-
1 reluire
reluire [ʀ(ə)lyiʀ]➭ TABLE 38 intransitive verb* * *ʀ(ə)lɥiʀverbe intransitif [bois, cuir] to shine; [surface mouillée] to glisten; [métal] to shine; ( au soleil) to glitter••* * *ʀ(ə)lɥiʀ vi* * *reluire verb table: conduire vi [bois, cuir] to shine; [surface mouillée] to glisten; [métal] to shine; ( au soleil) to glitter; reluire de propreté to be sparkling clean.il sait passer la brosse à reluire he's a real flatterer.[rəlɥir] verbe intransitif[pavé mouillé] to glistenfaire reluire ses cuivres to do ou to polish the brasses -
2 reluire
[ʀəlɥiʀ]Verbe intransitif reluzirfaire reluire quelque chose fazer com que algo reluza* * *[ʀəlɥiʀ]Verbe intransitif reluzirfaire reluire quelque chose fazer com que algo reluza -
3 reluire
[ʀəlɥiʀ]Verbe intransitif reluzirfaire reluire quelque chose fazer com que algo reluza* * *reluire ʀəlɥiʀ]verbo -
4 reluire
-
5 reluire
reluirezářitlesknout setřpytit se -
6 reluire
ʀəlɥiʀv1) ( briller) glänzen, schimmern, blinken2) ( manier la brosse) putzen, blank machen, polierenreluireglänzen; Beispiel: faire reluire quelque chose etw blank putzen, etwas polieren -
7 reluire
v -
8 reluire
v. intrans.1. To 'come', to experience an orgasm. (The verb is more often than not encountered with faire, but expressions such as un micheton qu'a bien relui, c'est un client pour l'avenir! are not uncommon.)2. Ça m'a fait reluire de le savoir en taule! It pleased me no end to hear that he was doing porridge!3. Passer la brosse à reluire: To flatter in a 'crawling' manner. (The 'apple-polishing' imagery is also present in the French expression.) -
9 reluire
v iلمَّع ['lamːaʔʼa]* * *v iلمَّع ['lamːaʔʼa] -
10 reluire
-
11 reluire
vi. блесте́ть ipf., сверка́ть ipf., ↑сия́ть ipf.;faire reluire ses chaussures — начища́ть/начи́стить до бле́ска о́бувьle parquet reluit — парке́т блести́т;
-
12 reluire
vi. yarqiramoq, yaltiramoq, yaraqlamoq; faire reluire des meubles mebellarni yarqiratmoq. -
13 reluire
-
14 reluire
гл.1) общ. блестеть, отражаться, сиять, сверкать, светиться2) разг. наслаждаться, получать удовольствие, радоваться3) арго. страдать, мучиться -
15 reluire
برقضاء واضاءلمع -
16 reluire
vi. => Briller. -
17 reluire
Relucir, CONJUGAISON como, luire. -
18 reluire
1. błyszczeć2. lśnić3. świecić -
19 reluire
v.intr. (lat. relucere) 1. блестя, лъщя, сияя (като отразявам светлината); 2. прен. изпъквам, блестя ( след почистване и полиране). Ќ tout ce qui reluit n'est pas or погов. не всичко, което блести, е злато. -
20 reluire
См. также в других словарях:
reluire — [ r(ə)lɥir ] v. intr. <conjug. : 38> • 1080; lat. relucere → luire ♦ Luire en réfléchissant la lumière, en produisant des reflets. ⇒ briller. « Des fermoirs d acier découpé qui reluisaient comme des armures » (Loti). ♢ Spécialt Luire pour… … Encyclopédie Universelle
reluire — Reluire, Ardere, Nitere, Enitere, Renitere, Fulgere, Effulgere, Confulgere, Splendere, Resplendere, Lucere, Collucere, Elucere, Relucere, Perlucere. Reluire par fois, et non point par une lumiere continuelle, Micare. Reluire entre deux,… … Thresor de la langue françoyse
reluire — Reluire. v. n. Luire par reflexion. Les diamants, les pierreries reluisent. l or reluit entre tous les metaux. tout est extremement frotté dans cette maison, tout y reluit jusqu au plancher. cette Dame est fardée, le visage lui reluit. On dit fig … Dictionnaire de l'Académie française
reluire — (re lui r ) v. n. Il se conjugue comme luire, par conséquent il n a ni prétérit défini ni imparfait du subjonctif usités ; cependant il n y a aucune bonne raison pour ne pas employer ces temps, et pour ne pas dire : Le fanal reluisit toute la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RELUIRE — v. n. Briller, luire en réfléchissant la lumière. Les diamants, les pierreries reluisent. Toutes les surfaces extrêmement polies reluisent, et renvoient la lumière. Tout est bien frotté dans cette maison, tout y reluit jusqu au plancher. Prov. et … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RELUIRE — v. intr. Briller, luire en réfléchissant la lumière. Les diamants, les pierreries reluisent. Toutes les surfaces extrêmement polies reluisent et renvoient la lumière. Tout est bien frotté dans cette maison, tout y reluit. Faire reluire un harnais … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
reluire — v.i. Jouir de l orgasme. / Manier la brosse à reluire, flatter quelqu un … Dictionnaire du Français argotique et populaire
reluire — vi. => Briller … Dictionnaire Français-Savoyard
Brosse à reluire — ● Brosse à reluire synonyme de polissoire … Encyclopédie Universelle
Faire reluire — ● Faire reluire nettoyer et frotter afin de faire briller … Encyclopédie Universelle
Passer la brosse à reluire — ● Passer la brosse à reluire faire de quelqu un un éloge excessif et intéressé … Encyclopédie Universelle