-
1 устранение
с.1) ( изъятие) rimozione f, eliminazione fустранение недостатков — eliminazione dei difetti2) ( освобождение) rimozione f; allontanamento mустранение от должности — destituzione f, rimozione dalla carica; esonero dalle funzioni -
2 eliminazione degli inconvenienti
Dictionnaire polytechnique italo-russe > eliminazione degli inconvenienti
-
3 eliminazione dei difetti
Dictionnaire polytechnique italo-russe > eliminazione dei difetti
-
4 eliminazione dei guasti
Dictionnaire polytechnique italo-russe > eliminazione dei guasti
-
5 eliminazione delle vibrazioni
Dictionnaire polytechnique italo-russe > eliminazione delle vibrazioni
-
6 eliminazione di distorsioni
Dictionnaire polytechnique italo-russe > eliminazione di distorsioni
-
7 eliminazione della causa
-
8 eliminazione di barriere doganali
Italiano-russo Law Dictionary > eliminazione di barriere doganali
-
9 riparazione dell'errore giudiziario
устранение судебной ошибки, исправление судебной ошибкиItaliano-russo Law Dictionary > riparazione dell'errore giudiziario
-
10 esclusione di soci minoritari
сущ.фин. вытеснение мелких компаньонов, вытеснение мелких партнёров, вытеснение мелких учредителей, устранение мелких компаньонов, устранение мелких партнёров, устранение мелких учредителейИтальяно-русский универсальный словарь > esclusione di soci minoritari
-
11 rimozione
ж.1) удаление, снятиеla rimozione di un veicolo in sosta vietata — вывоз транспортного средства, находящегося на стоянке в запрещённом месте
2) устранение3) смещение, увольнение* * *сущ.1) общ. удаление, (c+G) (da) увольнение, передвижение, перемещение, перенос, смещение, понижение (в должности), отстранение (от+G)2) экон. увольнение, устранение3) авт. эвакуация (напр. за стоянку в неположенном месте) -
12 rimozione
f1) удаление, устранение2) (da) увольнение, отстранение; понижение ( в должности)rimozione dal grado — понижение в звании; разжалование3) перенос, смещение, передвижениеrimozione d'un edificio — передвижка здания4) тех. съёмка, демонтаж•Syn:Ant: -
13 rimozione
rimozióne f 1) удаление, устранение rimozione d'un ostacolo -- устранение препятствия 2) (da) увольнение (с + G), отстранение (от + G); понижение( в должности) rimozione dall'impiego -- увольнение со службы rimozione dal grado -- понижение в звании; разжалование 3) перенос, смещение, передвижение rimozione d'un edificio -- передвижка здания 4) tecn съемка, демонтаж -
14 rimozione
rimozióne f 1) удаление, устранение rimozione d'un ostacolo — устранение препятствия 2) (da) увольнение (с + G), отстранение (от + G); понижение ( в должности) rimozione dall'impiego — увольнение со службы rimozione dal grado — понижение в звании; разжалование 3) перенос, смещение, передвижение rimozione d'un edificio — передвижка здания 4) tecn съёмка, демонтаж -
15 eliminazione
матем. исключение, сведение ( полное), удаление, снятие ( удаление), уничтожение ( устранение), устранение, элиминация -
16 rimozione
удаление (устранение, изъятие), снятие, устранение -
17 eliminazione
ж.1) устранение, уничтожение2) исключение, отбрасывание* * *сущ.1) общ. истребление, удаление, уничтожение, устранение2) спорт. отбор3) матем. элиминация, исключение4) экон. ликвидация, отмена, элиминирование -
18 eliminazione di uno squilibrio
Итальяно-русский универсальный словарь > eliminazione di uno squilibrio
-
19 rettifica di revisione
сущ.бухг. устранение ошибок, выявленных во время проведения аудиторской проверки, устранение ошибок, выявленных во время проведения ревизионной проверкиИтальяно-русский универсальный словарь > rettifica di revisione
-
20 soppressione
ж.1) отмена2) убийство, устранение, ликвидация* * *сущ.1) общ. закрытие, отмена, уничтожение, упразднение, устранение2) мед. прекращение3) фин. ликвидация4) физ. подавление, гашение
См. также в других словарях:
устранение — устранение … Идеографический словарь русского языка
устранение — удаление, вычеркивание, элиминация, аннулирование, ликвидация, уничтожение, отстранение, самоустранение, отход, исключение; ликвидирование, отключение, рассеивание, ликвидаторство, изживание, отсев, снятие, изъятие, предотвращение, выключение,… … Словарь синонимов
УСТРАНЕНИЕ — УСТРАНЕНИЕ, устранения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. устранить устранять и устраниться устраняться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устранение — УСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устранение — распределение размещение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы распределениеразмещение EN disposal … Справочник технического переводчика
устранение КЗ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN fault clearanceclearing … Справочник технического переводчика
устранение — вопрос исчерпать • реализация, устранение вопрос разрешается • пассив на ся, реализация, устранение вопрос разрешился • пассив на ся, реализация, устранение вопрос решается • пассив на ся, реализация, устранение вопрос решился • пассив на ся,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устранение — • полное устранение … Словарь русской идиоматики
устранение конструктивных недостатков — устранение неполадок устранение неисправностей устранение ошибок — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устранение неполадокустранение… … Справочник технического переводчика
устранение неисправности — устранение дефекта устранение отказа — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы устранение дефектаустранение отказа EN failure… … Справочник технического переводчика
устранение дребезга контактов — устранение дребезга (в контактах) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] устранение дребезга контактов [Интент] Параллельные тексты EN RU Signal flow… … Справочник технического переводчика