-
1 поразительно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поразительно
-
2 astoundingly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > astoundingly
-
3 strikingly
-
4 what a wonder
-
5 strikingly
поразительно -
6 strikingly
-
7 screamingly
-
8 startlingly
-
9 stupefyingly
-
10 amazingly
-
11 it is astounding ...
• поразительно...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > it is astounding ...
-
12 strikingly
поразительно поразительно, удивительноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > strikingly
-
13 signally
поразительно, замечательноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > signally
-
14 astoundingly
Синонимический ряд:marvellously (other) amazingly; astonishingly; astonishlingly; awesomely; fabulously; fantastically; incredibly; marvellously; marvelously; miraculously; phenomenally; prodigiously; sensationally; smashingly; spectacularly; staggeringly; strangely; stupendously; superbly; surprisingly; wonderfully; wondrously -
15 strikingly
-
16 wonder
ˈwʌndə
1. сущ.
1) удивление, изумление it is no wonder that ≈ неудивительно, что
2) чудо;
нечто удивительное It's a wonder that we didn't get lost. ≈ Мы просто чудом не потерялись It's no small wonder that they had so much trouble. ≈ Неудивительно, что у них столько неприятностей. the seven wonders of the world ≈ семь чудес света the eighth wonder of the world ≈ восьмое чудо света for a wonder in wonder natural wonder one-day wonder nine-day wonder work wonders perform wonder
2. гл.
1) удивляться (at) to wonder really, to wonder very much ≈ сильно удивляться I really wonder if they'll come. ≈ Мне действительно интересно, придут ли они. I wonder why they left. ≈ Интересно, почему они ушли.
2) интересоваться;
желать знать I wonder who it was. ≈ Интересно знать, кто это мог быть. wonder about wonder at ∙ I wonder! I shouldn't wonder if чудо;
нечто удивительное, неожиданное - to work *s творить чудеса - the *s of modern science чудеса современной науки - seven *s of the world семь чудес света - it is a * of delicate workmanship изумительно тонкая работа - it is no *, it is little/ small/ * (that)... неудивительно, что...;
нет ничего удивительного в том, что...;
не приходится удивляться тому, что... - the * is that he found the way удивительно лишь то, что он нашел дорогу - for a * как ни странно, каким-то чудом - you are punctual for a * как ни странно, вы не опоздали - what *? чему тут удивляться?, что тут удивительного? - what * if... будет неудивительно, если... - what a *! изумительно!, поразительно! изумление, удивление (часто смешанное с восхищением, интересом) - to look in open-mouthed * смотреть разинув рот( от изумления, восторга, любопытства) - they were filled with * at the sight of the new aircraft они были поражены видом нового самолета изумление, трепет, благоговение (перед чем-л. таинственным, неизвестным) - they looked at each other in silent * они смотрели друг на друга в немом изумлении сомнение, неуверенность > a nine days' * злоба дня, кратковременная сенсация вызывающий изумление или восхищение - * child чудо-ребенок (необычайно талантливый или не по годам развитой) необычайно эффективный - * drug чудодейственное лекарство интересоваться, желать знать;
задавать (себе) вопрос;
сомневаться - I * who he is интересно, кто он такой - I * whether you can tell me... не можете ли вы сказать мне... изумляться, поражаться;
восхищаться - he *ed at the delicacy of form он был восхищен изяществом формы - I *ed at her saying that я был поражен ее словами > I *! не знаю, интересно (выражает сомнение или сдержанное недоверие) ~ чудо;
нечто удивительное;
for a wonder как это ни странно, каким-то чудом;
to work wonders творить чудеса I shouldn't ~ if неудивительно будет, если wonder интересоваться;
желать знать;
I wonder who it was интересно знать, кто это мог быть;
I wonder! сомневаюсь!, не знаю, не знаю - может быть wonder интересоваться;
желать знать;
I wonder who it was интересно знать, кто это мог быть;
I wonder! сомневаюсь!, не знаю, не знаю - может быть ~ удивление, изумление;
(it is) no wonder (that) неудивительно (, что) ;
what a wonder! поразительно! what ~? что удивительного? ~ чудо;
нечто удивительное;
for a wonder как это ни странно, каким-то чудом;
to work wonders творить чудеса -
17 amazingly
(0) изумительно; поразительно; удивительно* * *удивительно, поразительно* * *adv. удивительно* * *1) удивительно 2) разг. крайне -
18 signally
-
19 surprisingly
1) Примечательно, что2) несколько неожиданно3) на удивление4) поразительно много / мало / сильно / медленно и т.д.Surprisingly, there have been very few... Имеется поразительно мало...5) \surprisingly превзойти все ожиданияEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > surprisingly
-
20 amazing
əˈmeɪzɪŋ прил. изумительный, ошеломительный, ошеломляющий, поразительный, удивительный It was amazing to watch them perform. ≈ Было забавно наблюдать, как они выступают. It was amazing that she was able to solve the problem so quickly. ≈ Поразительно, что она так быстро смогла решить проблему. Syn: astounding, astonishing
См. также в других словарях:
поразительно — поразительно … Орфографический словарь-справочник
поразительно — • поразительно аккуратный • поразительно активный • поразительно бережливый • поразительно беспечный • поразительно беспомощный • поразительно большой • поразительно быстрый • поразительно везучий • поразительно выносливый • поразительно глупый • … Словарь русской идиоматики
поразительно — исключительно, великолепно, ослепительно, головокружительно, непревзойденно, баснословно, необычайно, неимоверно, невероятно, невообразимо, до чего, несравненно, потрясающе, разительно, восхитительно, бесподобно, дивно, волшебно, чертовски,… … Словарь синонимов
поразительно — нареч. см. тж. что поразительно 1) к поразительный Воздух порази/тельно чист. Порази/тельно бледное лицо. Братья порази/тельно похожи. Раны … Словарь многих выражений
поразительно-необыкновенный — поразительно необыкновенный … Орфографический словарь-справочник
Поразительно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что поражает; изумительно, необыкновенно. 2. перен. В высшей степени, предельно в своем проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как производящих… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Поразительно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что поражает; изумительно, необыкновенно. 2. перен. В высшей степени, предельно в своем проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как производящих… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поразительно — нареч. 1. к Поразительный. Воздух п. чист. П. бледное лицо. Братья п. похожи. Раны зажили п. быстро. 2. в функц. безл. сказ. О ситуациик Поразительный. П., как несправедлива к нему жизнь. П., что все остались живы. ◁ Что поразительно, в зн. вводн … Энциклопедический словарь
что поразительно — см. поразительно; в зн. вводн. словосоч. Он не только не ранен, но, что п., без единой царапины … Словарь многих выражений
выносливый — • поразительно выносливый • потрясающе выносливый … Словарь русской идиоматики
любознательный — • поразительно любознательный • удивительно любознательный … Словарь русской идиоматики