-
1 conocerse
1 (a sí mismo) to know oneself; (dos o más personas) to know each other; (por primera vez) to meet, get to know* * *3) meet* * *VPR1) [uso reflexivo]conocerse a sí mismo — to know o.s.
2) [uso recíproco]a) (=tener relación con) to know each other, know one another¿os conocéis? — have you met?, do you know each other?
ya nos conocemos, no hace falta que nos presentes — we've already met, there's no need to introduce us
b) [por primera vez] to meet¿dónde os conocisteis? — where did you (first) meet?
c) (=familiarizarse) to get to know each other, get to know one another3) (=reconocerse) [uno mismo] to recognize o.s.; [dos personas] to recognize each other4) (=saber) to know5) [uso impersonal]se conoce que... — apparently..., it seems that...
se conoce que se lo han contado — apparently he's been told about it, it seems that he's been told about it
* * *
■conocerse verbo reflexivo (dos personas) to know each other: nos conocimos en una fiesta, we met at a party
' conocerse' also found in these entries:
Spanish:
conocer
English:
filter out
- filter through
- go under
- meet
* * *♦ vpr1. [uno mismo] to know oneself;él se conoce mejor que nadie he knows himself better than anyone2. [dos o más personas] [por primera vez] to meet, to get to know each other;[desde hace tiempo] to know each other;nos conocimos en la recepción de la embajada we met at the ambassador's reception;no me engañes, nos conocemos demasiado you can't fool me, we know each other too well;se conocen de vista they know each other by sight;se conocen de oídas they have heard of each other;RPsomos pocos y nos conocemos we know each other too well3. [saber en detalle] to know;se conoce todos los trucos del oficio she knows all the tricks of the trade;se conoce todas las calles de la ciudad he knows every street in the cityno se le conoce ninguna debilidad he is not known to have any weaknesses, he has not been found to have any weaknesses5. [reconocerse]se conoce su tristeza por los rasgos de su rostro you can tell she's sad by looking at her face♦ v impersonal[parecer]se conoce que… apparently…;se conoce que hacía tiempo que estaba enfermo apparently, he had been ill for some time;se conoce que cambió de opinión en el último momento apparently she changed her mind at the last minute;¿no sabes quién es? se conoce que no ves la televisión don't you know who she is? you can tell you never watch television* * *v/r1 know each other4:se conoce que it seems that* * *vr1) : to know each other2) : to meet3) : to know oneself* * *conocerse vb¿cuándo os conocisteis? when did you meet? -
2 conocerse
-
3 conocerse
1. прил.общ. познаваться (узнаваться)2. гл.общ. знать самого себя (a sì mismo), быть знакомым (с кем-л.), познакомиться (p.ej. Nos conocimos en 1945), быть знакомыми -
4 conocerse
1) v recípr быть знако́мыми; знать друг дру́га2) быть заме́тным, я́вным, (оче)ви́днымse le conocía la satisfacción en la cara — на его́ лице́ бы́ло напи́сано удовлетворе́ние
3) (о новости; известии) поступи́ть; распространи́ться; стать изве́стнымse ha conocido la noticia de... — ста́ло изве́стно о...
-
5 conocerse
• be acquainted• know each other• know oneself• make one prosper• make one's choice -
6 conocerse (zc)
• poznat se (kde)• znát se• znát sám sebe -
7 conocerse
v. Reqsinakuy. Pe.Jun: lisqinakuy. -
8 Conocerse
Ullt'asiña, phankasiña, tuñapusiña. -
9 conocerse
-
10 conocerse el paño
-
11 conocerse el percal
familiar to know the score, know what's what -
12 conocerse como
(v.) = call, be known as, dubEx. The creation of a series of entries for inclusion in a catalogue or printed index is an indexing process which must involve some system, which we might call an indexing system.Ex. The large cataloguing record data bases are structured according to a format known as the MARC format.Ex. Carlyle Systems Inc has recently issued version 2.1 of their cataloguing input/edit module, dubbed CATIE.* * *(v.) = call, be known as, dubEx: The creation of a series of entries for inclusion in a catalogue or printed index is an indexing process which must involve some system, which we might call an indexing system.
Ex: The large cataloguing record data bases are structured according to a format known as the MARC format.Ex: Carlyle Systems Inc has recently issued version 2.1 of their cataloguing input/edit module, dubbed CATIE. -
13 conocerse a sí mismo
• know oneself -
14 conocerse por el nombre de
• be known as• go by the book• go by the waysideDiccionario Técnico Español-Inglés > conocerse por el nombre de
-
15 conocerse al dedillo
• mít v malíčku -
16 conocerse al quilo ạ u.p.
• znát koho jak své boty -
17 conocerse mutuamente
v.to know each other. -
18 conocerse por
v.1 to be known by.2 to be known by. -
19 conocerse que
v.to be known that. -
20 después de conocerse
• after acquaintance• upon acquaintance
См. также в других словарях:
conocerse — conocer(se) 1. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. Cuando significa ‘saber cómo es [algo o alguien]’ y ‘tener trato [con alguien]’, es transitivo: «Conozco el camino» (Hernández Naturaleza [Esp. 1989]); «Mateo no … Diccionario panhispánico de dudas
conocerse — {{#}}{{LM SynC10217}}{{〓}} {{CLAVE C09977}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}conocer(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(por la mente){{♀}} averiguar • descubrir • desentrañar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(una materia){{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
llegarse a saber — conocerse; anunciarse; publicarse; divulgarse; cf. se supo todo, darse a conocer, correr la bola; si se llega a saber que la Jefa es lesbiana, yo creo que va a perder autoridad , mejor que no se llegue a saber nada de esto que ocurrió entre… … Diccionario de chileno actual
Revolución de Chuquisaca — Saltar a navegación, búsqueda Historia de Bolivia Periodo Pre Hispánico … Wikipedia Español
Relación de indeterminación de Heisenberg — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Ali Bongo — 4.º presidente de Gabón Actualmente en el cargo Desde el … Wikipedia Español
Estrecho de Magallanes — Saltar a navegación, búsqueda Estrecho de Magallanes Imagen de satélite del estrecho de Magallanes Localización … Wikipedia Español
Operación Puerto — C/ Zurbano n.º 92 (Madrid, España): el panel Análisis Clínicos anuncia el laboratorio del Dr … Wikipedia Español
Planificación de los requerimientos de material — Este artículo o sección sobre economía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 14 de marzo de 2008. También puedes ayudar … Wikipedia Español
Guerra de Independencia de la Argentina — La Batalla de Suipacha fue la primera … Wikipedia Español
Elecciones generales de España de 2008 — ‹ 2004 • • 2011 › Elecciones generales de 2008 350 escaños del Congreso de los Diputados 208 de 264 escaños del Senado para la IX Legislatura … Wikipedia Español