-
1 accord postal
-
2 envoi postal
почтовое отправление, пересылка по почте -
3 bureau
m1) бюро, письменный стол2) стол президиума, трибунаbureau de vote — избирательный участокbureau d'études — конструкторское бюро; проектное бюроdes méthodes — технологический отделbureau des objets trouvés — бюро, стол находокbureau de contribution — отдел сбора налогов, налоговое бюроbureau des Normes — комитет стандартовDeuxième bureau воен. уст. — разведывательный отдел••5) касса6) место работы, службаêtre à son bureau — быть на службеaller au bureau, à son bureau — отправиться на службу, на работу9) тех. пункт, центр ( управления)10) бюро, руководство, правление (исполнительный и руководящий орган)12) комиссия (из делегатов, для изучения вопроса) -
4 lieue
flieue de terre, lieue commune — общинное льё (4,445 км)lieue marine [géographique] — морское, географическое льё (5,556 км)lieue de poste — почтовое льё (3,898 км)il est à mille lieues d'ici — он за тридевять земель отсюда -
5 paquebot
m2) пакетбот, почтовое судно -
6 pli
I m1) складка; сборкаfaux pli — ненужная, лишняя складкаmise en plis — укладка ( волос)faire le pli d'un pantalon — прогладить складку на брюках••pas faire un pli разг. — идти как по маслуsans un pli прост. — чётко; без сучка, без задоринки2) сгиб, загиб3) морщина4) конверт; почтовое отправление, письмо; бандероль; пакет5) геол. складка пласта6) привычкаprendre le pli de... — усвоить привычкуmettre qn au pli прост. — приучить кого-либо к порядку8) бельг. пробор9) тех. фальцII mслой, тонкий пласт ( в многослойной фанере) -
7 poste
I f1) почтаmettre une lettre à la poste — отправить письмо по почте2) почта, корреспонденция3) уст. перегон ( между почтовыми станциями); езда на почтовых••courir la poste уст. — идти, ехать очень быстро; действовать стремительно4) почтовая автомашина, почтовый вагонII m1) пост, пунктposte de commandement (PC) — командный пунктposte de contrôle — контрольный пункт, пункт таможенного контроляposte de garde — 1) сторожевой пост 2) караульное помещениеposte d'incendie — противопожарный постposte d'observation — наблюдательный пост (пункт)poste de travail — 1) рабочее место 2) вчт. терминальная станцияrelever un poste — сменить часовогоêtre [rester] à son poste — 1) находиться на посту 2) перен. выполнять свой долг2)poste (de police) — полицейский участок3) пост, должностьposte de direction — руководящий постposte de confiance — ответственный пост4) период работы; сменаtravail en deux postes — работа в две сменыprendre poste — настроить приёмник на станцию; ловить станциюposte d'émission, poste émetteur, poste transmetteur — радиостанция, радиопередатчикposte émetteur de secours — запасной передатчикposte (de) radar — радиолокационная, радарная установкаposte (de T.S.F., (de) radio, recepteur, radiophonique) — радиоприёмник6) мор. место по корабельному расписанию7) подстанция; добавочный номер ( телефона)8) операция, запись ( в бухгалтерской книге)9) позиция (в бюджете и т. п.) -
8 почтовый
postal, de posteпочтовая марка — timbre-poste m (pl timbres-poste)почтовые лошади уст. — chevaux m pl de posteехать на почтовых уст. — aller vi (ê.) en poste -
9 paquebot
-
10 envoi postal international
Dictionnaire de droit français-russe > envoi postal international
-
11 service public
1) публичная служба (деятельность, направленная на удовлетворение коллективных потребностей, напр. почтовое обслуживание, а также орган, осуществляющий такую деятельность)2) государственный аппарат; органы государственного аппарата -
12 Courrier d'entreprise à distribution exceptionnelle
Французско-русский универсальный словарь > Courrier d'entreprise à distribution exceptionnelle
-
13 accord postal
сущ. -
14 asile colis
сущ.общ. сопутствующая реклама неконкурирующих товаров, вложенная в почтовое отправление при доставке товаров почтой -
15 bureau de poste
-
16 lieue de poste
сущ.общ. почтовое льё (3,898 км) -
17 paquebot
сущ.1) общ. почтовое судно, теплоход, пакетбот, пассажирское судно2) тех. почтово-пассажирское судно -
18 pli
сущ.1) общ. загиб, письмо, почтовое отправление, тонкий пласт (в многослойной фанере), бандероль, пакет, сборка, конверт, морщина, привычка, сгиб, взятка (в картах), складка, слой2) геол. складка пласта3) мед. извилина4) тех. нить, прядь, стренга, фальц, текст6) муз. борина7) пласт. слой (в полимерном композите)8) бельг. пробор -
19 salon de correspondance
сущ.общ. почтовое отделениеФранцузско-русский универсальный словарь > salon de correspondance
-
20 CEDEX
сокр. от courrier d'entreprise à distribution exceptionnelle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Почтовое — Почтовое: Почтовое населённый пункт в Крыму; Почтовое посёлок в Холмогорском районе Архангельской области. Почтовое посёлок Чеховского района Московской области … Википедия
Почтовое управление Бангладеш — Bangladesh Post Office Эмблема управления Общая информация Дата создания декабрь 1971 … Википедия
Почтовое отправление с объявленной ценностью — почтовое отправление, принимаемое с оценкой стоимости вложения, определяемой отправителем;... Источник: Постановление Правительства РФ от 15.04.2005 N 221 Об утверждении Правил оказания услуг почтовой связи ...Почтовое отправление с объявленной… … Официальная терминология
Почтовое отправление (почтовый перевод) — с уведомлением о вручении (в международном почтовом обмене с уведомлением о получении) почтовое отправление (почтовый перевод), при подаче которого отправитель поручает оператору почтовой связи сообщить ему или указанному им лицу, когда и кому… … Официальная терминология
ПОЧТОВОЕ ОТПРАВЛЕНИЕ — письма (простые, заказные, ценные), почтовые карточки (простые, заказные, ценные), посылки (обыкновенные и ценные),денежные переводы (почтовые и телеграфные), периодические издания (газеты, журналы и др.), принятые предприятиями почтовой связи от … Финансовый словарь
Почтовое авизо — авизо, отправленное по почте. К почтовым авизо могут прилагаться товарные и иные документы, послужившие основанием для проведения расчетов. См. также: Авизо Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Почтовое отправление с наложенным платежом — почтовое отправление с объявленной ценностью, пересылаемое между объектами федеральной почтовой связи, при подаче которого отправитель поручает объекту федеральной почтовой связи взыскать установленную им денежную сумму с адресата и выслать ее по … Официальная терминология
ПОЧТОВОЕ СУДНО — (Mail packet, packet boat) судно, занимающееся перевозкой почты. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Почтовое деление Украины — следует административному делению страны. Первые две цифры почтового индекса современной Украины соответствуют определённой области или городу центрального подчинения. Каждый район имеет код вида XYZ**. Содержание 1 История 2 … Википедия
ПОЧТОВОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ — (mail survey) Маркетинговое исследование, проводимое по почте. Эта форма обследования имеет преимущества перед опросами по телефону или лично, поскольку дает респондентам возможность обдумать свои ответы. Недостатком почтового обследования… … Словарь бизнес-терминов
почтовое отделение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN mailstop … Справочник технического переводчика