-
1 превышать
несов. от превысить -
2 eccedere
-
3 eccedere
-
4 superare
превышать, преодолевать -
5 sorpassare la velocità limite
Dizionario italiano-russo Automobile > sorpassare la velocità limite
-
6 superare i limiti di massa
Dizionario italiano-russo Automobile > superare i limiti di massa
-
7 superare i limiti di velocità
Dizionario italiano-russo Automobile > superare i limiti di velocità
-
8 eccedere le proprie competenze
Italiano-russo Law Dictionary > eccedere le proprie competenze
-
9 andare allo scoperto
превышать остаток счёта в банке, допустить овердрафтDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > andare allo scoperto
-
10 prelevare allo scoperto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > prelevare allo scoperto
-
11 trarre allo scoperto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > trarre allo scoperto
-
12 prevalere
непр. vi (a, e)преобладать, превышать, превалироватьprevalere per numero — превышать, превосходить в числеprevalere su / fra qc — преобладать над чем-либо, среди чего-либоprevalere nelle elezioni — иметь перевес, получить большинство на выборахSyn:Ant: -
13 prevalere
prevalére* vi (e, a) преобладать, превышать, превалировать prevalere per numero -- превышать, превосходить в числе prevalere suqc -- преобладать над чем-л, среди чего-л prevalere nelle elezioni -- иметь перевес, получить большинство на выборах fu il buon senso a prevalere -- победил здравый смысл prevalérsi (di qc) non com извлекать пользу (из + G); использовать (+ A) prevalersi di qd -- воспользоваться чьими-л услугами -
14 prevalere
prevalére* vi (e, a) преобладать, превышать, превалировать prevalere per numero — превышать, превосходить в числе prevalere suqc — преобладать над чем-л, среди чего-л prevalere nelle elezioni — иметь перевес, получить большинство на выборах fu il buon senso a prevalere — победил здравый смысл prevalérsi ( di qc) non com извлекать пользу (из + G); использовать (+ A) prevalersi di qd — воспользоваться чьими-л услугами -
15 eccedere
io eccedo; pass. rem. io eccedei, eccedetti, tu eccedesti1) выходить за пределы ( нормы), превышать* * *1. сущ.общ. не знать меры2. гл.общ. излишествовать, превышать, превосходить -
16 eccedere il credito
гл.экон. превышать кредит, превышать размер кредитаИтальяно-русский универсальный словарь > eccedere il credito
-
17 sorpassare
1) превосходить, превышать* * *гл.1) общ. превосходить, обгонять, перегонять2) фин. допускать овердрафт, превышать кредитный лимит -
18 superare un contingente
гл.экон. превышать квоту, превышать контингентИтальяно-русский универсальный словарь > superare un contingente
-
19 eccedere
1. vtпревышать, превосходитьeccedere ogni previsione — превзойти все ожиданияun lavoro che eccede le forze — работа не по силам2. vi (a)eccedere nel mangiare — допускать излишества в едеSyn:Ant: -
20 esorbitare
См. также в других словарях:
превышать — См. превосходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. превышать превосходить, перекрывать, переходить, переваливать; побеждать, преобладать … Словарь синонимов
ПРЕВЫШАТЬ — ПРЕВЫШАТЬ, превысить что, быть выше; | что, кого, превосходить, превзойти. Колокольня Иван Великий превышает, или превышает собою, все московские колокольни. Этот корабль величиною превышает все корабли, или величина его превышает размеры иных… … Толковый словарь Даля
ПРЕВЫШАТЬ — ПРЕВЫШАТЬ, превышаю, превышаешь (книжн.). несовер. к превысить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
превышать — ПРЕВШЫСИТЬ, Шышу, Шысишь; Шышенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
превышать — превысить объем • много, Neg, оценка, соответствие превысить число • много, Neg, оценка, соответствие превышать возможности • много, Neg, оценка, соответствие превышать длину • много, Neg, оценка, соответствие превышать допустимую норму • много,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
превышать по производительности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN outproduce … Справочник технического переводчика
Превышать — несов. перех. 1. Быть выше кого либо по росту, по высоте. 2. Быть больше какого либо числа, количества. 3. Быть больше чего либо (по силе, размерам и т.п.). отт. Выходить за установленные или общепринятые нормы, границы. 4. разг. Обнаруживать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
превышать — превыш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
превышать — (I), превыша/ю, ша/ешь, ша/ют … Орфографический словарь русского языка
превышать — Syn: превосходить, перекрывать, переходить, переваливать … Тезаурус русской деловой лексики
превышать — см. превысить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений