-
21 trapassare
1. vi (e)1) переходить, перебираться3) книжн. скончаться, отойти ( в мир иной), почить4) переходить ( о наследстве)2. vt1) переправляться, переходить; переступатьtrapassare il confine — перейти / пересечь границу2) пронзать, прокалывать3) опускать, обходить, умалчивать4) уст. преодолевать (затруднения, препятствия)5) уст. превосходить•Syn:trascorrere, morire; trascendere, valicare, superare, oltre- / sorpassare, oltre- / sormontare, oltre- / sorvolare; trafiggere, penetrare, affraversare -
22 неустранимый
прил. книжн.ineliminabile, inevitabile; ineluttabile ( необоримый) -
23 препятствовать
несов. Дostacolare vt; intralciare vt ( мешать); contrastare vt ( противодействовать); contenere vt ( сдерживать); frenare vt ( по мере возможности); opporsi ( противиться); (frap)porre ostacoli ( чинить препятствия) -
24 barriera
barrièra f 1) барьер; заграждение; ограждение barriera ferroviaria ferr -- шлагбаум barriera sonica fis -- звуковой барьер barriera termica fis -- тепловой барьер barriera d'aria edil -- воздушно-тепловая завеса salto della barriera -- взятие барьера (в конном спорте) 2) застава( городская) barriera doganale -- таможенная застава 3) fig преграда; препятствие, помеха barriere doganali -- таможенные барьеры porredelle barriere -- чинить препятствия -
25 difficoltare
difficoltare (-ólto) vt non com затруднять (+ A); чинить препятствия, препятствовать (+ D) difficoltare un lavoro -- затруднять работу respiro difficoltato -- затрудненное дыхание -
26 difficoltà
difficoltà f 1) трудность, затруднение; препятствие se ci sono difficoltà fammelo sapere -- если возникнут затруднения, дай мне знать la difficoltà sta nel fatto che... -- трудность <заключается> в том, что... mi sono trovato in difficoltà a risponderle -- я с трудом ответил <не сразу смог ответить> на ее вопрос difficoltà insuperabile -- непреодолимое препятствие difficoltà economiche -- экономические затруднения un sacco di difficoltà fam -- масса трудностей le difficoltà del terreno -- непроходимость местности vinceretutte le difficoltà -- преодолеть все препятствия 2) pl лишения, нужда 3) возражение far difficoltà -- мешать, создавать трудности non avere difficoltà -- не иметь возражений -
27 diga
diga f 1) плотина; перемычка; дамба; мол diga da ritenuta-- водоудерживающая плотина diga foranea -- волнолом 2) fig преграда, препятствие rompere le dighe а) преодолеть препятствия, разрушить преграды б) перестать сдерживаться, высказать все начистоту -
28 disimpacciare
disimpacciare vt вывести из затруднения; устранять препятствия disimpacciarsi( da qc) освобождаться (от + G) disimpacciarsi dalle brighe -- освободиться от хлопот -
29 frapporre
-
30 gomitata
gomitata f толчок <удар> локтем dare una gomitata -- толкнуть локтем farsi avanti a furia di gomitate а) работать локтями, проталкиваться через толпу б) fig добиваться своего <пробить (пробивать) себе дорогу>, не стесняясь в средствах <отметая все препятствия, помехи> -
31 impedimento
impediménto m препятствие, помеха, задержка legittimo impedimento -- уважительная причина grave impedimento -- серьезное заболевание impedimento d'urina med -- задержание мочи essere d'impedimento -- мешать rimuovere impedimenti -- преодолевать препятствия -
32 inciampo
-
33 incontrare
incontrare (-óntro) 1. vt 1) встречать; встречаться случайно (с + S) 2) встречать; выходить навстречу (+ D) 3) встречать; натыкаться (на + A) incontrare ostacoli -- встретить препятствия 2. vi (a) 1) нравиться, приходиться по вкусу quella moda non incontra -- эта мода не имеет успеха 2) (in qc) fam натыкаться, нападать (на + A) incontrare in un buon libro -- напасть на хорошую книгу incontrarsi 1) (con, in qd) встречаться (с + S) 2) встречаться, сходиться (в + P) 3) v. scontrarsi (v. scontrare) 1 -
34 interporre
interpórre* vt 1) вставлять interporre tempo -- медлить interporre ostacoli -- создать препятствия 2) использовать interporre la propria autorità -- использовать свой авторитет, воспользоваться собственным авторитетом 3) dir обращаться( с просьбой, жалобой и т. п.) interporre ricorso -- подать жалобу, обжаловать interporre appello -- подать аппеляцию interpórsi 1) вмешиваться 2) выступать посредником interporsi in difesa di qd -- выступить в защиту кого-л. -
35 ostacolare
-
36 pastoia
-
37 rigirare
rigirare 1. vt 1) вновь вертеть, снова вращать, поворачивать, кружить; делать круговое движение; обходить кругом, огибать rigirare il discorso fam -- перевести разговор на другую тему; заговаривать зубы (грубо) 2) comm пускать в оборот; помещать в доходное предприятие, давать в рост (деньги) 3) fig обманывать, водить за нос 2. vi (a) ходить взад и вперед, слоняться; вертеться gira e rigira, l'ho trovato -- после длительных поисков <после долгой беготни> я, наконец, разыскал его rigirarsi 1) вертеться, вращаться 2) поворачиваться, оборачиваться rigirati! -- повернись! 3) ходить кругом saperla rigirare -- уметь выкрутиться rigirarla bene -- обойти все препятствия, ловко выкрутиться rigirarsela bene -- хорошо устроиться; хорошо зарабатывать comunque la rigiri, Х sempre un guaio -- как ни крути, все выходит плохо; куда ни кинь, все клин -
38 rimozione
rimozióne f 1) удаление, устранение rimozione d'un ostacolo -- устранение препятствия 2) (da) увольнение (с + G), отстранение (от + G); понижение( в должности) rimozione dall'impiego -- увольнение со службы rimozione dal grado -- понижение в звании; разжалование 3) перенос, смещение, передвижение rimozione d'un edificio -- передвижка здания 4) tecn съемка, демонтаж -
39 trapassare
trapassare 1. vi (e) 1) переходить, перебираться 2) проходить насквозь 3) lett скончаться, отойти( в мир иной), почить 4) переходить (о наследстве) 5) проходить (о времени) 2. vt 1) переправляться, переходить (через + A); переступать (+ A) trapassare il confine -- перейти <пересечь> границу trapassare il fiume -- переправиться через реку 2) пронзать, прокалывать 3) опускать, обходить, умалчивать 4) ant преодолевать( затруднения, препятствия) 5) ant превосходить 6) ant превышать (власть); нарушать (закон) -
40 barriera
barrièra f 1) барьер; заграждение; ограждение barriera ferroviaria ferr — шлагбаум barriera sonica fis — звуковой барьер barriera termica fis — тепловой барьер barriera d'aria edil — воздушно-тепловая завеса salto della barriera — взятие барьера ( в конном спорте) 2) застава ( городская) barriera doganale — таможенная застава 3) fig преграда; препятствие, помеха barriere doganali — таможенные барьеры porredelle barriere — чинить препятствия
См. также в других словарях:
препятствия — тернии, шипы, подводные камни Словарь русских синонимов. препятствия шипы, подводные камни; тернии (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Препятствия — естественные реки, водохранилища, каналы, озера, пруды, ручьи, протоки и болота, овраги, балки; искусственные железные и автомобильные дороги, линии электропередач, различные пересекаемые трубопроводы; Источник: СП 34 116 97: Инструкция по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРЕПЯТСТВИЯ — 1. Искусств. сооружения для конкуров и стипль чезов. Бывают отвесными, широтными, высотно широтными. Несмотря на внушит. вид и достаточную массивность, при сильном задевании должны легко разрушаться на составляющие элементы, не вызывая падения л … Справочник по коневодству
Препятствия — преграды на путях возможного движения противника, замедляющие или останавливающие атаку его под огнем обороны и тем самым значительно увеличивающие действенность огня. Препятствия бывают естественные и искусственные. Кроме того, по своему… … Военно-исторический словарь
препятствия — Скачки с препятствиями (разг.) перен. о чем н., что с большим трудом, преодолевая многочисленные препятствия, удается осуществить, провести в жизнь. В той скачке с препятствиями к цели, которой никогда не достигнешь, заключается, может быть … Фразеологический словарь русского языка
препятствия — kliūtys statusas Aprobuotas sritis karo aviacija apibrėžtis Statiniai ir įrenginiai, kurių aukštis virš žemės paviršiaus yra 100 m ir daugiau, pasienio ruože – 30 m ir daugiau, taip pat visi aerodromo apsaugos zonoje esantys nejudantys (laikini… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
препятствия чувство — см. чувство препятствия Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
ПРЕПЯТСТВИЯ К ДОСТУПУ — (deterrents to entry) См.: барьеры для доступа (barriers to entry). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
Препятствия Созерцания — (The Obstacles of Contemplation) Патанджали перечисляет следующие препятствия на пути достижения успешного созерцания: болезни, вялость, нерешительность, беззаботность, леность, приземленность, ошибочные взгляды, отход от истинного пути, и… … Словарь йоги
Препятствия — естественные преграды на путях возможного движения противника (или своих войск), замедляющие или останавливающие продвижение войск. П. являются: реки, озера, овраги, болота, горы, леса. Роль этих естественных П. на путях наступлеьия противника … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
ПРЕПЯТСТВИЯ, МЕТОД — Экспериментальная процедура, в которой объект (обычно крыса) отделяется от цели некоторым препятствием, обычно электрически заряженной решеткой на полу. Как правило, мотивационное состояние животного и аверсивность удара током регулируются, что… … Толковый словарь по психологии