-
1 interporsi
-
2 interporsi
сущ.общ. вмешиваться, выступать посредником -
3 interporsi
intervene -
4 interporre
autorità, influenza bring to bear* * *interporre v.tr.1 to interpose: interporre la propria autorità, il proprio veto, to interpose one's authority, one's veto; (dir.) interporre appello, to appeal2 (frapporre) to present: interporre ostacoli, difficoltà, to present obstacles, difficulties.◘ interporsi v.rifl o intr.pron.1 to interpose, to mediate: interporre fra due che litigano, to interpose between two persons who are quarrelling2 (intervenire) to intervene: interporre in difesa di qlcu., in una lite, to intervene in s.o.'s defence, in a quarrel.* * *1. [inter'porre]vb irreg vt1)(ostacoli, difficoltà)
interporre qc a qc — to put sth in the way of sth, (influenza) to use2)interporre appello Dir — to appeal
2. vip (interporsi)(intervenire) to interveneinterporsi fra — (mettersi in mezzo) to come between
* * *[inter'porre] 1.verbo transitivo1) (frapporre) to interposeinterporre ostacoli — to set up obstacles; (mettere innanzi)
2) (usare)2.verbo pronominale interporsi to interpose oneself, to intervene* * *interporre/inter'porre/ [73]1 (frapporre) to interpose; interporre ostacoli to set up obstacles; (mettere innanzi) interporre tempo to dither2 (usare) interporre la propria autorità to interpose one's authorityII interporsi verbo pronominaleto interpose oneself, to intervene. -
5 interporre
interporre v. (pres.ind. interpóngo, interpóni; p.rem. interpósi; p.p. interpósto) I. tr. 1. interposer: interporre ostacoli interposer des obstacles. 2. ( far valere) interposer: interporre la propria autorità per ottenere qcs. interposer son autorité pour obtenir qqch. II. prnl. interporsi 1. ( porsi nel mezzo) s'interposer. 2. ( trovarsi nel mezzo) se trouver, y trouver: tra i due villaggi si interpone una montagna une montagne se trouve entre les deux villages, il y a une montagne entre les deux villages. 3. ( intervenire come mediatore) intervenir intr., s'interposer: interporsi tra due contendenti s'interposer entre deux adversaires. 4. ( intercedere) intervenir intr., intercéder intr.: interporsi per la liberazione dei prigionieri intervenir pour la libération des prisonniers. -
6 interporre
interpórre* vt 1) вставлять interporre tempo -- медлить interporre ostacoli -- создать препятствия 2) использовать interporre la propria autorità -- использовать свой авторитет, воспользоваться собственным авторитетом 3) dir обращаться( с просьбой, жалобой и т. п.) interporre ricorso -- подать жалобу, обжаловать interporre appello -- подать аппеляцию interpórsi 1) вмешиваться 2) выступать посредником interporsi in difesa di qd -- выступить в защиту кого-л. -
7 interporre
interpórre* vt 1) вставлять interporre tempo — медлить interporre ostacoli — создать препятствия 2) использовать interporre la propria autorità — использовать свой авторитет, воспользоваться собственным авторитетом 3) dir обращаться (с просьбой, жалобой и т. п.) interporre ricorso — подать жалобу, обжаловать interporre appello — подать аппеляцию interpórsi 1) вмешиваться 2) выступать посредником interporsi in difesa di qd — выступить в защиту кого-л. -
8 interporre
1. [inter'porre]vb irreg vt1)(ostacoli, difficoltà)
interporre qc a qc — to put sth in the way of sth, (influenza) to use2)interporre appello Dir — to appeal
2. vip (interporsi)(intervenire) to interveneinterporsi fra — (mettersi in mezzo) to come between
-
9 interporre
непр. vt1) вставлятьinterporre ostacoli — создать препятствия2) использоватьinterporre la propria autorità — использовать свой авторитет, воспользоваться собственным авторитетом3) юр. обращаться (с просьбой, жалобой и т.п.)interporre ricorso — подать жалобу, обжаловать•Syn: -
10 mediare
-
11 intromettersi
interfere( interporsi) intervene* * *[intro'mettersi]verbo pronominale1) (immischiarsi) to interfere, to (inter)meddle2) (intervenire) to butt in, to cut* in* * *intromettersi/intro'mettersi/ [60]1 (immischiarsi) to interfere, to (inter)meddle2 (intervenire) to butt in, to cut* in; intromettersi in una conversazione to butt in on a conversation. -
12 intromettersi
intromettersiintromettersi [intro'mettersi] < irr>verbo riflessivo1 (interporsi) dazwischentreten2 (immischiarsi) intromettersi in qualcosa sich in etwas accusativo einmischenDizionario italiano-tedesco > intromettersi
13 frammettere
frammettere v. (pres.ind. frammétto; p.rem. frammìsi; p.p. frammésso) I. tr. intercaler. II. prnl. frammettersi 1. ( interporsi) s'interposer: frammettersi fra due avversari s'interposer entre deux adversaires. 2. ( immischiarsi) intervenir intr.: frammettersi negli affari altrui intervenir dans les affaires des autres.14 intromettersi
intromettersi v.prnl. (pres.ind. mi intrométto; p.rem. mi intromìsi; p.p. intromésso) 1. ( immischiarsi) s'immiscer (in dans), se mêler (in à): non intrometterti nei nostri discorsi ne t'immisce pas dans notre conversation. 2. ( interporsi) s'interposer: intromettersi tra due litiganti s'interposer entre deux querelleurs.15 intromettere
◘ intromettersi v.rifl.1 (ingerirsi) to interfere (with sthg.), to meddle (in, with sthg.): intromettere nelle cose altrui, to interfere with other people's things2 (interporsi) to come* between, to intervene: si intromise fra i due litiganti, he came between the two contending parties; intromettere in una lite, to intervene in a dispute◆ v.intr.pron. (non com.) (verificarsi) to happen, to occur: se non s'intromette nessun contrattempo partiremo domani, if there are no setbacks we'll leave tomorrow.16 mediare
1. v.t.(interporsi) посредничать; улаживать спор; примирять интересы2. v.i.(fare da mediatore) быть посредником, выступать в качестве посредникаСм. также в других словарях:
interporsi — in·ter·pór·si v.pronom.intr. (io mi interpóngo) CO 1a. mettersi in mezzo: nell eclissi la Luna si interpone tra la Terra e il Sole 1b. fig., far valere i propri uffici come mediatore | intercedere a favore di qcn.: interporsi per ottenere al… … Dizionario italiano
mediare — [dal lat. tardo mediare dividere per metà; interporsi ] (io mèdio, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) [fare opera di mediazione, con le prep. fra, tra : m. fra due diverse posizioni, tra partiti avversi ] ▶◀ frammettersi, frapporsi, (ant.)… … Enciclopedia Italiana
mezzo — mezzo1 / mɛdz:o/ [lat. medius ]. ■ agg. 1. a. [di cosa, che (per numero, quantità, grandezza, ecc.) è o si considera una delle due parti uguali in cui può essere divisa un entità: m. dozzina ; m. metro ; mezz ora ; lavorare a m. paga ; dividersi… … Enciclopedia Italiana
interporre — A v. tr. porre in mezzo, frammettere, intercalare, frapporre, introdurre, intromettere CONTR. eliminare, levare, togliere B interporsi v. intr. pron. porsi in mezzo, frammettersi, frapporsi, interporsi □ intervenire, intromettersi, mediare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inframmezzarsi — in·fram·mez·zàr·si v.pronom.intr. (io mi inframmèzzo) CO trovarsi in mezzo, interporsi … Dizionario italiano
intermettersi — in·ter·mét·ter·si v.pronom.intr. (io mi intermétto) LE 1. interporsi, intromettersi 2. di tempo, intercorrere tra due eventi {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. mettersi … Dizionario italiano
interposi — in·ter·pó·si pass.rem. → interporre, interporsi … Dizionario italiano
interposizione — in·ter·po·si·zió·ne s.f. 1. CO l interporre, l interporsi e il loro risultato | BU senza interposizione, senza interposizione di tempo, senza por tempo in mezzo, senza indugio 2. CO fig., intercessione a favore di un altra persona 3. TS dir.… … Dizionario italiano
interposto — in·ter·pó·sto p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → interporre, interporsi 2. s.m. OB TS gramm. → interiezione {{line}} {{/line}} POLIREMATICHE: per interposta persona: loc.avv. CO … Dizionario italiano
intromettersi — in·tro·mét·ter·si v.pronom.intr. (io mi intrométto) CO 1. prendere parte, entrare in questioni o faccende che non sono di propria competenza, che riguardano altri: non intrometterti negli affari altrui Sinonimi: immischiarsi, impicciarsi,… … Dizionario italiano
mezzadro — mez·zà·dro s.m. CO contadino o capo di una famiglia colonica che lavora un podere con contratto di mezzadria {{line}} {{/line}} DATA: av. 1534. ETIMO: prob. lat. mediātor intermediario , der. di mediāre interporsi … Dizionario italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский