-
61 precept
ˈpri:sept
1. сущ.
1) правило поведения, принцип;
заповедь common precepts of decency ≈ общепринятые правила приличия Buddhist precept of not harming any living being ≈ заповедь буддистов не причинять вреда ни одному живому существу Syn: maxim
2) наставление, указание;
инструкция
3) юр. предписание, приказ;
вызов (в суд, на комиссию и т.п.)
2. гл.;
книж.
1) издавать распоряжение, приказ
2) изымать денежные средства в соответствии с распоряжением местных властей The county council precepts 72 per cent of the rates. ≈ Совет округа собирает 72 процента муниципальных налогов. наставление правило;
указание - to teach by example rather than by * учить личным примером, а не наставлениями инструкция заповедь (юридическое) предписание, приказ, распоряжение (суда или судьи) (юридическое) ордер( на арест( юридическое) вызов, повестка в суд judicial ~ судебное предписание legal ~ судебное предписание precept вызов в суд ~ заповедь ~ инструкция ~ наставление, правило, указание;
инструкция ~ наставление ~ повестка в суд ~ правило ~ юр. предписание;
вызов в суд ~ предписание ~ приказ ~ распоряжение ~ of law правовая норма -
62 tradition
trəˈdɪʃən сущ.
1) традиция;
старый обычай in a tradition ≈ по традиции in our tradition ≈ по нашей традиции to break with tradition ≈ порывать с традицией to cherish a tradition ≈ (бережно) сохранить традицию to establish, start a tradition ≈ устанавливать традицию We started a new tradition. ≈ Мы установили новую традицию. to hand down a tradition ≈ оставлять, передавать следующим поколениям традицию to maintain, preserve, uphold a tradition ≈ поддерживать, хранить традицию ancient, old tradition ≈ древняя, старая традиция cherished tradition ≈ бережно хранимая, заветная традиция deep-rooted, deep-seated, established tradition ≈ глубоко укоренившаяся, принятая традиция family tradition ≈ семейная традиция religious tradition ≈ религиозная традиция hallowed tradition ≈ священная традиция popular tradition ≈ народная традиция third-term tradition ≈ традиция двух сроков (традиция добровольного отказа президентов США от переизбрания на третий срок;
началась с Джорджа Вашингтона)
2) предание Syn: manners традиция;
старый обычай - by * по традиции - the great *s of the nation великие традиции народа - the * of living on the land традиция сельской жизни - a break with the *s разрыв с традициями - to hold to the *s of smth. придерживаться каких-л. традиций - to keep up the family *s сохранять семейные традиции - to hold up( the) * поддерживать традицию - to break away from (the) * порвать с традицией - to bring smb. up in the *s of atheism воспитать кого-л. в традициях атеизма предание - the *s associated with the mountain предания, связанные с этой горой - * has it that /according to the old */ the first American flag was made by Ross по преданию первый американский флаг был сделан Россом неписаный закон( редкое) устная передача сведений или инструкций (устаревшее) предательство;
отказ (от чего-л.) капитуляция (юридическое) передача (имущества) ~ традиция;
старый обычай;
by tradition по традиции legal ~ законная традиция tradition передача владения, традиция ~ предание ~ традиция, старый обычай ~ традиция;
старый обычай;
by tradition по традиции uniform legal ~ единообразная правовая нормаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tradition
-
63 rule of law
[͵ru:ləvʹlɔ:]1. законность2. равенство перед законом3. юр. нормы права, правовая норма -
64 home office protection
банк., амер. защита местного офиса [учреждения\]* (в контексте регулирования банковской деятельности: применяемая в некоторых штатах США правовая норма, в соответствии с которой банкам при определенных условиях запрещается открывать отделения на территории, которая уже обслуживается другим банком)See:Англо-русский экономический словарь > home office protection
-
65 administrative rule
Юридический термин: административно-правовая норма, административное правило -
66 applicable law
1) Юридический термин: применяемая правовая норма, применимое право2) Деловая лексика: применяемое право3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: действующее законодательство, действующий закон, применимое законодательство, применимый закон, применяемое законодательство, применяемый закон, существующее законодательство, существующий закон -
67 applied law
Юридический термин: применённая правовая норма -
68 canon of law
Юридический термин: правовая норма, правовой канон, правовой принцип -
69 civil injunction
Юридический термин: гражданско-правовой судебный запрет, запретительная гражданско-правовая норма -
70 current rule
Юридический термин: действующая правовая норма -
71 de minimis
1) Общая лексика: малозначительный, незначительный, в малой степени2) Юридический термин: что-либо, к чему в силу его малозначимости, не применяется правовая норма -
72 direct authority
1) Юридический термин: непосредственный источник права, правовая норма, прямо предусматривающая данную ситуацию, прямой источник, прямой прецедент, прямые полномочия, прямые правомочия2) Макаров: правомочия -
73 discriminatory law
Юридический термин: дискриминирующая правовая норма, дискриминирующий закон -
74 dormant law
1) Юридический термин: недействующая правовая норма, недействующий закон2) Макаров: неприменяемый закон -
75 generally applicable law
Юридический термин: общеприменимая правовая нормаУниверсальный англо-русский словарь > generally applicable law
-
76 legal norm
Юридический термин: правовая норма -
77 legally binding rule
-
78 mandatory rule of law
Деловая лексика: обязательная правовая норма -
79 obsolete law
Юридический термин: устаревшая правовая норма, устаревший закон -
80 omnibus provision
Юридический термин: сводная правовая норма (регулирующая различные вопросы)
См. также в других словарях:
Правовая норма — см. Норма права … Энциклопедия права
Правовая норма — Норма права установленные или санкционированные государством правила поведения, общеобязательные в пределах сферы своего действия, обеспеченные его принудительной силой и отражённые в источнике права. Все нормы права в совокупности составляют… … Википедия
Правовая норма — см. Норма права … Большой юридический словарь
Уголовно-правовая норма — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Финансово-правовая норма — Финансово правовая норма норма права, относящаяся к финансовой сфере властное предписание, установленное государством, и обеспеченное мерами государственного принуждения, определяющее правило поведения в общественных финансовых… … Википедия
Информационно-правовая норма — норма права, регулирующая обособленную группу общественных отношений применительно к особенностям информационной сферы. И. п. н. задает содержание прав и обязанностей субъектов, участвующих в правоотношении. Она способствует реализации… … Большой юридический словарь
Норма Бланкетная — правовая норма, предоставляющая государственным органам, должностным лицам право самостоятельно устанавливать правила поведения, запреты и т.п. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Норма Диспозитивная — правовая норма, условия которой могут быть изменены участниками сделки, договаривающимися сторонами. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Уголовно-правовая норма права — признаваемое и обеспечиваемое государством общеобязательное правило поведения, закрепленное в уголовном законе, из которого вытекают права и обязанности участников общественных отношений. Последняя уголовного закона имеют общеобязательную для… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
НОРМА, БЛАНКЕТНАЯ — правовая норма, предоставляющая государственным органам, должностным лицам право самостоятельно устанавливать правила поведения, запреты и т.п … Большой бухгалтерский словарь
НОРМА, БЛАНКЕТНАЯ — правовая норма, предоставляющая государственным органам, должностным лицам право самостоятельно устанавливать правила поведения, запреты и т.п … Большой экономический словарь