пресс папье. П. пепел в трубке. П. волосы, причёску. // Прижав своей тяжестью, нанести повреждение, убить. Бревно придавило строителя.… … Энциклопедический словарь
придавить — давлю/, да/вишь; прида/вленный; лен, а, о; св. см. тж. придавливать, придавливаться, придавливание 1) а) кого что Надавив, прижать. Придав … Словарь многих выражений
придавить подушку — лечь спать, отправиться на покой, отправиться на боковую, придавить ухо, пойти на боковую, улечься на боковую Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Придавить подушку — Прост. Шутл. Поспать. Ковыряя спичкой во рту (вот какая у него теперь работа!), Михаил подумал: а не пойти ли в мастерскую? Не придавить ли на часок подушку? (Ф. Абрамов. Дом) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Придавить — сов. перех. 1. Прижав, задавить или нанести повреждения. отт. Прищемить (палец, ногу и т.п.). 2. перен. разг. Поставить в тяжелое, затруднительное положение; притеснить. 3. см. тж. придавливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
придавить — придавить, придавлю, придавим, придавишь, придавите, придавит, придавят, придавя, придавил, придавила, придавило, придавили, придави, придавите, придавивший, придавившая, придавившее, придавившие, придавившего, придавившей, придавившего,… … Формы слов
придавить — придав ить, авл ю, авит … Русский орфографический словарь
придавить — (II), придавлю/, да/вишь, вят … Орфографический словарь русского языка