-
1 талантливый
прил. talented, gifted;
(искусный тж.) clever это талантливая натура ≈ he is a person of manifold gifts талантливое произведение талантливая натураталантливый: a. talented, giftedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > талантливый
-
2 талантливый
lahjakasСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > талантливый
-
3 of talent
талантливыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > of talent
-
4 of talent
талантливый -
5 of talent
-
6 of talent
Большой англо-русский и русско-английский словарь > of talent
-
7 of talent
-
8 talented
-
9 talented
талантливый, одаренный -
10 artsy-craftsy
-
11 artsy-craftsy
-
12 talented
талантливый; одаренный; способный; даровитый -
13 Golden boy
Талантливый [одарённый] мальчик [юноша]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Golden boy
-
14 (an) able leader
-
15 talented
-
16 talented
талантливый, одаренный -
17 gifted
1. past participle of gift 2.2. adjectiveодаренный, способный, талантливый, даровитый* * *(a) одаренный; талантливый* * *даровитый, одаренный, способный, талантливый* * *['gift·ed || 'gɪftɪd] adj. одаренный, талантливый, способный* * *даровитдаровитыйодаренодаренныйталантливталантливый* * *даровитый -
18 talented
adjectiveталантливый, одаренный* * *(a) одаренный; талантливый* * *даровитый, одаренный, способный, талантливый* * *['tal·ent·ed || 'tæləntɪd] adj. талантливый, одаренный, даровитый* * *даровитдаровитыйодаренодаренныйталантливталантливый* * *даровитый -
19 able
ˈeɪbl прил.
1) компетентный, знающий;
искусный, умелый;
юр. правоспособный able direction ≈ компетентное руководство to be able (to) ≈ мочь, быть в состоянии insofar as I am able ≈ насколько могу able to pay ≈ платежеспособный Syn: capable
2), competent, qualified
2) способный, талантливый Mike was by no means so able a boxer as his opponent. ≈ Майк был отнюдь не таким талантливым боксером, как его соперник. Syn: talented, clever
3) уст. крепкий, здоровый;
годныйспособный, обладающий способностью;
- to be * to... мочь..., быть в состоянии...;
- the baby is * to walk already ребенок уже научился ходить;
- as I had money I was * to help her у меня были деньги, и я имел возможность ей помочь;
- shall you be * to come? вы сможете прийти?;
- you are better * to do it than I am у вас это лучше получится, чем у меня;
- * to pay платежеспособный;
- as one is * по мере сил крепкий, здоровый;
годный;
- he is old but still quite * он стар, но еще крепок;
- * to perform military service годный к военной службе способный, талантливый;
- * actor способный актер;
- * speech талантливая речь;
- he is the most * man I know он самый способный человек из всех, кого я знаю компетентный, квалифицированный, умелый;
- * lawyer знающий адвокат;
- * direction компетентное руководство (юридическое) компетентный, правоспособный;
- * in mind в здравом рассудке (морское) обладающий хорошими мореходными качествами > * rating (морское) матрос в ВМСable годный ~ квалифицированный ~ компетентный ~ платежеспособный ~ правоспособный ~ a способный, талантливый ~ способный ~ a умелый, умеющий;
знающий;
to be able (c inf.) уметь, мочь, быть в состоянии, в силах;
to be able to swim уметь плавать~ to supply способный обеспечить поставку~ a умелый, умеющий;
знающий;
to be able (c inf.) уметь, мочь, быть в состоянии, в силах;
to be able to swim уметь плавать~ a умелый, умеющий;
знающий;
to be able (c inf.) уметь, мочь, быть в состоянии, в силах;
to be able to swim уметь плавать -
20 clever
ˈklevə прил.
1) сообразительный, хитрый Syn: intelligent, sensible, cunning
2) проворный, ловкий, шустрый Syn: nimble, adroit
3) искусный, умелый Syn: skillful, skilled
4) даровитый, способный, талантливый clever piece of work ≈ искусная работа, талантливо сделанная работа Syn: gifted, talented, ingenious
5) остроумный Syn: witty умный - he is a * fellow он умный малый талантливый;
удачный - * book талантливая книга - * idea удачная мысль хорошо, умело делающий - the boy is * at sums мальчик хорошо решает задачи - he is * at foreign languages у него способности к иностранным языкам ловкий, умелый, искусный - * workman искусный работник - * trick ловкий трюк - * conjurer ловкий фокусник (американизм) (диалектизм) хорошо, искусно сделанный - * piece of work искусная работа - * stroke at golf хороший удар в гольфе (американизм) (диалектизм) хорошо сложенный, красивый - * lad красивый малый - * horse красивая лошадь( американизм) (диалектизм) удобнвый, приятный - * boat удобная лодка( американизм) (диалектизм) добродушный clever амер. разг. добродушный ~ ловкий;
искусный;
clever piece of work искусная работа ~ ловкий ~ способный, даровитый;
he is clever at biology у него способности к биологии ~ талантливый ~ умелый ~ умный ~ ловкий;
искусный;
clever piece of work искусная работа ~ способный, даровитый;
he is clever at biology у него способности к биологии
См. также в других словарях:
талантливый — См … Словарь синонимов
ТАЛАНТЛИВЫЙ — ТАЛАНТЛИВЫЙ, талантливая, талантливое; талантлив, талантлива, талантливо. Обладающий талантом, одаренный, даровитый. Талантливый певец. Талантливый поэт. Талантливый художник. Талантливая натура. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТАЛАНТЛИВЫЙ — Даровитый. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ТАЛАНТЛИВЫЙ даровитый, способный человек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
ТАЛАНТЛИВЫЙ — ТАЛАНТЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Обладающий талантом (в 1 знач.), проявляющий талант. Т. писатель. Талантливо (нареч.) сыграть роль. | сущ. талантливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
талантливый — • дьявольски талантливый • жутко талантливый • изумительно талантливый • исключительно талантливый • поразительно талантливый • потрясающе талантливый • страшно талантливый • удивительно талантливый • фантастически талантливый … Словарь русской идиоматики
талантливый — прил., употр. сравн. часто Морфология: талантлив, талантлива, талантливо, талантливы; талантливее; нар. талантливо 1. Талантливым называют человека, который обладает выдающимися, исключительными природными способностями к какому либо творчеству,… … Толковый словарь Дмитриева
Талантливый мистер Рипли (фильм) — Талантливый мистер Рипли The Talented Mr. Ripley … Википедия
Талантливый мистер Рипли (роман) — Талантливый мистер Рипли The Talented Mr. Ripley … Википедия
ТАЛАНТЛИВЫЙ МИСТЕР РИПЛИ — «ТАЛАНТЛИВЫЙ МИСТЕР РИПЛИ» (The Talented Mr. Ripley), США, 1999, 136 мин. Триллер. По детективному роману Патриции Хайсмит. Роман Патриции Хайсмит уже был экранизирован Рене Клеманом под названием «На ярком солнце». Тогда в главной роли снимался… … Энциклопедия кино
талантливый бездарь — Порой кажется, мне в этом мире не место, / Но, как у Макаревича, прогну мир под себя. / Вот так, шаг за шагом, талантливый бездарь / Шёл по жизни уже два десятка подряд. И.Павлов, Талантливый бездарь … Словарь оксюморонов русского языка
Талантливый — прил. 1. Обладающий талантом [талант I]; одаренный, даровитый. 2. Исполненный, выполненный с проявлением талант [талант I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой