-
121 выпускной жёлоб
adj1) eng. rigole de coulée (прессформы)2) metal. canal d'écoulement, chenal d'écoulement, rigole d'écoulement, rigole de coulée, chenal de coulée -
122 навеска
ж.1) ( действие) suspension f2) тех. ( петля у дверей) penture f* * *n1) gener. penture2) eng. fiche, pesée, charge (в литьевом прессовании; для загрузки пресс-формы), montage (напр., орудий на трактор), pose (процесс)3) construct. (äåéñòâîå) suspension, (äîâà) pesée, (ïåòôà) penture4) plast. charge (для загрузки прессформы) -
123 воздушный канал
( для выхода газов и паров из прессформы) Lüftungskanal -
124 обойма
Bügel, Fassung, ( блока) Flasche, (полиспаста, тали) Kloben, ( прессформы или матрицы) Mantel, (напр. полиспаста) Rahmen, Ring, Schelle -
125 время
время с., затраченное на разгрузку в порту Hafenlöschzeit fвремя с. включения ED f; Einschaltdauer f; Einschaltverzug m; Einschaltverzögerungszeit f; Einschaltzeit f; relative ED f; relative Einschaltdauer f; relative Einschaltzeit fвремя с. восстановления Ausschaltzeit f; вак. Entionisierungszeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit f; Regenerationszeit f; Rücksetzzeit f; Wiederherstellungszeit fвремя с. восстановления управляемости Ausschaltzeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit fвремя с. выборки информации выч. Informationsauslesezeit f; Informationsauswahlzeit f; Informationszugriffszeit fвремя с. выдержки Haltedauer f; мет. Haltezeit f; эл. Schaltverzug m; Verweilzeit f; Verzögerungszeit f; Zeitverzögerung fвремя с. задержки рег. Laufzeit f; Nacheilzeit f; автом. Verzugszeit f; Verzögerungsintervall n; выч. Verzögerungszeit fвремя с. замыкания прессформы на стаканчик м. (при определении текучести по стаканчику) пласт. Becherfließzeit fвремя с. запаздывания Nacheilungszeit f; Nacheilzeit f; автом.,рег. Totzeit f; Verzug m; Verzugszeit f; Verzögerung f; Verzögerungszeit fвремя с. простоя Ausfallzeit f; Leerlaufzeit f; Liegezeit f; Standzeit f; Stillstandszeit f; Stillstandzeit f; Totzeit fвремя с. прохождения Durchgangszeit f; выч. Durchlaufzeit f; Laufzeit f; астр. Passagezeit f; Verweilzeit fвремя с. пуска Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; Anlaufdauer f; Anlaufzeit f; Anlaßdauer f; Anlaßzeit f; Startzeit fвремя с. разгона Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; выч. Anlaufzeit f; Beschleunigungszeit f; Hochlaufzeit fвремя с. с момента снятия ноги с педали акселератора до полного нажатия на тормозную педаль ж. авто. Bremsbetätigungszeit fвремя с. срабатывания реле Ablaufzeit f; Ansprecheigenzeit f; Ansprechverzug m; Kommandozeit f; Relaisansprechzeit f; Relaislaufzeit f; Relaiszeitablauf m -
126 дополнительная камера
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > дополнительная камера
-
127 заполнение
заполнение с. Auffüllen n; Auffüllung f; Ausfüllen n; Ausfüllung f; выч. Besetzung f; Einbringen n; Füllen n; Füllung f; Verfüllung fзаполнение с. (напр., бланка) Beschriften nзаполнение с. (напр., энергетических уровней) элн. Besetzung fзаполнение с. (напр., полости штампа металлом) Einlauf mзаполнение с. (стыков, швов, трещин, пор) Versiegelung fзаполнение с. швов св.,стр. Ausfugen n; стр. Fugen n; Fugenabdichtung f; Fugenverguß m; стр. Fugenverschluß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заполнение
-
128 литьё
литьё с. Abgießen n; Abguß m; Gießen n; Gießverfahren n; Guß m; Gußmetall n; Gußstücke n pl; Gußteile n pl; Gußwaren f plлитьё с. в непросушенные формы Gießen n in Grünformen; Gießen n in Nassgussformen; Naßgießverfahren n; Naßguß mлитьё с. в оболочковые формы C-Verfahren n; мет. Croning-Formmaskenverfahren n; Croningverfahren n; Formmaskenguß m; Formmaskenverfahren n; Gießen n in Formmasken; Maskenformguß m; мет. Maskenformverfahren n; Maskenguß mлитьё с. в постоянные формы Dauerformguß m; Gießen n in Dauerformen; Gießen n in Kokille; Kokillengießverfahren n; Kokillenguß mлитьё с. в сухие формы Gießen n in Trockengussformen; Gießen n in trockene Sandformen; Trockengießverfahren n; Trockenguß mлитьё с. в сырые формы Gießen n in Grünformen; Gießen n in Nassgussformen; Grünguß m; Grünsandguß m; Naßgießverfahren n; Naßguß mлитьё с. по выплавляемым моделям Ausschmelzverfahren n; Feinguß m; Investment-Guß m; Modellausschmelzverfahren n; Präzisionsguß m; Wachsausschmelzverfahren nлитьё с. по-сухому Gießen n in Trockengussformen; Gießen n in trockene Sandformen; Trockengießverfahren n; Trockenguß mлитьё с. под давлением Druckgießen n; Druckgießverfahren n; Druckguß m; Preßguß m; мет. пласт. Spritzen n; пласт. Spritzgießen n; пласт. Spritzguß m; пласт. Spritzgußverfahren nлитьё с. цветных металлов Buntmetallguß m; NE-Metallguß m; Nichteisen-Metallguß m; Nichteisenmetallguß m
См. также в других словарях:
Пеномодель — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Пеномодель … Википедия
ПОЛИМЕРНЫХ МАТЕРИАЛОВ ПЕРЕРАБОТКА — комплекс технол. операций и приемов, с помощью к рых из полимерных материалов изготовляют (формуют) изделия с заданными формой, размерами и св вами. Ниже рассматриваются осн. вопросы переработки разл. полимерных материалов (П. м.), в т. ч.… … Химическая энциклопедия
Лекальные работы — (от Лекало шаблон для проверки размеров и формы точных изделий сложной формы) точные Слесарные работы по изготовлению, регулировке и ремонту нестандартного измерительного и металлорежущего инструмента и сложной технологической оснастки… … Большая советская энциклопедия
ГАЛЬВАНОТЕХНИКА — получение на пов сти изделия или основы (формы) слоев металлов из р ров их солей под действием постоянного электрич. тока. Различают: 1) гальваностегию нанесение на пов сть изделия тонких, обычно до неск. десятков мкм, металлич. покрытий и 2)… … Химическая энциклопедия
НИТРИДЫ — соед. азота с металлами и более электроположительными, чем N, неметаллами. По типу хим. связи Н. делят на ионные, ковалентные и металлоподобные (ион но ковалентно металлические). Атомы азота в Н. могут принимать электроны партнера (образуется… … Химическая энциклопедия
ЦИНКА СПЛАВЫ — относятся к легкоплавким сплавам. Осн. легирующие элементы А1, Сu и Mg, содержание к рых может достигать соотв. 19 21, 14 16 и 0,03 0,06% по массе. наиб. вредные примеси Pb, Fe, Cd, Sn и Сu, вызывающие межкристаллитную коррозию; в Ц. с. их… … Химическая энциклопедия
Окно — У этого термина существуют и другие значения, см. Окно (значения). Окно вид снаружи Окно (окóнный проём) или витраж специально задуманная в конструкции здания архитектурная деталь строительства: проём в стене, служащий … Википедия
Ижевский радиозавод — ОАО «Ижевский радиозавод», ОАО «ИРЗ» (указанные наименования равнозначны) Тип Открытое акционерное общество Год основания 1958 Расположение … Википедия
Сопло — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Износ (техника) — У этого термина существуют и другие значения, см. Износ (значения). Причины отказа механики Прогиб Коррозия Пластическая деформация Усталость материала Удар Трещина Плавление Износ Износ изменение размеров, формы, массы или состо … Википедия
ОАО "Ижевский радиозавод" — ОАО «Ижевский радиозавод», ОАО «ИРЗ» (указанные наименования равнозначны) Год основания 1958 Ключевые фигуры Игорь Нариманович Валиахметов (генеральный директор) Тип … Википедия