-
1 schiacciata
-
2 schiacciata
-
3 schiacciata
-
4 SCHIACCIATA
f -
5 schiacciata
сущ.общ. давка, лепёшка, придавливание -
6 schiacciata
f. -
7 dare una schiacciata
гл.общ. помять, придавитьИтальяно-русский универсальный словарь > dare una schiacciata
-
8 l'erre schiacciata
сущ.общ. картавое "e", трассированное "e" -
9 FUMO
m- F1435 —— см. - V215- F1438 —avere (или aversela, pigliare, prendere) a noia come (или più che) il fumo negli occhi
- F1439 —andare (или convertirsi, sciogliersi, tornare) in fumo
- F1441 —— см. - F1443— см. - F1439- F1443 —dare (или buttare, gettare, mettere) fumo negli occhi
- F1445 —— см. - F1443- F1446 —- F1447 —— см. - F1443- F1448 —— см. - O204— см. - F1439— см. - S1298- F1450 —— см. - F1439- F1451 —acqua, fumo e mala femmina cacciano la gente di casa
— см. - F1453chi s'impiccia (или impaccia) colle frasche, la frittata (или la minestra) sa di fumo
— см. - F1231— см. - F1460- F1453 —il fumo, il fuoco e la donna ritrosa, caccian l'uomo di casa (тж. acqua, fumo e mala femmina cacciano la gente di casa)
- F1457 —leverebbe (или ruberebbe) il fumo alle candele (тж. ruberebbe il fumo alla schiacciata)
— см. -A257- F1458 —molto fumo e poco arrosto (или poca brace; тж. più fumo che arrosto)
- F1459 —gli montano i fumi (тж. gli va il fumo al naso; gli salgono i fumi nel cervello)
- F1460 —non c'è fumo senza fuoco (тж. dove c'è fumo c'è fuoco)
— см. - L357mi piace l'arrosto, ma del fumo non so che farne
— см. -A1151— см. - F1458gli salgono i fumi nel cervello (тж. gli va il fumo al naso)
— см. - F1459 -
10 erre
-
11 focaccia
-
12 offa
-
13 schiacciato
aggсплющенный, сдавленный; приплюснутыйla Terra è leggermente schiacciata di poli — Земля слегка сплюснута у полюсов -
14 корж
м.; = коржикfocaccia f, schiacciata f -
15 лепешка
ж.focaccia, schiacciata••сделать из кого-л. лепешку прост. — farne una polpettaразбиться / расшибиться в лепешку разг. — farsi in quattro -
16 erre
èrre m, f invar эрре (название 16-й буквы итальянского алфавита) erre schiacciata -- грассированное <картавое> ╚эрре╩ arrotare la erre, avere l'erre moscia, parlare con l'erre moscia -- грассировать mancare l'erre -- не произносить звук r perdere l'erre scherz а) напиться пьяным (ср язык заплетается) б) спутаться, сбиться -
17 schiacciato
schiacciato agg сплющенный, сдавленный; приплюснутый naso schiacciato -- приплюснутый нос la Terra Х leggermente schiacciata di poli -- Земля слегка сплюснута у полюсов -
18 erre
èrre m, f invar эрре ( название 16-й буквы итальянского алфавита) erre schiacciata — грассированное <картавое> «эрре» arrotare la erre, avere l'erre moscia, parlare con l'erre moscia -
19 schiacciato
schiacciato agg сплющенный, сдавленный; приплюснутый naso schiacciato — приплюснутый нос la Terra è leggermente schiacciata di poli — Земля слегка сплюснута у полюсов -
20 schiacciarsi
io mi schiaccio, tu ti schiacci1) расплющиться, сдавиться, помяться2) налететь, удариться* * *гл.общ. разбиваться, раздавливаться, раскалываться, сплющиваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schiacciata — de maíz con chicharrón y cebolla roja. La schiacciata es una focaccia toscana cocida en horno y condimentada con aceite de oliva y sal. Antes de meterla en el horno, se comprime la mezcla con los dedos en algunos puntos, obteniendo así, tras la… … Wikipedia Español
schiacciata — (tosc. stiacciata) s.f. [part. pass. femm. di schiacciare ]. 1. a. [lo schiacciare alla meglio, spec. stirando: dare una s. alle lenzuola ] ▶◀ spianata, stirata. b. (estens., fam.) [deformazione o contusione provocata da una forte pressione: m… … Enciclopedia Italiana
schiacciata — schiac·cià·ta s.f. 1. BU lo schiacciare, lo schiacciarsi e il loro risultato | ammaccatura provocata da una forte compressione 2a. AU TS sport nel tennis, nel ping pong e nella pallavolo, colpo violento dato alla palla dall alto verso il basso,… … Dizionario italiano
schiacciata — {{hw}}{{schiacciata}}{{/hw}}s. f. 1 Atto dello schiacciare in una volta. 2 Pestata, ammaccatura. 3 Focaccia appiattita. 4 (sport) Nella pallavolo, nel tennis e nel ping pong, forte colpo con cui si rimanda una palla alta a battere sul terreno… … Enciclopedia di italiano
schiacciata — pl.f. schiacciate … Dizionario dei sinonimi e contrari
schiacciata — s. f. 1. pestata, ammaccatura, acciaccatura 2. focaccia, pizza 3. (nel tennis) smash (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Samperlada — schiacciata di piedi … Mini Vocabolario milanese italiano
Pizza — Pour les articles homonymes, voir Pizza (homonymie). Pizza à la roquette et au parmesan … Wikipédia en Français
Faïence de Toscane — Toscane Toscane Informati … Wikipédia en Français
Toscane — Pour les articles homonymes, voir Toscane (homonymie). Toscane … Wikipédia en Français
schiacciato — schiac·cià·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → schiacciare, schiacciarsi 2a. agg. CO deformato per compressione: una lattina schiacciata Sinonimi: acciaccato. 2b. agg. CO di naso, camuso 2c. agg. CO di sfera, pianeta o sim., non perfettamente… … Dizionario italiano